アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frappa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRAPPAの発音

frap · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRAPPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRAPPAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frappa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
frappa

おしゃべり

Chiacchiere

会話は典型的なイタリアの甘いもので、他の多くの地域の名前で呼ばれています。 彼らは典型的なカーニバルケーキです。 彼らはストリップの形をしていて、ときに結び目を形成するように操作されることもあります(いくつかの地域では、フィオケッティの名前をとります)。 それらはオーブンで揚げられたり焼かれた粉の生地で作られ、その後砂糖をかき混ぜる。 会話は、異なるイタリアの地域では異なる名前で知られています。▪嘘(ジェノバ、トリノ、アスティ、インペリア)、リグーリア人のbhoxieのイタリア語。 ▪cenci o crogetti(プラト・フィレンツェ・トスカーナ); マッサ・マリッティマ(マッサ・マリッティマ)のグロセト(Grosseto)にあるstrucoliまたはmelatelli(蜂蜜の場合)。 (アブルッツォ南部、ウンブリア、プーリア、カラブリア、ミラノ、ラ・スペツィア、マッサ、カララ、サッサリ、パルマのバジリカータ、シチリア、カンパニア、ラツィオ、アルト・サンロ)。 ▪cioffe(サルモナ、アブルッツォ中心); ▪cróstoliocróstołio ... Le chiacchiere sono un tipico dolce italiano, chiamato anche con molti altri nomi regionali. Sono tipici dolci di carnevale. Hanno la forma di una striscia, talvolta manipolata a formare un nodo (in alcune zone prendono infatti il nome di fiocchetti). Sono fatte con un impasto di farina che viene fritto o cotto al forno e successivamente spolverato di zucchero a velo. Le chiacchiere sono conosciute con nomi differenti nelle diverse regioni italiane: ▪ bugie (Genova, Torino, Asti, Imperia), italianizzazione del ligure böxie; ▪ cenci o crogetti (Prato Firenze Toscana ); ▪ strufoli o melatelli (se con miele) zona Grosseto, Massa Marittima (Toscana); ▪ chiacchiere (Basilicata, Sicilia, Campania, Lazio, Alto Sangro nell'Abruzzo meridionale, Umbria, Puglia, Calabria, a Milano, La Spezia, Massa, Carrara, Sassari e Parma); ▪ cioffe (Sulmona, centro Abruzzo); ▪ cróstoli o cróstołi o...

イタリア語辞典でのfrappaの定義

辞書のfrappaの最初の定義は、衣服、毛布、カーテン、シムの衣服として使用されるフリンジ、ガラ、スカラップです。 frappaの別の定義は、絵画であり、木々の葉の細かく詳細な表現です。 フラッファはまた、中央イタリアのいくつかの地域では、カーニバルの典型的な砂糖で揚げられ、覆われたリボン形のケーキまたは鋸歯状のケーキがあります。

La prima definizione di frappa nel dizionario è frangia, gala, smerlatura usata come guarnizione per abiti, coperte, tendaggi e sim. Altra definizione di frappa è in pittura, rappresentazione minuta e dettagliata del fogliame degli alberi. Frappa è anche in alcune regioni dell'Italia centr., dolce a forma di nastro o di frittella dentellata, fritto e ricoperto di zucchero, tipico del carnevale.

イタリア語辞典で«frappa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRAPPAと韻を踏むイタリア語の単語


ammappa
ammappa
cappa
cap·pa
chiappa
chiap·pa
far tappa
far tappa
fare tappa
fare tappa
gialappa
gia·lap·pa
grappa
grap·pa
gualdrappa
gual·drap·pa
lappa
lap·pa
mappa
map·pa
motozappa
mo·to·zap·pa
nappa
nap·pa
pappa
pap·pa
rappa
rap·pa
schiappa
schiap·pa
semitappa
se·mi·tap·pa
tappa
tap·pa
trappa
trap·pa
vappa
vap·pa
zappa
zap·pa

FRAPPAのように始まるイタリア語の単語

franto
frantoiano
frantoio
frantoista
frantumare
frantumarsi
frantumazione
frantume
frantumi
franzese
frappare
frappé
frappola
frapporre
frapporsi
frapposizione
frasale
frasario
frasca
frascame

FRAPPAのように終わるイタリア語の単語

ceppa
cioppa
coppa
cronotappa
groppa
lippa
pippa
poppa
scarpa. schiappa
scialappa
sgnappa
steppa
stoppa
supercoppa
suppa
teppa
toppa
trippa
zeppa
zuppa

イタリア語の同義語辞典にあるfrappaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRAPPA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frappa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frappaのイタリア語での同義語

«frappa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRAPPAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frappaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrappaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frappa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

FRAPPA
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frappa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

frappa
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

FRAPPA
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

FRAPPA
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

frappa
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Frappa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

frappa
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Frappa
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

frappa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

frappa
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

frappa
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

FRAPPA
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

frappa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

frappa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

frappa
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

frappa
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

frappa
70百万人のスピーカー

イタリア語

frappa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Frappa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

frappa
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Frappa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

frappa
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

frappa
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

FRAPPA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frappa
5百万人のスピーカー

frappaの使用傾向

傾向

用語«FRAPPA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«frappa»の使用頻度を示しています。
frappaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frappa»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRAPPA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frappa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frappa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frappaに関するニュースでの使用例

例え

«FRAPPA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrappaの使いかたを見つけましょう。frappaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commedie di Giovammaria Cecchi notaio fiorentino del secolo ...
Frappa. Non lo credo, perché egli era ridotto troppo al verde; ed era consumato, vi dico, l' asta e 'l torohio.' Romolo. Certo, sarà quel furbo (1' oggi. _ Frappa. Oh ecco il vostro messer Argifilo galante, se non pare che ogni pelo gli chiegga un ...
‎1856
2
Il figliuol prodigo. Il diamante. I rivali. Gli sciámiti. Le ...
Frappa. Non lo credo, perche egli era ridotto troppo al verde; ed era consumato, vi dico, l'asta e 'l torchio.1 Romolo. Certo, sarà quel furbo d' oggi. Frappa. Oh ecco il vostro messer Argifilo galante, se non pare che ogni pelo gli chiegga un ...
Giovanni Maria Cecchi, Gaetano Milanesi, 1856
3
Commedie
Frappa. Non lo credo, perche egli era ridotto troppo al verde; ed era consumato, vi dico, l'asta e 'l torchio.1 Romolo. Certo, sarà quel furbo d' oggi. Frappa. Oh ecco il vostro messer Argifilo galante, se non pare che ogni pelo gli chiegga uu ...
Giovanni Maria Cecchi, Gaetano Milanesi, 1856
4
Commedie di Giovammaria Cecchi pubblicate per cura di ...
Frappa. Non lo credo, perchè egli era ridotto troppo al verde; ed era consumato, vi dico, l' asta e 'l torchio.' Romolo. Certo, sarà quel furbo d' oggi. .' Frappa. Oh ecccil vostro messer Argifilo galante, se non pare che ogni pelo gli chiegga un ...
‎1856
5
Commedie: notaio fiorentino del Secolo XVI
Frappa. 'Non lo credo, perchè egli era ridotto troppo al verde; ed era consumato, vi dico, l' asta e 'l torchio.' Romolo. Certo, sarà quel furbo d' oggi. Frappa. Oh ecco il vostro messer Argifilo galante, se non pare che ogni pelo gli chiegga un ...
Giovan Maria Cecchi, 1856
6
Commedie di Giovammaria Cecchi: 1
Argifilo. No, no; non ragioniamo a danari: basta bene, che quando tu avrai bisogno d"un paio di scarpe, eh' io te le comprerò. Polibio. Io posso dunque correr quanto io voglio. SCENA Wl. CARBONE, FRAPPA travestito, POLIBIO e ARGIFILO.
‎1856
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
FRAPPA. Trincio de' vestimenti.. Ar. Cast. prol. Non тело sfoggiano Con frappe, e con rie a ni i. Fir. As. ig5. lo presi uDa veste da donna tutta piena di frappe , e di fiocchi. §. Frappa , dicono anche i pittori a più foglie , с fron'âi disegnate insieme  ...
Paulo Costa, 1821
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Frappa , dicono anche i Pittori a più foglie , e frondi disegnate insieme. Buon. Fier . 5. 4- 4* E d'orpello, e di fiamme > e frappe , e fronde Nobilitali, FRAPPARE. Far le frappe a' vestimenti, o simili. §. I. Per metaf. Minutamente tagliare. Morg. 5. fu) ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
poi sog inn.) e: Per metaf. Minutamente tagliare . Nella voce Frappa dice , Trìncìo :'735 äimentì , e Trincio spiega . Il Trinciare , che 'n questo significato val minus tamente tagliare ivestimenti . Ne' gli esempli che porta di Frappare per Mez' -taf- ...
‎1724
10
Le satire di Benedetto Menzini, con le note di A.M. Salvini, ...
L'Auditor Frappa i ecco presenta il pome; Poi tira la sassata, e incensa, e adora z Un orecchiuto animaion da some. Io Je fon Servo: In comandar m'onora 3, E godo d'ubbidirla; il più prudente, E'1 più saggio di voi non vidi ancora. Voi Jo ...
Benedetto Menzini, Anton Maria Salvini, Pietro Casimiro Romolini, 1759

用語«FRAPPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrappaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se t'innamori della prof che ha 20 più di te - PopUp - VanityFair.it
Frappa Rossa, 20 luglio 2015 15:35. L'amore è bello tutto…. nessuno sa con .... Frappa Rossa su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Dal 26 al 27 giugno torna a Guidonia il Pecoranera Festival
L'apertura dei cancelli è prevista per le 18.00 ad ingresso gratuito e la presentazione è affidata al “Frappa”. L'evento è patrocinato dal Comune ... «TerzoBinario.it, 6月 15»
3
Presentazione WIA Expo
... Massimo Ezio Domenico Costanzo, Giovanni de Michele, Rosita Delfino, J. D. Doria, Bee Elemiah, Liana Fides Frappa, Enrico Frusciante, ... «RomaToday, 6月 15»
4
Fabio e Mingo: da che parte state?
Frappa Rossa su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te. anna wood su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te. Simona_P su Se ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
5
Moreno, Nedved e la partita del malumore
44 giorni fa | di Frappa rossa | secondo me non si tratta solo di non saper perdere, ma anche di dover sempre dare agli altri la propria versione ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
6
A Milano, per Expo, i marmi di Henraux
... inoltre, Samarà di Alex Bombardieri, Corallo di Filippo Ciavoli Cortelli, Frappa di Francesca Pasquali e Back To Basic di Massimiliano Pelletti ... «Arte Magazine, 5月 15»
7
Sihx. Arte e Industria alla corte Deloitte
... “Samarà” di Alex Bombardieri, “Corallo” di Filippo Ciavoli Cortelli, “Frappa” di Francesca Pasquali e “Back To Basic” di Massimiliano Pelletti. «ExibArt, 5月 15»
8
Perché dobbiamo parlare agli sconosciuti
Frappa Rossa su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te. Ultimi commenti. Frappa Rossa su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te ... «Vanity Fair.it, 5月 15»
9
E' giusto dire a Gabriel Garko che si è rovinato?
Frappa rossa, 7 maggio 2015 17:35. L'uomo con i capelli tinti è uno dei miei .... Frappa Rossa su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te ... «Vanity Fair.it, 5月 15»
10
Sciopero della scuola. Sì, ma contro chi?
... dell'autonomia scolastica. Ne parliamo con un'insegnante della primaria, Margherita Frappa, che non ha aderito allo sciopero. «Radio 24, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frappa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frappa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z