アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"furiata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFURIATAの発音

fu · ria · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FURIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFURIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«furiata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfuriataの定義

辞書のフリアータの定義は、激しい刺激です:風、波。

La definizione di furiata nel dizionario è impeto furioso: furiate di vento, di onde.


イタリア語辞典で«furiata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FURIATAと韻を踏むイタリア語の単語


Annunziata
an·nun·zia·ta
accoppiata
ac·cop·pia·ta
capriata
ca·pri·a·ta
chicchiriata
chic·chi·ria·ta
facciata
fac·cia·ta
fare una sfuriata
fare una sfuriata
inferriata
in·fer·ria·ta
iniziata
iniziata
invetriata
in·ve·tria·ta
linajola striata
linajola striata
occhiata
oc·chia·ta
ononide striata
ononide striata
passeggiata
pas·seg·gia·ta
picchiata
pic·chia·ta
rimpatriata
rim·pa·tria·ta
scuriata
scu·ria·ta
sfuriata
sfu·ria·ta
spigarola fimbriata
spigarola fimbriata
tammurriata
tam·mur·ria·ta
vetriata
ve·tri·a·ta

FURIATAのように始まるイタリア語の単語

furfare
furfurale
furgonato
furgoncino
furgone
furgonista
furia
furiale
furiano
furiare
furibondo
furiere
furiosamente
furioso
furlana
furlano
furo
furore
furoreggiare
furtivo

FURIATAのように終わるイタリア語の単語

ambasciata
ammucchiata
arrabbiata
bocciata
cacciata
fiata
ghiacciata
grigliata
lanciata
lasciata
mangiata
poggiata
riverniciata
rovesciata
schiacciata
sculacciata
sdraiata
spiata
svegliata
tagliata

イタリア語の同義語辞典にあるfuriataの類義語と反意語

同義語

«furiata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FURIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furiataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuriataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«furiata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

furiata
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

furiata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

furiata
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

furiata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

furiata
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

furiata
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

furiata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

furiata
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

furiata
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

furiata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

furiata
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

furiata
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

furiata
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

furiata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

furiata
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

furiata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

furiata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

furiata
70百万人のスピーカー

イタリア語

furiata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

furiata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

furiata
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

furiata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

furiata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

furiata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

furiata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

furiata
5百万人のスピーカー

furiataの使用傾向

傾向

用語«FURIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«furiata»の使用頻度を示しています。
furiataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furiata»で最も広く使用されている表現です。

用語«FURIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«furiata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«furiata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、furiataに関するニュースでの使用例

例え

«FURIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuriataの使いかたを見つけましょう。furiataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De fiori della poesia (in cui sono scelte le varie et ornate ...
VNon tulit haue l'peciem furiata mente corebus . глуши/5 dira.Aliquei-n ell'e furiata men te.Virg. vt fupra . Рапид ‚тиф linguaggio.0ra difcordia fono.Virg.z. Aen . Illi etia',{i quos obfcuta notte p vmbrï Fudimusinfidijs , totaque agitauimus vrbe' .
‎1593
2
Lydii Catti Rauennatis opuscula ...
A ft ad me demum tu monte clapfus ab ido Ruptus SC indurp furiata mente furore Dixift) tandem tu in multo accenfus amore Intus cris ficut quondam pulcherrima Dido. N ulla f uit cordi oftenfo uiolentia ferro Cum geminisoculis:limpha: unoac ...
Lidio Catti, 1502
3
Volgarizzamenti del Due e Trecento
Ecco la Cassandra...: Ecce trahebatur passis Cassandra adytisqueMinervae, ad caelum tendens ardentia lumina frustra. Gli altri manoscritti hanno: era trattadel tempiodiMinervaper li capelli ecc. 246. co la mente furiata; furiata mente. 247. non ...
AA. VV., 2013
4
Paideia
tato del primo pentemimere della sphragis), è stata indicata, nel 1980, da E. Courtney23, il quale ha aggiunto alla 'Ubereinstimmung' già segnalata da Munari24 quest'altra tra furiata premit dell'epigramma e l'incipit del v. 531 tunc natos ...
Vittore Pisani, 2005
5
Lexis:
6.514 mentem furiata dolore e Stat. Theb. 7.489 luctu furiata. Un'ultima traccia dell'interpolazione si può scorgere probabilmente anche nel mutamento dell' individuato secare nel generico franare. Particolarmente numerose sono le varianti ...
‎1999
6
Silvae
230 At Phoenissa rogum saevo furiata dolore inscendet moritura, trucesque in vota vocabit Eumenidas; mox et Phrygium, pro tristia dona, ah, niveum per pectus aget miserabilis ensem! Discolor interea taurino combibet ore 235 Verg. Aen.
Angelo Poliziano, Francesco Bausi, 1996
7
Acta Conventus Neo-Latini Upsaliensis:
Qualis tumentes | Jonii minas Immota rupes | despicit et latus Obvertit invictum flagellis, Quando Notis furiata Tethis 20 Fluctu lacessit: | talis in omnia Invicta firma | pectora; luminum Vultusque fulmen, vel tyrannus Ipse tremat metuendus orbi.
ALEJANDRO COROLEU, Astrid Steiner-Weber, DOMENICO DEFILIPPIS, 2012
8
Margherita Pusterla racconto di Cesare Cantù
... potervisi, coinein luogo più sicuro ,' riparare_dà una prima furiata del popolo: e lasciata nell'anticamerala 'c0mitiva, come fa in una stanza interna, mentre un paggio gli sfibbiava l'armadura, ordinò al cameriere che portasse cola Margherita .
Cesare Cantù, 1843
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Aflbllal'a , Aflòlfamento, Prestezza grande in far checcbessia. ó_'furiata, vale propr. Quantità di parole ingiuriose provenienti da collera , sdegno. Fin un sruniìm, Fare un' aflbllala , Far furia_ grande in checchessia. Pigliare una {furiata, E ...
Antonio Morri, 1840
10
Villa Borghese fuori di Porta Pinciana
ВаНЁайго lato del ,Pilotiî vede il Pato con vno (blo in mano ‚: vna delle Furie oon lafaeen: e „каша lei, AAltezl. madre di Mcleageoyla .quale in.furiata per VliomicidioY comtneffo dal figliuolo in perfona de'i`raeei1i dileiwunl \ gettare nelfuoeo il ...
Giacomo Manilli, 1650

用語«FURIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuriataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ballando con le stelle 9: Anna Oxa e il suo rapporto d'amicizia con la …
Dopo la furiata di sabato sera, il giornale si è posto una domanda: è ancora lungo il cammino della Oxa? Noi non vogliamo esprimere giudizi o ... «Blog Tivvù, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Furiata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/furiata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z