アプリをダウンロードする
educalingo
fronda

"fronda"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRONDAの発音

fron · da


FRONDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRONDAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfrondaの定義

辞書の最初の定義は葉のある枝である。 枝。 frondの別の定義は、ツリーの枝と葉のセットです。 フロントも余分な装飾です。 フリル:葉いっぱいのスピーチ。


FRONDAと韻を踏むイタリア語の単語

anaconda · baraonda · bionda · blonda · caporonda · controronda · far la ronda · fionda · fonda · ghironda · gironda · gronda · monda · onda · profonda · ronda · rotonda · seconda · sonda · sponda

FRONDAのように始まるイタリア語の単語

fromento · fronde · frondeggiare · frondifero · frondista · frondosità · frondoso · fronduto · front · front-man · front-runner · frontale · frontaliere · frontalino · frontalmente · fronte · fronteggiare · fronteggiarsi · fronteggiato · frontespizio

FRONDAのように終わるイタリア語の単語

comandante in seconda · cresta dell´onda · di sponda · fare cifra tonda · fuorionda · mandare in onda · mettere in onda · microonda · radioonda · radiosonda · rimandare in onda · rimonda · seguire l´onda · semionda · stessa lunghezza d´onda · sull´onda · sulla cresta dell´onda · tavola rotonda · telesonda · trebisonda

イタリア語の同義語辞典にあるfrondaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRONDA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fronda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fronda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRONDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frondaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrondaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fronda»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

藻体
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fronda
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

frond
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फॉण्ड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سعفة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вайя
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fronde
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পর্ণাঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

feuille
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelepah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wedel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

엽상체
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

frond
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bộ phận giống hình lá
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இலைக்காம்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaprak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fronda
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

liść paproci lub palmy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вайя
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frunză
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φύλλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vaar blad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ormbunksblad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frond
5百万人のスピーカー

frondaの使用傾向

傾向

用語«FRONDA»の使用傾向

frondaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fronda»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、frondaに関するニュースでの使用例

例え

«FRONDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrondaの使いかたを見つけましょう。frondaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fronda del tempo
Una scrittura aforistica amara, lucida, classicamente matura, fissa e deposita sulla pagina la sostanza di una visione della storia segnata dall’immobile divenire e da “un immotivato accadere”.
Simone Salandra, 2012
2
La nuova Fronda (1652) per Alessandro Dumas: Vol. 1
Vol. 1. messa delle taglie ed al rimborso de'nostri offieiali spogliati, che non assicurasi quanto basta la libertà de' nostri suffragi nel sottometterei la verifica delle imposizioni... che il povero - popolo è sempre spremuto , i cortigiani sem- pre ...
‎1859
3
Per D.a Rafaele Fronda vedova ed erede di D. Angelantonio ...
faella Fronda addì 9 Agosto 1843 si oppose per moltiplici motivi, e chiese dichiararsi nulla , inammessibile e mal fòndata. Il Tribunale civile di Salerno nel 5 Laglio 1844 rigetto le opposizioni della intimata Fronda , avverso il precetto ipotecario ...
Matteo Joele, 1845
4
La fronda esperia
Daniele Ambrosini. Armonìe dal Ponte Vecchio S'indorava dei colli ampia lacinta ed imbruniva sopra l'Arno e in piano, sul Pratomagno l'azzurro lontano sfumavanellasera a tinta a tinta; da un freddo velo la scena fu avvinta, la luce ...
Daniele Ambrosini, 2013
5
Lotte contadine e urbane nel «Grand siècle»
Tali furono, in poche parole, le principali idee del programma della Fronda a Bordeaux. Queste idee, di tendenza radicale e democratica sono indissolubilmente legate alla storia della Fronda. Se gli storici francesi borghesi avessero studiato ...
Boris F. Porchnev, 1998
6
La Francia in rivolta
molto tempo dopo le insurrezioni popolari del 1648), ma certo fu anche conseguenza delle mutevoli alleanze tra gli attori (all'inizio della Fronda, ad esempio, Condé era il principale sostenitore militare del re, ma al suo termine egli ne era il ...
Charles Tilly, 1990
7
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina Commedia
Imagine délia frode, Inf. 17, т. 1, e sen. tino al т. 30. FRODOLENTE, V. Froda, frode— (M. 25, v. 29) Per lo fu rar frodolciile ch'ei fere Del grande armenio. FRONDA, V. Foglia— (Inf. 13. v. 4) Non Trondi verdi (r'eran) ma di color fosco — ( Inf. 14, ...
Giovanni Castrogiovanni, 1838
8
Concordance of the Divina Commedia
Fronda. Chè l' uso de' mortali è come fronda In ramo Par. xxvi. 137. Come la fronda, che flette la cima Nel transito Par. xxvi. 85. al suo fulgore Sarebbe1 fronda che tuono scoscende .... Par. xxi. 12. Null' altra pianta che facesse fronda,  ...
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'FOGLIA, Fboxda. — Fronda più comunemente diccsi d'albero, di virgulto, o dl pianta con rami; non d'er- baggl , o di flori. Foglia , e di questi e di quel- li. Perché frons ai Latini era ramuscello о virgulto con foglic, e folium la foglia senza ramo.
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Dizionario Scienze Naturali
In qualche specie partono da questo nervo altri nervi trasversali, paralleli, i quali danno alla fronda la forma e I' aspetto d' una foglia d'albero. Quasi tutte le delesserieuahitano luoghi che le maree non lasciano mai allo scoperto. Molte sono ...
‎1838

用語«FRONDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrondaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DALLA GRECIA/ Il "crash test" per il nuovo governo Tsipras
... il gruppo dissidenti di Piattaforma di sinistra e Yanis Varoufakis, il quale gioca da solitario e già si sta proponendo come leader della fronda, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Iglesias, tragedia sfiorata in piazza Sella: cade un albero vicino a un …
... stata interrotta da un fragore: in una manciata di secondi una fronda del grosso ficus nell'aiuola a sinistra del monumento scolpito da Sartorio ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
3
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
Quando dico "fronda" intendo la reazione allo stalinismo che in quegli anni vigeva ottusamente nel partito. Non era facile prendere le distanze. «La Repubblica, 7月 15»
4
Un bel bagno in città anche se c'è il divieto - Quotidiano di Puglia
C'era la fronda contro l'industria e l'inquinamento, dunque il primo cittadino in un'affollata conferenza stampa si affrettò a sottolineare che quel ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
5
«Unioni civili entro fine anno» Ecco il contentino per la fronda dem
Renzi è proprio bravo. Parla dalle 11,26 alle 12,52 in pratica senza dire niente. In un'ora e 26 minuti di bla bla bla ininterrotto riesce a non ... «il Giornale, 7月 15»
6
“Sul debito si può discutere”. Ora Merkel apre a Tsipras - La Stampa
Nel voto al Bundestag, Merkel ha subito la più grande fronda tra i cristiano-democratici dall'inizio della crisi: 65 tra voti contrari e astensioni; ... «La Stampa, 7月 15»
7
Renzi (a parole) taglia l'Imu per nascondere i guai del Pd - IlGiornale.it
Un partito che cade a pezzi logorato dalla fronda interna. Le intercettazioni con le parole del premier-segretario Matteo Renzi così poco ... «il Giornale, 7月 15»
8
Il pastore hitech maremmano che punta all'ultrabiologico
In quest'ultimo caso si piantano alberi che fanno da fronda”. La prova della salubrità della sua terra Luigi l'ha avuta nel novembre 2012, ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
9
Patto Renzi. Riforme in cambio di un calo delle tasse | America Oggi
E se per Fi siamo davanti ad un nuovo attacco di "annuncite", la fronda Dem non resta a guardare puntando il dito contro quel taglio 'lineare' ... «America Oggi, 7月 15»
10
Censimento alberi monumentali, i cittadini possono inviare …
... di alberi secolari), il valore botanico, la rarità, la storia o gli eventi accaduti all'ombra di una fronda o leggende popolari che la riguardano. «PiacenzaSera.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fronda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fronda>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA