アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buon occhio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUON OCCHIOの発音

buon occhio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUON OCCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BUON OCCHIOと韻を踏むイタリア語の単語


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

BUON OCCHIOのように始まるイタリア語の単語

buon accordo
buon andamento
buon costume
buon cuore
buon esito
buon fine
buon gusto
buon nome
buon odore
buon riposo
buon senso
buon umore
buona
buona armonia
buona condotta
buona conservazione
buona creanza
buona cucina
buona disposizione
buona educazione

BUON OCCHIOのように終わるイタリア語の単語

battocchio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

イタリア語の同義語辞典にあるbuon occhioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUON OCCHIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«buon occhio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
buon occhioのイタリア語での同義語

«buon occhio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUON OCCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buon occhioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuon occhioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buon occhio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

良好的用眼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

buen ojo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Good eye
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छा आंख
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عين جيدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хороший глаз
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bom olho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাল চোখ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bon oeil
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mata yang baik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gutes Auge
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

良い目
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좋은 눈
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mripat apik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mắt tốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நல்ல கண்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चांगला डोळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyi göz
70百万人のスピーカー

イタリア語

buon occhio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dobre oko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хороший очей
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ochi bun
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλό μάτι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

goeie oog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bra öga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

godt øye
5百万人のスピーカー

buon occhioの使用傾向

傾向

用語«BUON OCCHIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«buon occhio»の使用頻度を示しています。
buon occhioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buon occhio»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUON OCCHIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«buon occhio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«buon occhio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、buon occhioに関するニュースでの使用例

例え

«BUON OCCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuon occhioの使いかたを見つけましょう。buon occhioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La felicità è per te
Phil Bosmans. Non ti nascondere, quando c'è bisogno di te! Il sole non fa differenze. Ha simpatia per tutti Dove splende il sole del cuore, per ogni uomo vale la pena. GUARDARE GLI ALTRI DI BUON OCCHIO: ECCO IL MIO HOBBY Un hobby ...
Phil Bosmans, 2000
2
Prediche de fra hieronymo per quadragesima
Ver bi gratia:e(oncertt dipinctori:chera* no figure : che paion uiue : ma chi ha buon occhio: QC buona phantasia :fubi tocheuedequella figura: iudica che la e tnorta:9£ no euiua.-ma chi haueisi cap tiuo occhio feria quakhe uolta inga? naro : sc ...
Girolamo Savonarola, 1519
3
Prediche de fra hieronymo per quadragesima. Prediche ...
V er bi gratia:eson certi dipinc'tori' i che sae no figure : che paion uiue :ma chi ha buon occhio:86 buona phantasia :subi to che uede quella figura: indica che la emortai86 no e uiuazma chi hauessi cap tiuo occhio seria qualche uolta ingafl ...
Girolamo Savonarola, Lorenzo Violi, 1519
4
Prediche de fra hieronymo per quadragesima Prediche ...
... micitiaxma questo uedere si chiama per accidenszper la estimatíua : che cosi gli giudicazaduolere adunche far buon iu dicio bisogna hauere buon occhio :buo na cstimatiua:8L buona phantasiazaltri menti non si potrebbe ben iudicaiuv er bi  ...
Girolamo Savonarola, 1519
5
Esercitazioni architettoniche sopra gli spettacoli degli ...
Ma v' è dipiù , perchè in ciò stesso , che chiamiamo buon occhio , buon orecchioni trova quello , che si dice metaforicamente buon gusto a cagione della somiglianza , che v'è tra la percezione del bello , e la sensazione dei sapori . Il sano , e ...
Pedro Marquez, 1808
6
Miscellanea di utili produzioni in belle arti ed in scienze ...
Ma v' e dipiù , perchè in ciò stesso , che chiamiamo buon occhio , buon oreccbio, si trova quello , che si dice metaforicamente buon gusto a cagione della somiglianza , che v'è tra la percezione del bello , ' e la sensazione dei sapori . Il sano , e ...
Giovanni Battista Cipriani, 1808
7
Prediche quadragesimali dell'anno 1495
Ma perche nessuna cosa non puo operare sopra la sua uirtuzpero doue non e l buon occhio; linz telloéìo non opera sopra quello che gli mostra loocbiozlntelleäus enim dicitur intus legens: p che legge dentro quello che piglia da sensi exte/ ...
Jérôme Savonarole, Violi, Di Libri, 1496
8
Prediche devotissime... (del anno 1495) del... Hieronymo ...
9 \ dendo .latina figura dunhuomo'un poco discosto,chel fuflî un huomo uiuo.vedi che luc cellino che non ha buon occhio,et uede la nel cá'po un huomo distracci collarco, ilquale mettono questi cótadini necà'pi,et crede che sia un huomo uiuo ...
Girolamo Savonarola, Brasavola, 1513
9
Vocabolario Bolognese Italiano
Apparenza, Cosi aver buon occhio, Miglior occhio = Esser di bella apparenza - La cosa più cara che l'uomo abbia - Quella parte dell' albero per la quale rampollo, altrimenti detta Gemma ' 00' dei sdut - Occhio del sole = La sfera del sole.
Carolina Coronedi Berti
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Ciò che l'occhio non vede il cuore non lo crede(Fag.1ïirne V). On bell colp д'шцсс . Un 'bel teatro. Un hell' insieme. i . А Pàgà дни œlicc e on дерму. in~Pagà. Pagà l' œucc. Avere occhio. Avere buon occhio. Essere di bella apparenza.
Francesco Cherubini, 1841

用語«BUON OCCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuon occhioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siracusa, Posta a giorni alterni nelle aree a scarsa densità abitativa …
Consegna della posta a giorni alterni nelle aree a bassa densità abitativa. Una che la Slc Cgil di Siracusa non vede di buon occhio. Poste Italiane, infatti, in ... «Siracusa News.it, 7月 15»
2
Gossip – Katy Perry vuole comprare il convento ma le suore si …
Ogni personaggio, che sia più o meno famoso, gode di una buona schiera di ammiratori e, ovviamente, di altrettanti che non lo vedono di buon occhio. Da oggi ... «Liguria Oggi, 7月 15»
3
L'Fmi vede di buon occhio l'accordo Grecia-Ue
NEW YORK - Il Fondo monetario internazionale (Fmi) è "pronto a lavorare con le autorità greche e i partner europei". Lo afferma il portavoce del Fondo, Gerry ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
4
Riforma pensioni: l'anomalia di Boeri e gli occhi puntati della UE, le …
... come dalle istituzioni europee non saranno viste di buon occhio manovre che rimandino il pareggio di bilancio e il rigore imposto agli stati membri in difficoltà. «Blasting News, 7月 15»
5
Xiaomi Mi Band in prova: per un buon activity tracker servono solo …
Se però non vedete di buon occhio le lunghe attese per un'eventuale spedizione dalla Cina e non avete nessuno all'estero che può acquistare per voi, allora ... «DDay.it - Digital Day, 6月 15»
6
Sorrento, Ordinanza antiaccattonaggio ulteriore flop dell …
Per tale ragione la maggioranza della città vede di buon occhio il ritorno in campo dell'ex sindaco Marco Fiorentino al quale sotto tale aspetto non ci si può ... «Positanonews, 5月 15»
7
Milan grandi nomi con Bee: Bacca con Emery, occhio a Dybala
Più defilato, anche se visto di buon occhio, un ritorno-amarcord di Carlo Ancelotti ... Ma occhio anche a Geoffrey Kondogbia e Paulo Dybala, per il quale pure il ... «Goal.com, 5月 15»
8
Occhio Napoli, segnali nel cielo di Liverpool: "Rodgers out, Benitez in"
... non troppo soddisfatti del lavoro svolto a Liverpool dall'attuale allenatore e che vedrebbero invece di buon occhio un ritorno di Rafa sulla panchina dei Reds. «Goal.com, 5月 15»
9
Qiantu K50 Event, la supercar cinese elettrica
In Cina, ad oggi, l'auto elettrica non viene ancora vista di buon occhio, ma, a causa dell'alto altissimo inquinamento dovrà per forza di cose diventare una vera e ... «businesspeople.it, 4月 15»
10
Microsoft vedrebbe di buon occhio Banjo in Super Smash Bros
Vi immaginate il buon Banjo affrontarsi contro Link o Samus? È realistico pensare che l'amato personaggio potrebbe sommarsi all'elenco dei lottatori del gioco ... «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Buon occhio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buon-occhio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z