アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"furfantino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFURFANTINOの発音

fur · fan · ti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FURFANTINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFURFANTINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«furfantino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfurfantinoの定義

辞書の中のfurfantinoの定義は、悲惨なものである。

La definizione di furfantino nel dizionario è di, da furfante.


イタリア語辞典で«furfantino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FURFANTINOと韻を踏むイタリア語の単語


argentino
ar·gen·ti·no
casentino
ca·ʃen·ti·no
correntino
cor·ren·ti·no
cosentino
co·ʃen·ti·no
fantino
fan·ti·no
fiorentino
fio·ren·ti·no
juventino
ju·ven·ti·no
laurentino
laurentino
pontino
pon·ti·no
puntino
pun·ti·no
quintino
quin·ti·no
repentino
re·pen·ti·no
santino
san·ti·no
sorrentino
sor·ren·ti·no
tantino
tan·ti·no
tarantino
ta·ran·ti·no
trentino
tren·ti·no
valentino
va·len·ti·no
vicentino
vi·cen·ti·no
volantino
vo·lan·ti·no

FURFANTINOのように始まるイタリア語の単語

furbo
furente
fureria
furetto
furfantaggine
furfantaglia
furfante
furfanteggiare
furfanteria
furfantesco
furfare
furfurale
furgonato
furgoncino
furgone
furgonista
furia
furiale
furiano
furiare

FURFANTINOのように終わるイタリア語の単語

a puntino
agrigentino
andantino
bizantino
bolentino
brigantino
cantino
contino
diamantino
elefantino
frontino
levantino
patentino
piacentino
rugantino
salentino
serpentino
spuntino
tridentino
vermentino

イタリア語の同義語辞典にあるfurfantinoの類義語と反意語

同義語

«furfantino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FURFANTINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furfantinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfurfantinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«furfantino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

furfantino
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

furfantino
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

furfantino
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

furfantino
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

furfantino
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

furfantino
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

furfantino
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

furfantino
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

furfantino
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

furfantino
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

furfantino
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

furfantino
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

furfantino
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

furfantino
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

furfantino
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

furfantino
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

furfantino
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

furfantino
70百万人のスピーカー

イタリア語

furfantino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

furfantino
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

furfantino
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

furfantino
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

furfantino
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

furfantino
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

furfantino
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

furfantino
5百万人のスピーカー

furfantinoの使用傾向

傾向

用語«FURFANTINO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«furfantino»の使用頻度を示しています。
furfantinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furfantino»で最も広く使用されている表現です。

用語«FURFANTINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«furfantino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«furfantino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、furfantinoに関するニュースでの使用例

例え

«FURFANTINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfurfantinoの使いかたを見つけましょう。furfantinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
FURFANTINO. Dira,. di. Furfante . Ctccb. Mogi. 4- •• FURFANTONE. Accrcfcit. di Furfante . Lat. imprabut , fctltftut , trifurciftr- . Gr. (ti%9iift{ i »ej>»fffs . Varcb. Ercol. l $4. C/;r£. £/o/:. cr. 5. I. £»«/>. F;>r. 3. i. 9- £ 5- 3- '• FURIA. Perturbazione di mente  ...
‎1739
2
La drammaturgia nel teatro della scuola
Nella seconda scena del secondo atto vengono utilizzati una serie di 'a parte', per commentare da parte di Furfantino ciò che sta accadendo. Questo tipo di battuta di dialogo, molto usato nel teatro italiano dell'Ottocento, chiarisce al pubblico il ...
Serena Pilotto, 2004
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Lingua, o l'arrari furbiscu, vale gergo , specie di favella oscura , e convenzionale tra gente di mal' all'aro onde sfuggire all' intendimento degli altri, T.ingua, o Parlar» furbesco, furfantino. FURB1TAME NTI, avr. lo slesso che pulitamente.
Vincenzo Mortillaro, 1853
4
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
... e gavazzo de' retori delle forche = i vocaboli battezzati dai malandrini z=^ voci tutte matte — il linguaggio dei furfanti = dei tagliaborse = dei morti — il furfantino che non di rado vedesi adoperato, horrendum dieta 1 ( accorrete esorcisti? ) ...
‎1818
5
Degli illustri Toscani stati in diversi tempi a Ragusa, ...
... scritture non al certo, perché quelle che abbiamo di quel tempo, e di tempi anche più antichi ne' libri del pubblico Archivio, sono di un latino inelegante si e barbaro, ma non furfantino, come è quello di che parla il Diversi. (Nota dell' Autore.) ...
Tommaso Chersa, 1828
6
Works: Le opere minori
... dal Rossetti chiamalo anfibologico, furfantino e fatto a mosaico, come si usa ne ' logogrifi, ne' bisticci e negli acrostici, è, secondo lui, posto in uso nella Divina Commedia e in tutte le altre opere dell' Alighieri. Io non farò parole d'un' idea si ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1841
7
Sullo spirito antipapale che produsse la riforma, e sulla ...
Non solo i veramente misurati versi (com' ei colà li chiama) del Fiorentino, ma anche le misurate prose, quel suo libro segue, come servitore fedele. Il gergo furfantino in cui è composto mescola e confonde così audacemente il biblico col  ...
Gabriele P. Rossetti, 1832
8
Degli scrittori del Trecento e de' loro imitatori
... perché ci rechino quelle sconcezze della lingua Ionadattica o Furfantino, che unite con quell'arte. di que' plebei e di quei rustici del trecento, ponno empire un libro a servigio de' postriboli e delle taverne; ma non debbono già inquinare il ...
Perticari (Giulio), 1840
9
Le ore estreme d'un sentenziato a morte; traduzione di ...
I forzati si posero a in. tonare una canzone del bagno, una romanza in linguaggio furfantino, in tuono tra il flebile, il furibondo, il giulivo -- ad intervelli.udivansi stridulia grida, scrosci di risa rotti, alitanti mescersi a quelle parole misteriose _ ...
Victor Hugo, 1836
10
Nuovo vocabolario italiano-latino
Гид-Ганге ‚ furfantone , пенни: , и ‚ um . furfantello, furfantino, штамм, а, um. furfanteria , dolu: ‚ i. m. furia ‚ furor, cris . т. essere in furia , fu'riís идти? . ' furia, frerta,festìnatia , om's . f. pruPropere . furia di popolo, turba,4. f- afuria dipopolo, { тете ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1786

用語«FURFANTINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfurfantinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prova MotoGP 2010 Valencia test day two
FURFANTINO CACCIA INDIETRO I SOLDI!!! Ei ragazzi ieri ho provato il Lockheed Martin/Boeing F-22 Raptor , possiede due propulsori a ... «Motorbox, 11月 10»
2
Eternit: una lezione dell'Italia alla Svizzera
Come dire, che chi s'è fermato a 10, 15 o 24 anni, è un furfantino! In Belgio, patria di Alphonse Emsens (che ne acquistò tra i primi i diritti di ... «Giustizia Giusta ®, 4月 09»

参照
« EDUCALINGO. Furfantino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/furfantino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z