アプリをダウンロードする
educalingo
fuori dalla grazia di Dio

"fuori dalla grazia di Dio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFUORI DALLA GRAZIA DI DIOの発音

fuori dalla grazia di Dio


FUORI DALLA GRAZIA DI DIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FUORI DALLA GRAZIA DI DIOと韻を踏むイタリア語の単語

Figlio di Dio · a Dio · andar fuori della grazia di Dio · casa di Dio · castigo di Dio · chiamata di Dio · grazia di Dio · madre di Dio · ministro di Dio · parola di Dio · regno di Dio · rendere l´anima a Dio

FUORI DALLA GRAZIA DI DIOのように始まるイタリア語の単語

fuori conoscenza · fuori controllo · fuori corso · fuori corso avv · fuori dagli stracci · fuori dai denti · fuori dai gangheri · fuori dal comune · fuori dal freddo · fuori dal mondo · fuori dei piedi · fuori del comune · fuori del normale · fuori del tempo · fuori dell´ordinario · fuori di · fuori di qui · fuori di sé · fuori di testa · fuori discussione

FUORI DALLA GRAZIA DI DIOのように終わるイタリア語の単語

Dio · Principio · audio · io · medio · mio · patio · portfolio · premio · propio · proprio · punteggio · radio · ratio · rio · rosario · servizio · studio · trio · usuario

イタリア語の同義語辞典にあるfuori dalla grazia di Dioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUORI DALLA GRAZIA DI DIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuori dalla grazia di Dio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fuori dalla grazia di Dio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUORI DALLA GRAZIA DI DIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuori dalla grazia di Dioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuori dalla grazia di Dioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuori dalla grazia di Dio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

从神的恩典
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuera de la gracia de Dios
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Out of the grace of God
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ईश्वर की कृपा से बाहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من نعمة الله
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

из благодати Божией
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fora da graça de Deus
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঈশ্বরের অনুগ্রহ থেকে আউট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

de la grâce de Dieu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

daripada rahmat Allah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aus der Gnade Gottes
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

神の恵みのうち
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하나님의 은혜 중
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu saka sih-rahmaté Gusti Allah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ra khỏi ân sủng của Thiên Chúa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடவுள் கிருபை வெளியே
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देवाची कृपा बाहेर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Tanrı´nın lütfu dışında
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fuori dalla grazia di Dio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z łaski Bożej
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з благодаті Божої
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

din harul lui Dumnezeu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

από τη χάρη του Θεού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uit die genade van God
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

av Guds nåd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ut av Guds nåde
5百万人のスピーカー

fuori dalla grazia di Dioの使用傾向

傾向

用語«FUORI DALLA GRAZIA DI DIO»の使用傾向

fuori dalla grazia di Dioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuori dalla grazia di Dio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fuori dalla grazia di Dioに関するニュースでの使用例

例え

«FUORI DALLA GRAZIA DI DIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuori dalla grazia di Dioの使いかたを見つけましょう。fuori dalla grazia di Dioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le parole perdute di Amelia Lynd
La mamma era fuori dalla grazia di Dio. Mentre io stavo in camera della Rita ad ammirare le bellezze del Telefunken portatile, il prete l'aveva informata su tutto. Volevo capirlo sì o no che io, il figlio della custode, dovevo comportarmi meglio di  ...
Nicola Gardini, 2014
2
Signorina Regina. Vitale indaga in Brianza
Gli svizzeri fuori dalla grazia di Dio con i sedicenti rom attrezzati con apparecchiature (e del resto lo stesso Pistulin aveva messo in guardia) che intercettavano numeri di conti correnti e comunicazioni bancarieriservate? Lo stesso Sebastiano ...
Caron Antonio, 2012
3
Liberi dalla paura. Alla radice del male per una vera guarigione
Se l'uomo non obbedisce, si pone immediatamente fuori dalla grazia di Dio. E fuori non c'è nessuno che lo possa salvare: si ritrova solo e destinato a vivere le sue paure che gli testimoniano costantemente la sua lontananza da Dio.
Michele Moiso, 2010
4
Dio non è plausibile
Ovviamente il maggior numero di “aderenti” di una confessione non rende quella religione più vera delle altre, ma questo è per far capire che il concetto secondo cui chi “non crede” è fuori dalla grazia di Dio, non ha senso, e sarebbe alquanto  ...
Roberto Bitetti, 2012
5
Adam Bede
Quindidense tenebre piombaronosudi lui,eprovò cosìquelloche i peccatori provano quando rimangono chiusi per sempre fuori dalla grazia di Dio. Quella fu l'ultima goccia nel calice dell'amarezza. “Mio Dio, mio Dio!”, gridò, “perché mi hai  ...
George Eliot, 2014
6
Don Camillo della bassa: Le opere di Giovannino Guareschi #7
Gesù: voi avetegià detto tutto quello chedoveva esser dettoesi può chiedere avoi soltanto di aiutarci ainterpretare nel suovero senso quellocheavete detto. Se quella strada è maledetta perché porta fuori dalla grazia di Dio, maledettoèchi visi ...
Giovannino Guareschi, 2013
7
Chi muta, Dio l'aiuta
Lei non si dava pace, si dibatteva, gridava, era fuori dalla grazia di Dio. La rabbia Angelina continuava ad avercela dentro, mattina e sera; le era rimasto nella testa sempre lo stesso pensiero, perché il morso della tarantola mantiene le ...
Giovanna Nigi, 2003
8
La chimera
... comunicarsi nei prossimi giorni e comunque non oltre la domenica successiva: trascorsa una settimana, i nomi dei reprobi rimasti fuori dalla grazia di Dio e dalla comunione dei Santi sarebbero stati affissi sulla portadella chiesa e maledetti.
Sebastiano Vassalli, 2014
9
Gesù e i saldi di fine stagione
... sul campo riguardo alle Chiese pentecostali e alla iurd in particolare, osservano a questo proposito: «la iurd parte dagli stessi principi dottrinali delle altre Chiese pentecostali. il povero per i calvinisti è colui che è fuori dalla grazia di dio.
Bruno Ballardini, 2011
10
In bilico
Joe era appena tornato da Londra e aveva trovato la moglie e la suocera fuori dalla grazia di Dio per la paura. Le donne avevano esplorato tutte le strade possibili ma i loro sforzi non erano approdati a niente: la piccola Christina si era persa.
Barbara Trapido, 1995

用語«FUORI DALLA GRAZIA DI DIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuori dalla grazia di Dioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crocetta: “Fuori da grazia di Dio
Mi sembra fuori dalla grazia di Dio”. Così il presidente della Regione, Rosario Crocetta, a margine della Leopolda siciliana, a Palermo, ha risposto a Salvini. «SiciliaInformazioni.com, 2月 15»
2
fuori dalla grazia di Dio
Il consiglio comunale di Messina ha approvato il piano di riequilibrio del bilancio comunale: in nove anni si dovrà ripianare un debito di 400 milioni. «SiciliaInformazioni.com, 9月 14»
3
Il cardinale De Paolis: "La connivenza con i boss non è più …
Con le sue parole, ha voluto intendere che coloro che commettono certi crimini omicidi, delitti di stampo mafioso etc - sono di per sé fuori dalla grazia di Dio e ... «La Repubblica, 7月 14»
4
Di Girolamo (Pd): "Da Adamo un comportamento padronale, fuori
Ma è una cosa fuori dalla grazia di Dio che il Sindaco “disponga” in questo modo degli assessori del Pd e li giustifichi. Il Sindaco che rinvia una riunione del ... «Tp24, 2月 14»
5
Uno Bianca, i parenti delle vittime: "Fuori dalla grazia di Dio"
Bologna, 9 gennaio 2011 - "Siamo fuori dalla grazia di Dio". Questa la reazione di Rosanna Zecchi, presidente dell'Associazione dei familiari delle vittime della ... «Il Resto del Carlino, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Fuori dalla grazia di Dio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuori-dalla-grazia-di-dio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA