アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"puzzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPUZZOの発音

puz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPUZZOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«puzzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

臭い

Odore

匂いは主に空気によって伝達され、人や動物の嗅覚装置によって知覚され、記憶、感情、必要性または必需品を思い出すための意識または無意識の刺激として働くことができる発散である。 L'odore è un'emanazione trasmessa principalmente dall'aria, percepita dall'apparato olfattivo dell'uomo e degli animali in generale, e che può fungere da stimolo, conscio o inconscio, per richiamare ricordi, emozioni, bisogni o necessità.

イタリア語辞典でのpuzzoの定義

辞書の悪臭の最初の定義は悪臭、悪臭です:p。 玉ねぎ、魚、腐った、燃えた; ここはpです。 私たちはpを聞く。 悪臭の別の定義は感覚、手がかりです:ここではpです。 浮気。 Puzzoはまた正当な誇大宣告である:どのくらいのp。 何の問題もありません! 彼は昇進のためにとても悪臭を覚えました。

La prima definizione di puzzo nel dizionario è cattivo odore, fetore: p. di cipolle, di pesce, di marcio, di bruciato; qui c'è p.; si sente p. Altra definizione di puzzo è sentore, indizio: qui c'è p. d'imbroglio. Puzzo è anche ingiustificato clamore: quanto p. per una faccenda da nulla!; ha fatto tanto puzzo per una promozione.

イタリア語辞典で«puzzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PUZZOと韻を踏むイタリア語の単語


aguzzo
guz·zo
beruzzo
be·ruz·zo
buzzo
buʒ·ʒo
calcestruzzo
cal·ce·struz·zo
felce penna di struzzo
felce penna di struzzo
fiordaliso d´Abruzzo
fiordaliso d´Abruzzo
gruzzo
gruz·zo
legno puzzo
legno puzzo
legno-puzzo
legno-puzzo
merluzzo
mer·luz·zo
peluzzo
peluzzo
ribuzzo
ri·buz·zo
ruzzo
ruʒ·ʒo
spruzzo
spruz·zo
struzzo
struz·zo
truzzo
truz·zo
uzzo
uz·zo
verduzzo
ver·duz·zo

PUZZOのように始まるイタリア語の単語

putta
puttana
puttanata
puttaneggiare
puttanesco
puttanesimo
puttaniere
putto
puzza
puzzacchiare
puzzare
puzzetta
puzzicchiare
puzzle
puzzola
puzzolente
puzzolentemente
puzzonata
puzzone
puzzura

PUZZOのように終わるイタリア語の単語

cazzo
di mezzo
in mezzo
indirizzo
intermezzo
inutilizzo
mezzo
palazzo
paparazzo
pazzo
pezzo
pizzo
pozzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
sette e mezzo
terrazzo
utilizzo

イタリア語の同義語辞典にあるpuzzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PUZZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«puzzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
puzzoのイタリア語での同義語

イタリア語で«PUZZO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«puzzo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
puzzoのイタリア語での反義語

«puzzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語puzzoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpuzzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«puzzo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hedor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stink
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदबू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نتن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вонь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fedor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তীব্র দুর্গন্ধ ছড়ান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

esclandre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbau busuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gestank
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪臭
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

악취
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bacin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mùi hôi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாற்றம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुर्गंधी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pis koku
70百万人のスピーカー

イタリア語

puzzo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

smród
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сморід
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

putoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βρώμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stink
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stinker
5百万人のスピーカー

puzzoの使用傾向

傾向

用語«PUZZO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«puzzo»の使用頻度を示しています。
puzzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«puzzo»で最も広く使用されている表現です。

用語«PUZZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«puzzo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«puzzo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、puzzoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PUZZO»の引用

puzzoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Borsellino
La lotta alla mafia dev’essere innanzitutto un movimento culturale che abitui tutti a sentire la bellezza del fresco profumo della libertà che si oppone al puzzo del compromesso morale, dell’indifferenza, della contiguità e quindi della complicità.
2
Catherine Zeta-Jones
Uso un balsamo per capelli a base di miele e birra. Dopo averlo usato puzzo per giorni come il fondo di un barile di birra, ma è un toccasana per i capelli.
3
Michele Serra
Bastava l’avvento della notte, con tutte quelle stelle in festa, le luci delle barche sul mare, il crepitio e il puzzo delle zanzare e delle falene folgorate dalla graticola azzurrastra sospesa al muro del terrazzo, a cancellare ogni malinconia, a restituirmi all’interminabile felicità dell’estate.

«PUZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpuzzoの使いかたを見つけましょう。puzzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stalking e casi di atti persecutori
Carmela Puzzo, Avvocato in Palermo.
Carmela Puzzo, 2014
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quel di bruciato è puzzo, non puzza; quello d'una piaga avrà l'altro nome (i). ' Puzzo (non 'puzza ') dell'acqua corrotta ' (3). ' Puzzo d'un cadavere 1 , piuttosto clic.' puzza ' (4). Chi fa gran rumore d'una cosa, ne sparla, si lagna con mezzo ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Anche questi sono vocaboli ch'entrano nel dizionario: e ve n'è ch'esprimono idee ben più dispiaceva", tuttochè suonino più graditi. Il sito può essere men forte del puzzo (io). Il puzzo può essere più o men grave; il sito è puzzo che viene per lo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Frasologia italiana
Empier di tato. Fig. Chiudere e serrar le fessure con diligenza, che anche si dice Bintasare. Acciocché non si senta fuori il puzzo, intasano bene le commettiture. Si lamentano del naso intasato. IN I ASC A HE (intascare) trans. Mei ere in tasca.
Antonio Lissoni, 1836
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
... di tale infamia, che di pari l'ltq- , lia non ne vide mai ecc. L' opera di questi tali troppo gridano, anzi troppo puzzano. Cori Puzza, Pazzo nom. astr. illal odore. l\" usci fuori il maggior puzzo del mondo. Quel mi svegliò col puzzo, che n' usciva.
‎1839
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Siano R e r i raggi intemo ed esterno del maro, che supponesi circolare ; le basi ilei due cilindri Patii dal vuoto e dal pieno, su»o circoli, le cui superficie sono irr l , e ^K * ; a essendo la profondità del puzzo o Di*. Tecnol. T.X. '38 e -j-. se i ...
‎1835
7
Racconti surrealisti e satirici
A questo punto però sopravviene di solito la terza fase della malattia, quella del compiacimento. "Ad un tratto si accorge il malato che il puzzo, già così sgraditoe ripugnante nei primi giorni, ora, gradualmente, comincia adargli meno fastidio.
Alberto Moravia, 2012
8
Dizionario genovese-italiano
Mandar puzzo, fetore, gettar lezzo, altrimenti lezzapc, allezzare, ammorbare. SPASSA. Puzza, puzzo, tanfo, tanfata, sito, lezzo, lezzume, fetore. Il sito può essere men forte dot puzzo. Il puzzo può essere più o meno grave : il sito è puzzo che ...
Giuseppe Olivieri, 1851
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
a Se sempre stanno « nella mota e nel puzzo »(Bocc, Com. Dani. ) ; e perciò Mota sarebbe vero sinonimo di Fanghiglia. I nostri muratori peraltro chiamano Afolta Quella terra intenerita dall'acqua , e mischiata col letame, di cui si servono per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Puzzare, Appestare, Allezzare, Ammorbare. Anche questi sono vocaboli ch' entrano nel dizionario: e ve n'è ch'esprimono idee ben più dispiacevoli , tuttoché suonino più graditi. Il silo può essere men forte del puzzo (l). Il puzzo può essere più ...
Niccolò Tommasèo, 1851

用語«PUZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpuzzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Appello del prefetto: profughi in ogni comune ma potranno lavorare
Chiudendo gli occhi pare quasi di sentirlo il puzzo acre dei materassi e delle balle di fieno che bruciano. Il puzzo dell'odio che satura e ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
2
Assediati dai miasmi del depuratore fognario
QUARRATA. Gli abitanti della zona di via Brunelleschi, a Quarrata, non ne possono più. Quello del puzzo che arriva nelle loro case dal vicino ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Alcol, droga e tanfo di urina. Benvenuti in piazza Vettovaglie
Più la ragazza struscia per terra e più il puzzo rancido si diffonde intorno. Lo stesso accade per la piazza. L'Amministrazione comunale ha fatto ... «La Nazione, 7月 15»
4
Ape & Ape a Sant'Ilario, tra aperitivo e shopping
L'Ape è esclusiva: perché non bypassare il puzzo di fritto e potersi godere in ogni caso un delizioso aperitivo estivo (Marco)? Oppure perché ... «mentelocale.it, 7月 15»
5
Rignano: tra misteri ed arte naturale, il fascino segreto delle grotte
... con forme spaventevoli nella semi oscurità del suolo bagnato, da cui veniva un puzzo nauseante di sterco caprino ed acqua in putrefazione. «San Marco in Lamis, 7月 15»
6
Firenze, credono che sia un cadavere in una casa ma è solo cibo …
I condomini hanno chiamato la Polizia e i Vigili del Fuoco convinti che in un appartamento ci fosse un cadavere, tanto era il puzzo che veniva ... «055firenze, 7月 15»
7
Gubbio ricorda il magistrato ucciso in via d'Amelio
... noi cittadini permettendoci di sognare un futuro diverso, lontano dal puzzo del compromesso morale che ancora contraddistingue l'Italia. «Antimafia Duemila, 7月 15»
8
Vedova Agate contro Rino Giacalone: la dichiarazione spontanea …
... le più adatte a sentire subito la bellezza del fresco profumo di libertà che fa rifiutare il puzzo del compromesso morale, della indifferenza, ... «Antimafia Duemila, 7月 15»
9
Concorso di poesia a Chiaramonte
Non è stato facile per la giuria, composta da Maria Concetta Trovato, Paola Puzzo Sagrado, Giovanni Catania, Sergio Russo e Alessandro ... «RagusaNews, 7月 15»
10
Continua il problema dei cattivi odori. Il Comitato organizza due …
Insieme al caldo, il puzzo dovuto alla colpevole gestione della discarica e/o del digestore ha reso la nostra vita quotidiana aspra, ingiusta e ... «ValdarnoPost, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Puzzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/puzzo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z