アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tener d'occhio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENER D'OCCHIOの発音

tener d'occhio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENER D'OCCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENER D'OCCHIOと韻を踏むイタリア語の単語


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

TENER D'OCCHIOのように始まるイタリア語の単語

tener banco
tener bene
tener bordone a
tener chiuso
tener conto di
tener duro
tener fede a
tener la bocca chiusa
tener lontano
tener presente
tener su
tener testa
teneramente
tenerci
tenere
tenere a battesimo
tenere a distanza
tenere a freno
tenere alla larga
tenere alto

TENER D'OCCHIOのように終わるイタリア語の単語

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tenere d´occhio
un mucchio

イタリア語の同義語辞典にあるtener d'occhioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENER D'OCCHIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tener d'occhio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tener d'occhioのイタリア語での同義語

«tener d'occhio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENER D'OCCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tener d'occhioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtener d'occhioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tener d'occhio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

保持眼睛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mantener un ojo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Keep an eye
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नजर रखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إبقاء العين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

следить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manter um olho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নজর রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

garder un oeil
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memerhatikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

im Auge behalten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

目を離しません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

눈을 유지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya mripat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giữ một mắt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு கண் வைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष ठेवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

göz kulak
70百万人のスピーカー

イタリア語

tener d´occhio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pilnować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стежити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

păstra un ochi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρακολουθούμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hou ´n oog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hålla ett öga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

holde et øye
5百万人のスピーカー

tener d'occhioの使用傾向

傾向

用語«TENER D'OCCHIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«tener d'occhio»の使用頻度を示しています。
tener d'occhioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tener d'occhio»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENER D'OCCHIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tener d'occhio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tener d'occhio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tener d'occhioに関するニュースでの使用例

例え

«TENER D'OCCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtener d'occhioの使いかたを見つけましょう。tener d'occhioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Tener d'occhio, eli. Il Di in senso di Col, Tener dietro coll'occhio ; Tenere quasi afferrato collo sguardo tenace, che l'oggetto non fugga. — Tener d'occhio il precettore, sovente importa più che tener d'occhio gli scolari. | r.J Ma Tener l' occhio in ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
ener l'occhio rivolto a... D. 3. 3|. Questo esser giocondo (della Beatitudine)... non ti sarà noto Tenendo gli occhi pur quaggiuso al fondo. E 30. Quel gran seggio a che tu gli occhi tieni. |T.] Tener d'occhio, ell. Il Di in senso di Col, Tener dietro ...
Niccolò Tommaseo, 1871
3
Venezia, o colpo d'occhio sui monumenti di questa città. ...
La Republica di Venezia, caldamente sollecitata a prendere parte anch' essa alla guerra, volle serbarsi neutrale, avendo abbastanza da occuparsi per tener d' occhio i Turchi. Pietro Grimani, il doge, si studiò con discorsi, che la storia ha ...
Jules François Lecomte, 1848
4
Venezia, o colpo d'occhio letterario, artistico, storico, ...
La Republica di Venezia, caldamente sollecitata a prendere parte anch' essa alla guerra, volle serbarsi neutrale, avendo abbastanza da occuparsi per tener d' occhio i Turchi. Pietro Grimani, il doge, si studiò con discorsi, che la storia ba ...
Jules François Lecomte, 1844
5
TUTTO - Spagnolo
... con la coda dell'occhio de soslayo; costare un occhio della testa cos- tar un ojo de la cara; tener d'occhio no perder de vista; dare nell'occhio llamar la atención; a quattr'occhi a solas. occidentale agg, sm/f occidental. occidente sm oeste; ...
AA. VV., 2011
6
La Luna E i Falò
Così mi piace uscire dall'Angelo e tener d'occhio le campagne; quasi quasi vorrei non aver fatto la mia vita, poterla cambiare; dar ragione alle ciance di quelli che mi vedono passare e si chiedono se sono venuto a comprar l'uva o che cosa.
Cesare Pavese, Doug Thompson, 1994
7
Vocabolario milanese-italiano
Badare, Vegliare, Tener d' occhio cliecchessia. Der vi i œucc. Ар rire gli occA«( Cecchi Servig. I, r). Guardare il fatlo suo ( Baldov. Cec. da Varl.). Aver occhio cauto. Procederé cautamente, andaré circospetto. Dervi i œucc a vun. fig. Aprire l' in- ...
Francesco Cherubini, 1839
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
dava d'occhio a Dafni piè che alle capre» Car.; dar nel occhio alla gente, Giust.; saltar agli occhi , essere delli massima evidenza; mi saltava agli occhi, voleva cavarmi gli oechi; tener d'occhio qual- cheduno,ran.;tienlo d'occhio sai? essere, ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Vocabulario milanese-italiano
Dare negli occhi o nell' occhio. Offendere la vista. Da in r<succ. fig. Dar negli occhi o iti-li" occhio. Allettare , attrarre la vista; essere vistoso, appariscente Da on oeucc e Da d'oeucc a quej- coss. Badare , Vegliare , Tener d' occhio checchessia.
Francesco Cherubini, 1841
10
AJuto al purgato scrivere italiano o sia correzione di ...
vigilante, tener d'occhio, aver cura, guardare ecc., e chi ben addentro conosce l' eflicacia del concetto che esprime quest'ultimo verbo, non lo scambierà mai pel sorvegliare. Es.: Fatelo sorvegliare; cioè fatelo guardare, tener d'occhio ecc.
Antonio Lissoni, 1846

用語«TENER D'OCCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtener d'occhioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coppa America, 5 giovani da tenere d'occhio
... Sci · Ciclismo · Altri Sport. Home » sport » Coppa America, 5 giovani da tenere d'occhio ... Altri, invece, ancora da scoprire. Eccone cinque da tener d'occhio. «Lettera43, 6月 15»
2
Tarantino ha quasi pronta la giunta rinnovata, ma deve tener d
Tarantino ha quasi pronta la giunta rinnovata, ma deve tener d'occhio i partiti. A undici giorni dal voto, il sindaco confermato al primo turno ha quasi la squadra ... «Varese News, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tener d'occhio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tener-docchio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z