アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frasale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRASALEの発音

fra · ʃa · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRASALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRASALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frasale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfrasaleの定義

辞書の句の定義は、文に関連しています。

La definizione di frasale nel dizionario è della frase, relativo alla frase.


イタリア語辞典で«frasale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRASALEと韻を踏むイタリア語の単語


abissale
a·bis·sa·le
assale
as·sa·le
basale
ba·ʃa·le
casale
ca·sa·le
causale
cau·ʃa·le
colossale
co·los·sa·le
di sale
di sale
dorsale
dor·sa·le
labionasale
la·bio·na·sa·le
nasale
na·sa·le
paradossale
pa·ra·dos·sa·le
sale
sa·le
seminasale
se·mi·na·sa·le
sinusale
si·nu·ʃa·le
spina dorsale
spina dorsale
succursale
suc·cur·sa·le
transversale
transversale
trasversale
tra·ʃver·sa·le
universale
u·ni·ver·sa·le
vasale
va·ʃa·le

FRASALEのように始まるイタリア語の単語

frapposizione
frasario
frasca
frascame
frascati
frascato
frascheggiare
frascheggio
frascheria
fraschetta
frasconaia
frascone
frase
frase convenzionale
frase finale
frase rituale
fraseggiamento
fraseggiare
fraseggiatore
fraseggio

FRASALEのように終わるイタリア語の単語

commensale
concausale
corresponsale
corsale
dossale
marchesale
messale
metatarsale
multisale
restare di sale
reversale
sensale
senza sale
spandisale
spargisale
sponsale
suffissale
tarsale
traversale
voto universale

イタリア語の同義語辞典にあるfrasaleの類義語と反意語

同義語

«frasale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRASALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frasaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrasaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frasale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

短语的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frasal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

phrasal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

phrasal
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الجمل الفعلية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фразовый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

phrasal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফ্রেজাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

syntagmatique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

phrasal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

phrasal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

phrasal
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

phrasal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phrasal
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

phrasal
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Phrasal
70百万人のスピーカー

イタリア語

frasale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

phrasal
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фразовий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

idiomatic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φραστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

phrasal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

phrasal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

phrasal
5百万人のスピーカー

frasaleの使用傾向

傾向

用語«FRASALE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«frasale»の使用頻度を示しています。
frasaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frasale»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRASALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frasale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frasale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frasaleに関するニュースでの使用例

例え

«FRASALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrasaleの使いかたを見つけましょう。frasaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recupero della comprensione grammaticale. Schede per il ...
Per l'intervento sono stati scelti i blocchi di schede del test relativi a quei fattori linguistici che possono maggiormente determinare la corretta comprensione di una struttura frasale. Tali fattori sono: 1. pronomi personali singolari-plurali 2.
Barbara Greco, 1999
2
Neuropsicologia della comunicazione
La distinzione tra la funzione di produzione/riconoscimento lessicale e di costruzione/comprensione della struttura frasale pone il problema del coordinamento tra questi due processi [94]. La rappresentazione lessicale avverrebbe in modo ...
Michela Balconi, 2008
3
Rid. IT. Rivista on line di Italianistica. Numero 2, Anno 2006
stato raddoppiante nei contesti colpiti da accento frasale; ma a questo punto, se è vero che la frequenza favorisce i fenomeni di sandhi, ci si dovrebbe chiedere perché la preposizione di, al secondo posto quanto a ricorrenza nel LIP (De ...
Autori Vari
4
La variabilità del dialetto: uno studio su Monte di Procida
Accanto alla classificazione categoriale e sintattica sono stati considerati i classici tre macro-livelli, ai quali può avvenire la commutazione: 1) extra-frasale - tag-swtichmg(coda). Fenomeno costituito dall'inserimento di intercalari, allocutivi,  ...
Paola Como, 2007
5
Strutture dell'italiano regionale: morfosintassi di una ...
... determinante del V, occupi la posizione post-V (cfr. Ramat 2005a, 34-35)240. In alcune varietà italo-romanze l'evoluzione della Neg frasale ha già raggiunto il polo finale del ciclo di Jespersen (cfr. Parry 1996, 226ss.) . In una prima fase il ...
Massimo Cerruti, 2009
6
Elementi di psicolinguistica generale
Se il significato frasale è indagato dalla semantica, il significato realmente comunicato è invece dominio della pragmatica. Se la competenza semantica consente di sviluppare predicati logici in grado di descrivere la realtà che ci circonda, ...
Andrea Marini, 2008
7
Manuale di logopedia per bambini sordi: con esemplificazioni ...
Come si può notare, ieri si riferisce all'intero nucleo frasale mamma mi ha dato la pappa. In una fase successiva compaiono frasi complesse. In questo gruppo sono comprese frasi inserite e relative (Taeschner e Volterra 1986); nelle inserite  ...
Piera Massoni, Simonetta Maragna, 2004
8
Didattica della testualità: teoria e metodologia della ...
Procediamo dunque nella nostra analisi, espletandone intanto il livello frasale. Il livello frasale. Monismo e polimorfismo strutturale, pluralismo funzionale Il livello frasale3. Intorno alle lingue sopravvivono alcuni luoghi comuni. Uno di questi ...
David Pratesi, 2000
9
Grammatica diacronica del napoletano
Quando il verbo anteposto viene invece preceduto da un costituente topicalizzato all'interno dello spazio topic extra-frasale, eventuali clitici compaiono obbligatoriamente in posizione enclitica al verbo, come illustrano i seguenti esempi di ...
Adam Ledgeway, 2009
10
Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...
Funzione di elemento riempitivo: il clitico non e ne' soggetto né elemento flessivo' , colma soltanto la posizione preverbale nel caso in cui il soggetto nominale o frasale si trova in posizione postverbale e la posizione preverbale non e occupata ...
Emili Casanova, Cesáreo CALVO, 2013

用語«FRASALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrasaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non solo gli italiani gesticolano Lingue straniere tra sguardi e gesti
«Per fare un esempio – aggiunge la professoressa Crawford – per aiutare gli studenti a comprendere il significato del verbo frasale “crowd out” ... «inToscana, 5月 15»
2
Ricerca: sguardi, gesti e movimenti per imparare una lingua straniera
“Per fare un esempio – aggiunge la professoressa Crawford – per aiutare gli studenti a comprendere il significato del verbo frasale “crowd out” ... «Meteo Web, 5月 15»
3
Fratelli Calafuria, ecco Prove Complesse: "Preparatevi a giocare al …
... mentale anche illogica che il significato in senso stretto; la semantica frasale, per il gaudio dell'ascoltatore, va continuamente gambe all'aria. «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
4
Oxford Advanced Learner's Dictionary: 8° edizione disponibile su …
... completa nel dizionario consente agli utenti di trovare la parola che desiderano utilizzare in esempi e frasi (ad es. gergo e verbo frasale). «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Frasale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frasale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z