アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gabbare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGABBAREの発音

gab · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GABBAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGABBAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gabbare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgabbareの定義

辞書のgabbareの定義は、あなた自身をgにしないよう気をつけることです。 そのチャーラタンから。 ギャバレもいたずらをしています。

La definizione di gabbare nel dizionario è ingannare: attento a non farti g. da quel ciarlatano. Gabbare è anche agire per burla.


イタリア語辞典で«gabbare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GABBAREと韻を踏むイタリア語の単語


addobbare
ad·dob·ba·re
allibare
al·li·ba·re
barbare
bar·ba·re
comprobare
comprobare
derubare
de·ru·ba·re
disaddobbare
di·ʃad·dob·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
giulebbare
giu·leb·ba·re
inglobare
in·glo·ba·re
lombare
lom·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
raddobbare
rad·dob·ba·re
reprobare
reprobare
rubare
ru·ba·re
serbare
ser·ba·re
sgobbare
sgob·ba·re
snobbare
ʃnob·ba·re
trombare
trom·ba·re
turbare
tur·ba·re

GABBAREのように始まるイタリア語の単語

gabbacristiani
gabbadeo
gabbamento
gabbaminchioni
gabbamondo
gabbana
gabbanella
gabbano
gabbasanti
gabbatore
gabbeo
gabbia
gabbia di matti
gabbiaio
gabbianello
gabbiano
gabbiata
gabbiere
gabbietta
gabbio

GABBAREのように終わるイタリア語の単語

ammorbare
approbare
bombare
bulbare
cibare
conturbare
cubare
esacerbare
garbare
incubare
intubare
libare
orbare
piombare
rimbombare
ripiombare
rombare
sillabare
titubare
tubare

イタリア語の同義語辞典にあるgabbareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GABBARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gabbare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gabbareのイタリア語での同義語

«gabbare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GABBAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gabbareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgabbareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gabbare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

作弊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

engañar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cheat
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धोखा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خداع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мошенничать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trapacear
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতারণা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tricher
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menipu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

betrügen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

騙します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngapusi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gian lận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फसवणूक करणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hile
70百万人のスピーカー

イタリア語

gabbare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oszukać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шахраювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trișa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απάτη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oneerlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fuska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jukse
5百万人のスピーカー

gabbareの使用傾向

傾向

用語«GABBARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«gabbare»の使用頻度を示しています。
gabbareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gabbare»で最も広く使用されている表現です。

用語«GABBARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gabbare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gabbare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gabbareに関するニュースでの使用例

例え

«GABBARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgabbareの使いかたを見つけましょう。gabbareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gabbare ( Far gabbo , lat. De- cìpere) , ed Ingannare ( Far inganno , o dolo , lat. Frandare ) , sono dalla Crusca dichiarati sinonimi, forse in vista di alcuni esempi ne' quali Gabbare fu impiegato colla stessa significazione d'Ingannare, p. e : « I ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario italiano, latino e francese ...
Gabbo. VJ GABBADEO, e Gabbaddeo. Ipocrita , Bacchettone. ( Latin. hypocrita , fraudulentus , simulator. ) Tartufa , hjrpecrite. GABBAMENTO. Il gabbare. ( Lat. frau- datio , deceptio , impottura.) Tromperie. GABBANELLA. Sorta di vcftimcmo.
Annibale Antonini, 1770
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gabbare, Schernire, Ingannare. Gabbare, avendo senso afflne ora a scher- nlre ora a ingannare , in questo è più gene- rale de' due. Ma cosí atlivo assoluto com' è qui, tiene più doll' ingannare che delloscher- nire (5). Se nonchel." l'uomo può ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sebbene la voce Gabbo, secondo la Crusca , sia affine alle nozioni di Burla, Beffa, ec. , pure il verbo Gabbare, che da quella deriva , fu sovente impiegato colla nozione d'Ingannare , p. e. : a I Pio« rentini . . . avvedendosi cora'e- « rano stati ...
Giovanni Romani, 1825
5
Opere
11, 45, ma qualora riflettasi che la radice Gabbo (1) altro non vale , al dir della Crusca stessa, che Burla, Beffe , Giuoco, Scherzo (V. Gabbo, sotto la voce Dolo ) , non si può a meno di supporre anche in Gabbare una consimile nozione , vale a ...
Giovani Romani, 1825
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Gabbare, avendo senso atiine ora a schernire ora a ingannare , in questo è più generale de'due. Ma così attivo assoluto com'è qui, tiene più dell' ingannare che dello schernire (5). Se non che I.“ l'uomo può ingannarsi (i) Novnr.uno: Dtuegii il  ...
‎1839
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Gabbare, Schernire, Ingannare. Gabbare, avendo senso afiine ora a schernire ora a lngannare , in questo è più generale de'due. Ma cosi attivo assoluto com'è qui, tiene più deli' ingannare che delle schernlre (ti). Se non che I.° l'uomo può ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Gabbare, Scherm're, Ingannare._ _ Gabbare, avendo senso affine ora a schernire ora a ingannare, in questo è più generale de' due. Ma\ così attivo assoluto com'è qui, tiene più dell'ingannare che dello schernire 2). Se non che I.° l'uomo può ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gabbare è un ingannare con una qualche finzione; se l'interesse per cui l'uomo resta gabb'ato'è grave, allora è vero inganno;se lieve, e burla: ma nel g'abbare entra sempre una qualche lusinga con cui altri si adesca; per gabbare ci va ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
GABBARE , Gabbansi , Fansi gabdo , Pnendene a gabdo. Pnendene a gioco, Fansi giogo, Pnendensi gioco , Ingannane , Schennine , Abdindolane , Accalappiane , Acchiappane , Infinocchiane, Canuccolane. — Gabbare è un ingannare eon ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

用語«GABBARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgabbareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ekdal sbarca ad Amburgo Ecco le prime foto ufficiali
Cagliari in B, ma TASCA in CHAMPIONS LEAGUE, figuratevi la contentezza di Cellino... È riuscito a gabbare tutti quanti... Anche thiagocamill. «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
DIS…CORSIVO. IL GENIO POLITICO ITALIANO
... devono superare una selezione più dura e dare prova, questa sì prerogativa non comune, di saper gabbare l'opinione pubblica – quella che ... «Umbriadomani, 7月 15»
3
Finti invalidi per avere la pensione Truffa all'Inps, 6 arresti a Palermo
Gli organizzatori del raggiro in cambio dell'aiuto per gabbare l'Inps avrebbero chiesto e ottenuto una quota mensile sugli assegni di invalidità o ... «Live Sicilia, 7月 15»
4
"Obiettivo Milano", su Affari la 10° puntata del noir che racconta l …
Ora te lo dico, ma poi tu svuoti il sacco, puoi gabbare gli altri ma non me. Ti conosco troppo bene. La questione è veramente pesante: ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
5
ADIDA. Dopo la scuola l'università
L'esecutivo Renzi, al di là della maschera politica che ha indossato per gabbare i più, sta infilando una dietro l'altra una serie di 'riforme' che a ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
6
Perché ha vinto Tsipras. E perché la sua vittoria potrebbe rilanciare …
Renzi e Berlusconi - che fanno finta di essere avversari per gabbare i propri elettori, ma che in realtà governano insieme un'Italia sempre più ... «La Voce di New York, 7月 15»
7
Piano Olivicolo Nazionale e xylella, in ballo il futuro dell'olivicoltura …
... dobbiamo fare in modo che le regioni meridionali determino un riequilibrio a favore del settore olivicolo, dopo che ci siamo fatti gabbare nel ... «da Bitonto, 7月 15»
8
La vergogna della classe professionale
... il tutto, un altro collega è stato arrestato al confine di Ventimiglia, scappato con la cassa di trust illeciti e che, alla fine, volevano gabbare tutti. «Filodiritto, 6月 15»
9
[Speciale] Batman: Arkham Fail
Quanto tempo è trascorso dall'ultima volta che un publisher ha tentato di gabbare l'utenza del mondo videoludico con scorrettezze e astuti ... «NRSGamers.it, 6月 15»
10
Risate a teatro, in ricordo di Luca Gambicorti
... divertente la storia farsesca di un furbastro, convinto di saper gabbare gli altri, che diventerà vittima inconsapevole di uno scherzo pesante. «Qui News Valdera, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gabbare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gabbare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z