アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perturbare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERTURBAREの発音

per · tur · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERTURBAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERTURBAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«perturbare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのperturbareの定義

辞書の摂動の定義は深く邪魔です。 大きな混乱と激動を起こす:p。 心、心; P。 公序良俗 混乱には、重大な障害によっても奪われるべきである。それほど邪魔されないでください。

La definizione di perturbare nel dizionario è turbare profondamente; mettere in gran disordine e agitazione: p. gli animi, la mente; p. l'ordine pubblico. Perturbare è anche essere preso da grave turbamento: non perturbatevi per così poco.


イタリア語辞典で«perturbare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERTURBAREと韻を踏むイタリア語の単語


acerbare
a·cer·ba·re
aderbare
a·der·ba·re
aggarbare
ag·gar·ba·re
ammorbare
am·mor·ba·re
barbare
bar·ba·re
conturbare
con·tur·ba·re
diserbare
di·ʃer·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
esacerbare
e·ʃa·cer·ba·re
garbare
gar·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
nerbare
ner·ba·re
orbare
or·ba·re
riserbare
ri·ser·ba·re
sbarbare
ʃbar·ba·re
scerbare
scer·ba·re
serbare
ser·ba·re
sorbare
sor·ba·re
sturbare
stur·ba·re
turbare
tur·ba·re

PERTURBAREのように始まるイタリア語の単語

perticare
perticata
perticone
pertinace
pertinacemente
pertinacia
pertinente
pertinenza
pertinenziale
pertosse
pertrattare
pertrattazione
pertugiare
pertugio
perturbamento
perturbativo
perturbato
perturbatore
perturbazione
pertuso

PERTURBAREのように終わるイタリア語の単語

abbarbare
allibare
comprobare
dibarbare
disacerbare
disgarbare
esturbare
intorbare
lombare
non garbare
reprobare
riammorbare
riesacerbare
riturbare
rubare
sbirbare
sconturbare
smorbare
snerbare
trombare

イタリア語の同義語辞典にあるperturbareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERTURBARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«perturbare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perturbareのイタリア語での同義語

«perturbare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERTURBAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perturbareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperturbareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perturbare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

干扰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perturbar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

perturb
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घबड़ा देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شوش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возмущать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perturbar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিহ্বল করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

perturber
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggangu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beunruhigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

混乱させる
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교란시키다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

perturb
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gây sự
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குலைத்துவிடும்போது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संतप्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kafasını karıştırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

perturbare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaburzyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обурювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decumpăni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαταράσσω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beroering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

störa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forurolige
5百万人のスピーカー

perturbareの使用傾向

傾向

用語«PERTURBARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«perturbare»の使用頻度を示しています。
perturbareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perturbare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERTURBARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perturbare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perturbare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、perturbareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERTURBARE»の引用

perturbareという言葉で有名な引用文や文章
1
Elías Canetti
Ogni imbecille, basta che ne abbia voglia, può perturbare la mente più complicata.

«PERTURBARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperturbareの使いかたを見つけましょう。perturbareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alla voce Contristare , ritenuta dalla Crusca per sinonima di Accorare , affliggere , aggiunse pure come sinonima la voce Perturbare, forse indotta dal seguente esemp.: « Che m'avea contristati gli occhi « e '1 petto. » (Dant., Purg. 1.) Nel quale ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Ed in sentimento equivoco ed osceno. PERTURRAMENTQ Per-lur-ba-mén-to. Sm. Commovimento , Agitazione d'animo , Alterazione , Scompiglio , Turbameuto . [ Lal. perturbalio commolio.i PERTURBANTE. Per-tuwbàn-te. Part.. di Perturbare  ...
‎1846
3
La rilevanza invalidante del dolo sul consenso matrimoniale ...
dell'altra parte, ma di altra persona, anche se atta a perturbare il consorzio coniugale non ha alcun effetto invalidante sul consenso127. Pur se il canone non lo riporta esplicitamente, il raggiro può essere ordito sia per far supporre l' esistenza ...
Maria Teresa Romano, 2000
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[ML] Cavar dl concerto. - Sconcerlare,Disconcertare, sin. Lai. concincntiam perturbare. Gr. avapwviav Taloiî-ratv. ' _ _ 2 - Per mela/É Disordinare, [Guastarc, Sturbare, Confondere, e dicesi anche nel senso medico] Lai. destrucre, perturbare.
‎1855
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Alla voce Contristare, ritenuta dalla Crusca per sinonima di Accorare , affliggere , aggiunse pure come sinonima la voce Perturbare, forse indotta dal seguente escmp.: (i) Fu metaforicamente usato Trafiggere anche (nel senso di Pungere colle ...
‎1825
6
Opere
cagionare Afflizione a chi lo sof- Nel quale la nozione di Contri- ire , ma la uozione della seconda stare potrebbe forse equivalere a voce non può esser identica alla Perturbare ; ma, secondo la stessa prima ; poichè si può concepir an - Crusca ...
Giovani Romani, 1825
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Sconccntrato, extra centrum positus Sconcertamento , sconcerto, pertur batió , confusio • Sconcertare, perturbare , confundere ISconcertatamente , pertúrbate . ' Sconcertato , e sup. sconcertaüssimo, turbatus , confusus . Sconcertatore, turbator ...
Jacopo Facciolati, 1822
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alla voce Contristare , ritenuta dalla Crusca per sinonima di Accorare , affliggere , aggiunse pure come sinonima la voce Perturbare, forse indotta dal seguente esemp. ; (0 Fu metaforicamente usato Trafiggere anche nel senso di Pungere ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
PERTURBÀNTE , part. att. di Perturbare. патокBans, д'шшраЕт-гшу, Ötörtnb, Qui1ronble,[Perturbingl. C|1c` perturba. Salvini. rt. PERTURBAHE, att. пантовым, wpd-ruw, бедно, ТгоиЫег, | To perturb Scomplgliare, commuovere, agitare, turbar ...
Marco Bognolo, 1839
10
Dizionario della lingua italiana
SCOMMOZIOINE. Scom-mo-zi-ô-ne. Sf. Scommovizioue. V. e di1 Commovi- mento. SCOMMUOVERE. Scom mub ve-re. Att. anom. Perturbare , Commuovere , e dicesi propriamenle di tosa che esce del sesto, si guasta e simili. [ Lat. perturbare ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

用語«PERTURBARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperturbareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un dissalatore solare risolverà i problemi della California?
... sono ad alta intensità energetica e possono anche danneggiare la vita marina e perturbare gli ecosistemi costieri con gli scarichi di salamoia ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
2
SIRIA: FAO, ANCORA DIFFICILE SICUREZZA ALIMENTARE
Il conflitto continua a perturbare gravemente le attività agricole e i mercati alimentari. "Anche se il raccolto in corso è migliore del previsto a ... «AGG Globalpress, 7月 15»
3
Expo: Svizzera leader contro le zanzare
Oltre alla canicola, a perturbare le visite a Expo ci sta pensando un altro tipico fastidio estivo. Il padiglione svizzero è però il primo a proporre ... «Ticino News, 7月 15»
4
Google celebra l'arrivo su Plutone con un doodle dedicato
Risultò subito chiaro che Plutone era molto piccolo, forse troppo per perturbare a sufficienza l'orbita di Urano e Nettuno, fatto che aveva dato a ... «Blasting News, 7月 15»
5
Giochetti sulla spiaggetta, vanno bene tutti gli sport ma il beach golf …
Questo per non «perturbare l'organizzazione aggiungendo altro sport che inevitabilmente disturberebbe i preparativi». E poi vennero tirate in ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
6
“Un messaggio forte per riavvicinare i fedeli”
Perciò deve essere “disruptive”, perturbare lo status quo, e non potrebbe mai riuscirci se un Papa allineato con i poveri come lui non ... «La Stampa, 7月 15»
7
AstroToday del 30 giugno 2015
Ariete: Passa la giornata con le persone care cercando di essere sereno e non farti perturbare da dinamiche familiari fastidiose. Opta per un ... «Today, 6月 15»
8
Lavori ferroviari al via
Le attività previste saranno effettuate tra le 19 e le 7 per non perturbare la puntualità del traffico ferroviario viaggiatori. Le operazioni previste ... «RSI.ch Informazione, 6月 15»
9
Sottopasso ferroviario a Santa Caterina: i lavori entrano nel vivo
... interventi sui binari per evitare che le fasi di spinta e le elevate temperature tipiche della stagione estiva possano perturbare la loro stabilità. «Il Friuli, 6月 15»
10
Scontri al Gay Pride in Ucraina, 25 ultra-nazionalisti arrestati
Prima del suo inizio, alcune decine di militanti ultra-nazionalisti si sono riuniti nelle vicinanze al fine di perturbare il corteo, facendo scoppiare i ... «ContattoNews.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perturbare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perturbare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z