アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fumacchio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUMACCHIOの発音

fu · mac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUMACCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUMACCHIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fumacchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfumacchioの定義

辞書のフマクシオの最初の定義は、炎がなくゆっくりと燃え上がるか、燃え尽きるものから起きる煙です。 fumacchioの別の定義は、煙と不快な臭気を送る響きがよくない。 Fumacchioはまたsuffuigioです。

La prima definizione di fumacchio nel dizionario è fumo che si leva da qualcosa che brucia lenta e senza fiamma, o finisce di bruciare. Altra definizione di fumacchio è tizzone non bene spento che manda fumo e odore sgradevole. Fumacchio è anche suffumigio.


イタリア語辞典で«fumacchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUMACCHIOと韻を踏むイタリア語の単語


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

FUMACCHIOのように始まるイタリア語の単語

fulvo
fumaiolo
fumana
fumana capillare
fumana comune
fumana d´Arabia
fumana mediterranea
fumana scoparia
fumana vischiosa
fumante
fumare
fumaria
fumaria a fiori piccoli
fumaria a ventaglio
fumaria agraria
fumaria bella
fumaria bianca
fumaria comune
fumaria densiflora
fumaria di Bastard

FUMACCHIOのように終わるイタリア語の単語

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

イタリア語の同義語辞典にあるfumacchioの類義語と反意語

同義語

«fumacchio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUMACCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fumacchioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfumacchioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fumacchio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

fumacchio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fumacchio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fumacchio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fumacchio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fumacchio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fumacchio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fumacchio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fumacchio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fumacchio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fumacchio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fumacchio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

fumacchio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fumacchio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fumacchio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fumacchio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fumacchio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fumacchio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fumacchio
70百万人のスピーカー

イタリア語

fumacchio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fumacchio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fumacchio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fumacchio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fumacchio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fumacchio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fumacchio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fumacchio
5百万人のスピーカー

fumacchioの使用傾向

傾向

用語«FUMACCHIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«fumacchio»の使用頻度を示しています。
fumacchioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fumacchio»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUMACCHIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fumacchio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fumacchio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fumacchioに関するニュースでの使用例

例え

«FUMACCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfumacchioの使いかたを見つけましょう。fumacchioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
CAMOUFLET s. m. Fumacchio. Piccolo fornello di mina, volto a sol'l'ogare il minatore nemico ma non già a brillare fuori. Ed ovvi la frase italiana: Dare il fumacchio ( Down-m LE c.moun.ar CAMOUTEII v. a. Listare. Coprir con liste le fessure ...
Mariano D'Ayala, 1841
2
Vocabolario dell'uso toscano
Lo stesso che Fumacchio. FUMO. s. m. Superbia, Fasto, Vanagloria. || Convertirsi in fumo, e simili, vagliono Svanire. || Avere molto fumo e poca brace, o e poco arrosto, cioè Di molta apparenza, ma poca sostanza; e così dicesi ad altrui, Meno  ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Bollettino delle scienze militari
L' autore calcola la car'0a maximum del fumacchio come eguale a quella d' un fornello ordinario che avesse per linea di minima resistenza, i % (i e, G. e Leb'l di quella del fumacchio relativamente alla superficie del terreno. L'autore avanza ...
‎1825
4
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Fumar, far fum, Fumare - far fum a una cosa, Affumicarla, Affumarla - fumar dal tajón, dal serrali, dal levant, dal brasili, dal шог ec. , Fumare. Fumarada, F. Fumada. Fumaröl, carbon poch padi, Fumacchio о Fumaiuolo - nuvla ch'zira com' è un ...
Carlo Azzi, 1857
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
[I Segno, Contrassegno, Cenno fatto col fumo. FUMINÀCCIO. Pezzo di carbone o brace non ben finito di carbonizzare, e che, bruciandolo, rende fumo. Lo stesso che Fumacchio. FUMO. s. m. Superbia, Fasto, Vanegloria. Converlz'rsi in fumo, ...
‎1863
6
Vocabolario della lingua italiana
... cuccoveggia coll' ale stese rufl'umirano (tosijòrre errntamrnle l' aulico volgariar- alore lrndusse il Lnt. suflìgitur ). 1- SUFFUMICAZIONE. Il .rulflìimicare, Fumacchio . Lat. .rnfiìimigatio , .ru/filns, .ruflfnltnlnm. Gr. u'7îaìupimmg. u'fi'oìupioquat . Oli.
‎1840
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Atn-t. ir. Bat. Inf. 4. FUMACCHIO , e FU M MACCHIO. Fumraigazione , Suforno . L -:t. fujfiiut » Cr. Svfti'arif . §. E per Fummaiolo . FUMAIUOLO . v. FU M M AIUOLO. FUMANTE, v. FUMMANTE» FUMARE, v. FI/M M ARE. FUMATA 5 e FUMMATA .
‎1739
8
Nuova e vaga istruzione per lo governo, ed accrescimento ...
Inoltre “bifogna tenere pronta la Ti` pozza, ove polare i Pieli, e parimente il Fumacchio, come diremo qui apprello . ‚ (lueßo Fumacchio., -deve effere uit pezzo di quelle Gabbie ','che fr ufano nei lPrantoi per'cavar Г Olio dalle Ulive , ai» quanto ...
Giuseppe Falchini, 1747
9
Dizionario militare francese italiano
CAMOUFLET s. m. Fumacchio. Piccolo fornello di mina , volto a soffogare il minatore nemico ma non già a brillare fuori. Ed ovvi la frase italiana : Dare il fumacchio ( DoiSJiER LE CAMOUFLET ). CAMOUTER v. a. Listare. Coprir con liste le ...
Mariano D'Ayala, 1841
10
L'agricoltore sperimentato, ovvero Regole generali sopra ...
Indi .. aperta e rivolta la Cafletta colla-facciata a terra , e prefo il fumacchio accefo , debbono girarlo attorno ai fieli , che di mano in' mano vorranno levare perchè le Api a cauta del fumo ftieno lontane da chi opera , ed entrino frattanto in quei ...
Cosimo Trinci, 1763

用語«FUMACCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfumacchioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viaggio iconografico nell'Italia di Goethe
... suo poderoso fumacchio, e io gioivo tra me di poter finalmente contemplare quello straordinario spettacolo coi miei occhi” – sino alla Sicilia, ... «TGCOM, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Fumacchio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fumacchio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z