アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"titubare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTITUBAREの発音

ti · tu · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TITUBAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTITUBAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«titubare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtitubareの定義

辞書に躊躇するという定義は、揺らめき、揺らめき、揺れ動いている。 Titubareはまた、不明確で不明確なままで未定にされるべきである:彼らは答える前に幾分躊躇した。

La definizione di titubare nel dizionario è vacillare, tentennare, oscillare. Titubare è anche essere indeciso, rimanere esitante, incerto: titubarono alquanto prima di rispondere.


イタリア語辞典で«titubare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TITUBAREと韻を踏むイタリア語の単語


addobbare
ad·dob·ba·re
allibare
al·li·ba·re
barbare
bar·ba·re
bubare
bu·ba·re
comprobare
comprobare
cubare
cu·ba·re
derubare
de·ru·ba·re
dirubare
dirubare
disturbare
di·stur·ba·re
incubare
in·cu·ba·re
intubare
in·tu·ba·re
lombare
lom·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
reprobare
reprobare
rubare
ru·ba·re
serbare
ser·ba·re
trombare
trom·ba·re
tubare
tu·ba·re
turbare
tur·ba·re

TITUBAREのように始まるイタリア語の単語

titillatore
titillatorio
titillazione
titino
titoismo
titoista
titolare
titolarità
titolato
titolatore
titolatrice
titolatura
titolazione
titoli
titolista
titolo
titolo onorifico
titubante
titubanza
titubazione

TITUBAREのように終わるイタリア語の単語

ammorbare
approbare
bombare
bulbare
cibare
conturbare
esacerbare
gabbare
garbare
infoibare
inglobare
libare
orbare
piombare
rimbombare
ripiombare
rombare
sgobbare
sillabare
snobbare

イタリア語の同義語辞典にあるtitubareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TITUBARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«titubare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
titubareのイタリア語での同義語

イタリア語で«TITUBARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«titubare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
titubareのイタリア語での反義語

«titubare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TITUBAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語titubareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtitubareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«titubare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

titubare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

titubare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

titubare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

titubare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

titubare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

titubare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

titubare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

titubare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

titubare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

titubare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

titubare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

titubare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

titubare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

titubare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

titubare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

titubare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

titubare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

titubare
70百万人のスピーカー

イタリア語

titubare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

titubare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

titubare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

titubare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

titubare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

titubare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

titubare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

titubare
5百万人のスピーカー

titubareの使用傾向

傾向

用語«TITUBARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«titubare»の使用頻度を示しています。
titubareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«titubare»で最も広く使用されている表現です。

用語«TITUBARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«titubare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«titubare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、titubareに関するニュースでの使用例

例え

«TITUBARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtitubareの使いかたを見つけましょう。titubareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cr. ) Le nozioni poi di Balenare , Piegare , Vacillare, Titubare, che gli Antichi attribuirono al verbo Cancellare , non mi sembrano meritevoli d'imitazione. ma qual bisogno di ricorrere a linaio straniere , quando nella lingua mmlrc possiam ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizzionario della lingua italiana ...
9. Non avevano acqna a sufficienza per loro e pe' lor cavalli : cominciaronsi a cancellare, e partirsi in fuga. $.ffl. Per metaf. bacillare in fede, Titubare. G. / '- 7. <! ~>. i. Ma sentendo egli la poca fede degli uomini del regno, e come quei di Napoli ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Opere
4-) Di questa fisica e propria applicazione di Titubare la Crusca non ci por'ge che il seguente esempio , iti cui Tituba- zione si fa equivalere a Trepidazione: * Il molo dell'accesso e del u recesso , ovvero della tituba- u zione » ( Varch. Lez. 548. ) ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
4-) Di questa fisica e propria applicazione di Titubare la Crusca non ci porge die il seguente esempio , in cui Tituba- zione si fa equivalere a Trepidazione: « Il molo dell'accesso e del « recesso , ovvero della titubati zione t ( Varch. Lez. 548. ) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Vacz'llare, Ondeggiare, Titubare. - Vacillare, dunque, nel traslato può essere affine a titubare, a ondeggiare. Vaeillare riguarda la menteo la volontà già fermata in uno stato precedente, e nel quale ella non può più tenersi con la fermezza di ...
‎1851
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
7 ft TITUBARE. Propriamente Vacil- lare, Non istar fermo. Lat. titubare, dubitare. Gr. ^«(5«ys^£ff&at,aVop*T*. Car. En. 4* 681. Come annosa e valida Quercia, che sia nel)1 alpi esposta a Borea , S' or dall' uno, or dall' altro de' suoi turbini È ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bacillare in fede , Titubare. G. y. 7. <\3. i. Ma sentendo egli la poca fede degli uomini del regno, e come quei di Napoli già cancellavano , e certi ve ne avea, che avean già corsa la terra ( così si legge ne' buoni testi m penna). Dep. Decani, ili.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Vocabolario universale italiano
Titubare. ] Che tituba. Lai. lilo. venuta. (N) 6 — Intitolazione , Dedica , Dedicazione. Baco. Leti. Co. Mlavìlla. Veggcndoti »' tcmpK nostri per molti tuoi splendidi ed onorati fatti chiaro esemplo d' antichità , come a tuo splendili- benemerito ho ...
‎1840
9
Dizionario della lingua italiana
V ebbe chi consigliò Pisone , che mentre era ascoltato Mitico, e titubava Scevino, andasse in campo, o salisse in ringhiera a tentare il favor de' soldati e del popolo . Gal. Sist. 47- Questo non lo die' egli resolutamente , e senza punto titubare?
‎1830
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Vaciitare, dunque, nel traslato può essere affine a titubare, a ondeggiare. Vactiiare riguarda la mente 0 la volontà già fermata in uno stato precedente, e nel quale ella non può più tenersi con la fermezza di prima; titubare riguarda la mente e ...
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«TITUBARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtitubareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Greipel intrattabile in volata anche sui Campi Elisi
Con il capitano della Sky, sul podio sono saliti il colombiano Nairo Quintana, capace di far titubare il vincitore nelle ultime tappe e alla fine ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
2
Una Vita, trame 27-31 luglio 2015: Manuela tenta il suicidio
Cayetana, invece, chiede conferme a Rita su Inocencia, così la donna conferma ma sembra titubare, con la medaglia di Inocencia stretta tra le ... «LaNostraTv, 7月 15»
3
Milan muoviti: Romagnoli e Ibrahimovic ti aspettano, ma...
Dal canto suo Galliani l'offerta l'aveva fatta - e neanche bassa -, ma il secco rifiuto di Sabatini l'ha fatto titubare e valutare possibili alternative: ... «Datasport, 7月 15»
4
Le 5 possibili destinazioni di Cassano
Pure perché significherebbe allontanarsi dalla sua famiglia, elemento che lo fa titubare non poco. Comunque, se arrivasse un club pronto a ... «SportCafè24.com, 7月 15»
5
A salvare Atene ci ha provato un commesso inglese, ma…
“Tutto questo titubare sta diventando noioso” è l'opinione di Thom Feeney, commesso in un negozio di scarpe londinese che esordisce in ... «ProNews, 6月 15»
6
The Walking Dead 6, anticipo sull'inizio della stagione
La sesta stagione di The Walking Dead arriverà presto e si lascerà indietro il tergiversare e il titubare per partire in un modo che il suo ... «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, 6月 15»
7
Il Monaco torna alla carica per Destro: l'attaccante titubante, Viola …
30/06 17.39 ValdeSperiamo che smetta di titubare !!! Sembra che si parli di C7 , invece è solo Destro. 30/06 16.50 fra,scandicciChiamateci ... «Fiorentina.it, 6月 15»
8
IL TEMPO Nainggolan tutto giallorosso. Nell'affare c'è anche Ibarbo
L'edizione odierna de Il Tempo parla di un accordo raggiunto tra la Roma ed il Cagliari, dopo tanto titubare, per il riscatto di Radja Nainggolan. «AsRomaLive.it, 6月 15»
9
Hellas, partenze e conferme. Gollini blindato, piace Monachello
Quello che però fa titubare il club neo promosso è l'ingaggio dell'uruguaiano. Altro giocatore che lascerà Verona è Javier Saviola. Come detto ... «I am CALCIO, 6月 15»
10
Calciomercato Roma/ News, Bejing su Doumbia Notizie al 19 …
Il Toro, inoltre, vorrebbe 15 milioni, non un euro di meno, una cifra che starebbe facendo un po' titubare la compagine capitolina. «Il Sussidiario.net, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Titubare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/titubare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z