アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fragrante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRAGRANTEの発音

fra · gran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRAGRANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRAGRANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fragrante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfragranteの定義

辞書の香りの定義は、それが強く繊細な臭いを放つということです。 空気f。 春の

La definizione di fragrante nel dizionario è che emana odore intenso e delicato: fiori fragranti; l'aria f. di primavera.


イタリア語辞典で«fragrante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRAGRANTEと韻を踏むイタリア語の単語


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

FRAGRANTEのように始まるイタリア語の単語

fragno
fragola
fragola comune
fragola matta
fragola moscata
fragola secca
fragola verde
fragola-ananas
fragolaia
fragolaio
fragoleto
fragolicoltura
fragolina
fragolina di bosco
fragoloni
fragore
fragorosamente
fragoroso
fragranza
fragrare

FRAGRANTEのように終わるイタリア語の単語

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante
tirante

イタリア語の同義語辞典にあるfragranteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRAGRANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fragrante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fragranteのイタリア語での同義語

イタリア語で«FRAGRANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fragrante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fragranteのイタリア語での反義語

«fragrante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRAGRANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fragranteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfragranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fragrante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fragante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fragrant
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुगंधित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عبق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

душистый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perfumado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুগন্ধি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

parfumé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

wangi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

duftend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

香ばしいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

향기로운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fragrant
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thơm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மணம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुवासिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kokulu
70百万人のスピーカー

イタリア語

fragrante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pachnący
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

запашний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aromat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευωδιαστός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geurige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

doftande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

duftende
5百万人のスピーカー

fragranteの使用傾向

傾向

用語«FRAGRANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«fragrante»の使用頻度を示しています。
fragranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fragrante»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRAGRANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fragrante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fragrante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fragranteに関するニュースでの使用例

例え

«FRAGRANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfragranteの使いかたを見つけましょう。fragranteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Militia celeste del pie della rosa fragrante. Nella qual si ...
Jeronimo Sanpedro, Alfonso : de Ulloa, Caterina Grilli, Fulvia Manini. uedereFaraonez Ùisuoígh1[raeliti.Caminando ad'unque di' quì; ito- modo, giunsero almar-Kosso aü'imbrunír della notte, donde [i ripofaronoflspettä'da il dì seguente ...
Jeronimo Sanpedro, Alfonso : de Ulloa, Caterina Grilli, 1607
2
Briciole Di Cuore Fragrante
Poesie d'Amore In questa raccolta di poesie l'autore esprime la fragranza del sentimento che accomuna tutti senza distinzione alcuna.Quale sentimento rende tutti uguali se non l'Amore inteso come Amore Universale nelle sue varie ...
Mariano Pietro Cangemi, 2014
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
V. Politrico Aureo, ivi •^- Capelvenere ivi — Dentato i65 — Fragrante ivi — Pedato ivi — Pteroidé. . .... ivi — Reniforme ivi Adiaplasto .<.;..'. 166 Adiapneustia. ..;... ivi A diarrea ivi Adiartro ivi Adiilisto ivi Adinamia. ivi Adinamico 167 — Atassica.1 ...
Francesco Agostino Gera, 1834
4
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Frutto grosso, turbinato, verde all'ombra, d' un rosso nero al sole g polpa fragile, fragrante. Matura all' epoca della precedente. Beaomorm ROSSA. Frutto mezzano, ovale rotondo, d" un giallo-scuro,' coperto di rosso dal lato del sole. La polpa ...
‎1842
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Frutto mezzano, schiacciato, giallo, picchiettato di bruno; la ;ua polpa è tenera, succosa, poco fragrante, ma gustosa. Matura questa mela alla fine di settembre, e non si conserva più 11' un mese. Il suo albero è mediocre; ma assai fertile.
‎1845
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Frutto mezzano, schiacciato, giallo, picchiettato di bruno ; la sua polpa è tenera, succosa, poco fragrante, ma gustosa. Matura questa mela alla fine di settembre, e non si conserva più d' un mese. Il suo albero è mediocre ; ma assai fertile.
‎1845
7
Bollettino provinciale delle leggi e degli atti ufficiali ...
348274344: trovato di stabilire i seguenti dati distintivi: \ Il sapone ordinario, cioè nonprofumato , è quello che non si è fatto diventare-fragrante coll'aggiunta di sostanze 'odorifere, e che per conseguenza non lascia sentire verun altro odore  ...
Lombardo-Veneto, 1852
8
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
FLAGRANTE, e peggio FRAGRANTE, che si odono, e. quel che più stomaca, leggonsi anco ne' coici, ne' bandi, nelle leggi, in tante altre scritture curialesche, nel significato di Nel fatto, come: Fu sorpreso in flagrante o fragrante, sono sconci  ...
Gaetano Valeriani, 1854
9
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Flagrante, e peggio fragrante, che si odono, e quel che più stomaca, leggonsi anco ne'codici, ne' bandi, nelle leggi, in tante altre scrii ture curialesclie , nel signi f. di nel fatto, come: Fu sorpreso in flagrante o fragrante , sono sconci gallicismi ...
Prospero Viani, 1858
10
Lezioni sulla enologia e vinificazione mongrafia scritta per ...
e contiene molta sostanza colorante, astringente, o tannica e fragrante: siegue un secondo strato anche un pò colorato ed astringente che termina con i sali, con albumina e con pettine; poi viene la terza zona, ove domina la parte acquea e ...
Serafino Aurea, 1871

用語«FRAGRANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfragranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le luci di Milano - Il Foglio
tutta quella Milano, nel flusso narrativo di Pillitteri, più che come un archivio di memorie la cui fragrante promessa è l'inedito, torna come un ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Fotogrammi di zucchero: “Vi svelo la mia torta da Oscar” | Cake
Al mattino non rinuncerei mai a una fragrante crostata con marmellata fatta in casa”. In tema di dolci l'autrice di Fotogrammi di zucchero ha ben ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
“Taste of Puglia” all'Expo, si accendono i riflettori anche sui prodotti …
Il profumo del pane fragrante, dei biscotti all'uovo con le mandorle, i sapori del pesce azzurro, principe della dieta mediterranea, proveniente ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
4
Campionato mondiale di pesto, vince l'eliminatoria Maria Carla Ratti
Bogliasco - La tonalità smeraldina, l'aroma fragrante, l'omogeneità dell'amalgama. E soprattutto, l'equilibrio tra i sapori dei vari ingredienti che ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
5
Il Segreto terza serie: il tradimento di Conrado - Blasting News
Come si vede dal video della puntata in spagnolo di Antena 3, Aurora coglierà in fragrante Conrado mentre bacia un'altra donna, proprio in un ... «Blasting News, 7月 15»
6
Al DEVERO con Enrico Bartolini
Enrico la descrive così: Una pasta ripiena di una fragrante emulsione di olio e lime, accompagnata da un delicato brodo di caciucco e da ... «OraZero, 7月 15»
7
Estate 2015, a Salerno torna la Festa della Pizza fritta
Ad attendere i visitatori al festival che celebra uno dei piatti napoletani più famosi al mondo, ci saranno stand con il fragrante involto ripieno, ... «Napoli Fanpage, 7月 15»
8
SERATA IN ROSA PER LE SIGNORE DEL GRIGNOLINO
... di abbinamento alle cucine più diverse. Fragrante come i bianchi, intenso come i rossi, attuale come i rosati. Perfetto per una serata in rosa. «TigullioVino.it, 7月 15»
9
Jesolo, rapinate sotto l'ombrellone: scaraventata a terra una turista
Nella mattinata del 15 luglio, G.M., 22enne senegalese con precedenti penali, è stato colto in fragrante da due turiste mentre stava frugando ... «VeneziaToday, 7月 15»
10
L'Eccellenza dei Vini Porto dopo cinque secoli
Al palato è un mix di esotico, fruttato e fragrante con la dolcezza che non disturba. Morbido, di corpo con una scia finale di rilevante mineralità. Meritevole. «Corriere del Vino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fragrante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fragrante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z