アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"staffilata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTAFFILATAの発音

staf · fi · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STAFFILATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTAFFILATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«staffilata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstaffilataの定義

辞書にスタッフの最初の定義は、ホイッスル、鞭です。 staffilataの別の定義は厳しいと暴力的な批判です。 Staffilataはまた、フットボールの専門用語で、相手のネットに向かって激しく緊張している。

La prima definizione di staffilata nel dizionario è colpo di staffile, di frusta. Altra definizione di staffilata è critica aspra e violenta. Staffilata è anche nel gergo calcistico, tiro violento e teso verso la rete avversaria.


イタリア語辞典で«staffilata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STAFFILATAと韻を踏むイタリア語の単語


affilata
af·fi·la·ta
alata
la·ta
badilata
ba·di·la·ta
balata
ba·la·ta
calata
ca·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
cavolata
ca·vo·la·ta
controllata
controllata
culata
cu·la·ta
filata
fi·la·ta
fucilata
fu·ci·la·ta
inculata
in·cu·la·ta
infilata
in·fi·la·ta
insalata
in·sa·la·ta
lata
la·ta
marmellata
mar·mel·la·ta
pilata
pi·la·ta
salata
sa·la·ta
sfilata
sfi·la·ta
stilata
sti·la·ta

STAFFILATAのように始まるイタリア語の単語

staff
staffa
staffale
staffare
staffatura
staffeggiare
staffetta
staffettista
staffiere
staffilamento
staffilante
staffilare
staffilatore
staffilatura
staffile
stafile
stafilococcico
stafilococco
stafilodromia
stafilofaringite

STAFFILATAのように終わるイタリア語の単語

ballata
cancellata
celata
cioccolata
crollata
cronoscalata
cucciolata
fiaccolata
gelata
martellata
melata
palata
pelata
regolata
scalata
scivolata
tavolata
vallata
villata
volata

イタリア語の同義語辞典にあるstaffilataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STAFFILATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«staffilata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
staffilataのイタリア語での同義語

«staffilata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STAFFILATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語staffilataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstaffilataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«staffilata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

睫毛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

látigo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lash
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चाबुक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جلد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плеть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chicote
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কশাঘাত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coup de fouet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lash
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Peitsche
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

打ちます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

속눈썹
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lash
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dây da roi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டெல்லியில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खरडपट्टी काढणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kirpik
70百万人のスピーカー

イタリア語

staffilata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chłostać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

батіг
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

geană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαστίγιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wimper
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lash
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lash
5百万人のスピーカー

staffilataの使用傾向

傾向

用語«STAFFILATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«staffilata»の使用頻度を示しています。
staffilataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«staffilata»で最も広く使用されている表現です。

用語«STAFFILATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«staffilata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«staffilata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、staffilataに関するニュースでの使用例

例え

«STAFFILATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstaffilataの使いかたを見つけましょう。staffilataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una staffilata di Sant'Ambrogio alla Perseveranza
UNA STAFFILATA SANT' AMBROGIO ALLA PERSEVERANZA DIILANO 1871. La Stafiìlata e, tutta in. queste, parol'e, di S. Am'. TIPOGRIFIA DEL RIFORMATORIO DI PITHOIlTO.
‎1871
2
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Il Cesari poi recidera seguentemente la staffilata a voto , che qui gli viene applicata , con più sonora staffilata a pieno- Quanto poi al giudizio de' concittadini del Chersa intorno alle lodi del commentario , perchè il sig. K.X. Y. prestò a me tanta ...
‎1828
3
Dizionario del dialetto veneziano
s. f. Staffilata,; Sta ffilatu- ra ; Scoreggiala, Percossa di staffile o scoreggia. Detto nietaf. Staffilata vale per Fiancata; Bottone; e quindi Dare una staffilata o fiancata o un bottone di passaggio, V. Botoiudì. STÀFILE. s. m. Pilastro o Stipite the ...
Giuseppe Boerio, 1867
4
Opere inedite o rare di Alessandro Manzoni
Come diavolo, dissi poi, avete voi potuto sentire una staffilata in quelle parole ? — Come ? rispose egli : oh non è ella chiara ? o burlate voi ? Non voglion dire quelle parole che i romantici schivano le difficoltà , fanno quello che torna loro più ...
Alessandro Manzoni, Ruggiero Bonghi, Giovanni Sforza, 1887
5
Tutte le opere
E quella staffilata che Monti ha data ai romantici? diss'egli poi tosto. Scrivo com' egli disse: Monti, senza più, giacché è uno di quei nomi, che, fuori d'ogni taccia d' inciviltà, si può dire e scrivere senz'altri accompagnamenti. Ma per tornare al ...
Alessandro Manzoni, Mario Martelli, 1988
6
Vocabolario milanese-italiano
Un bolli bolli. Detto che si usa quando vogliono intendere che alcuna gran quantità di popolo adunata in qualche luogo si sia partita in un subito e velocemente. Sardella. Sardina. Sardella. Sarda. Pesce noto. Sardella ( met. ). Staffilata. Sàres.
Francesco Cherubini, 1814
7
Le avventure di Nicola Nickleby
Una staffilata – disse Nicola, – sì, una staffilata; ma l'ho resa a chi me l'ha data, e con forte interesse per giunta. – Ah, gliel'avete resa? – esclamò Giovanni Browdie. –Bene! Ne ho piacere. – Il fattosta– disse Nicola, incerto sul come procedere ...
Charles Dickens, 2011
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Staffilata. Staffilata. Staffilato. Staffilato. Staffile. S/aflìte , Cijnone , Volpile. Staggimento, Staggina. Sequestro. Staggio. Giliola J 2. Staggire. Sequestrare. Stagione. Stagione. Stagnare. Stagnare. Stagnata. Stagnerà , Agliaro. Stagnato. Stagnato ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Memorie recondite dall'anno 1601 sino al 1640, di Vittorio ...
... non bisognaua dargli che vna staffilata , e fargli vn' affronto; e non punto ammazzarlo. Hautecloque fece vscire per la porta della campagna dalla Cittadella Alfonso , e lo menò in Fiandra; e vn' anno appresso il detto Hautecloque giurò , ad ...
Vittorio Siri, Mabre-Cramoisy, 1677
10
Memorie recondite di Vittorio Siri. Volume 3 [-4]: 4
... non bisognaua dargli che vna staffilata , e fargli vn'affronto; e non punto ammazzarlo. Hautecloque fece vscire per la porta della campagna dalla Cittadella Alfonso , e lo menò in Fiandra; e vn' anno appresso il detto I- Iautecloque giurò ad ...
Vittorio Siri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1677

用語«STAFFILATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstaffilataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, Marino accelera sul rimpasto: pronti due nomi per il dopo …
E visto la staffilata, l'ennesima, dell'altro ieri è difficile pensare che il mood del premier sia cambiato. Ecco perché Marino accelera: silurato ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Brugman-Jajalo, il Palermo va Hapoel Haifa sconfitto allo scadere
L'uruguaiano va a segno con una staffilata di collo destro dalla lunga distanza, col pallone che si insacca sotto la traversa. Da lì in poi si ... «Live Sicilia, 7月 15»
3
Memorial Lugaresi, scivola il Genoa: il Cesena s'impone per 2-1
Risponde subito il Genoa con una staffilata di Rincon dalla distanza, ma appare più brillante nei primi minuti il team romagnolo con la sua ... «CalcioWeb, 7月 15»
4
Lione-Milan Mihajlovic: "Possiamo far meglio"
Ci pensa Poli con una splendida staffilata da fuori a riequilibrare il match, un'azione però estemporanea e non frutto di una manovra collettiva. «Mondo TiVu, 7月 15»
5
Il giallo impossibile, storia del ragazzino che morì due volte
... Succede di rado (ma succede) d'imbattersi in un nuovo libro capace di colpirti come una staffilata e immetterti in una gabbia di suspense che ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Gold Cup, finale Giamaica-Messico: miracolo caraibico, scandalo …
... con la staffilata dell'attaccante dell'Houston Dynamo che si infilava per la seconda volta alle spalle di Guzan. Usa sotto shock, Giamaica in ... «TuttoCalcioEstero, 7月 15»
7
Meno tasse in cambio di riforme? Purtroppo la Madia rende il patto …
E qui arriva la staffilata più dura per la Madia, che si era vantata della propria «straordinaria inesperienza»: «La riforma prevede incarichi a ... «Italia Oggi, 7月 15»
8
Fisco, la rivoluzione di Renzi piace a Confindustria. Bersani: "Tagli …
Dall'ex Pd Fassina arriva una staffilata ("Ora scimmiotta Berlusconi"), mentre dall'ex segretario Bersani entra nel merito: bene tagliare le tasse, ... «Quotidiano.net, 7月 15»
9
Bassano, buon test nella prima amichevole: 8-0 al SetteComuni
Al 44′ invece raccoglie al volo un cross dalla destra e con una staffilata sotto il sette trafigge nuovamente Delogu. Un buon test per mister ... «Sportquotidiano.it, 7月 15»
10
Memorial Matteo Valenti di beach soccer, agli archivi un'altra …
La ripresa è un susseguirsi di colpi di scena: Andrea Della Casa Marchi rovescia il risultato prima con una staffilata su tiro libero e poi deviando ... «Versiliatoday.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Staffilata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/staffilata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z