アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allibare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLIBAREの発音

al · li · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLIBAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLIBAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«allibare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのallibareの定義

辞書の不信感の定義は、負荷の全部または一部の船を軽くして、それを解くか、浅い水上をナビゲートすることです。

La definizione di allibare nel dizionario è alleggerire una nave di tutto o di parte del carico per disincagliarla o consentirle la navigazione su fondali bassi.


イタリア語辞典で«allibare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALLIBAREと韻を踏むイタリア語の単語


addobbare
ad·dob·ba·re
barbare
bar·ba·re
cibare
ci·ba·re
comprobare
comprobare
delibare
de·li·ba·re
derubare
de·ru·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
infoibare
in·foi·ba·re
inglobare
in·glo·ba·re
libare
li·ba·re
lombare
lom·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
piombare
piom·ba·re
prelibare
pre·li·ba·re
reprobare
reprobare
rubare
ru·ba·re
serbare
ser·ba·re
trombare
trom·ba·re
turbare
tur·ba·re

ALLIBAREのように始まるイタリア語の単語

alliaria comune
allibire
allibito
allibo
allibramento
allibrare
allibratore
allicciare
allicciatura
allidere
allietare
allietarsi
allietato
allievi
allievo
alligare
alligatore
Alligatoridi
alligazione
allignamento

ALLIBAREのように終わるイタリア語の単語

ammorbare
approbare
bombare
bulbare
conturbare
cubare
esacerbare
gabbare
garbare
incubare
intubare
orbare
rimbombare
ripiombare
rombare
sgobbare
sillabare
snobbare
titubare
tubare

イタリア語の同義語辞典にあるallibareの類義語と反意語

同義語

«allibare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLIBAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allibareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallibareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allibare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

allibare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

allibare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

allibare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

allibare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

allibare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

allibare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

allibare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

allibare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

allibare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

allibare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

allibare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

allibare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

allibare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

allibare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

allibare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

allibare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

allibare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

allibare
70百万人のスピーカー

イタリア語

allibare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

allibare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

allibare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

allibare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

allibare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

allibare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

allibare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

allibare
5百万人のスピーカー

allibareの使用傾向

傾向

用語«ALLIBARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«allibare»の使用頻度を示しています。
allibareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allibare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLIBARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allibare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allibare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、allibareに関するニュースでの使用例

例え

«ALLIBARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallibareの使いかたを見つけましょう。allibareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
vb. mettere a letto, obbligare a letto (infpres.) vb. allibare, alleggerire (ind.pres.2° p.s.) vb. allibire, restare sbigottito (pass.rem.3°p.s.) vb. allibare, alleggerire la nave (ind.pres.l°p.pl.) vb. allibire, impallidire, diventare livido (ind.pres. I°p.pl.) ...
Emiliano Barbiero, 2003
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
N. pass. patir turbamento interno per accidente improvviso, o per coscienza rea, scolorandosi in volto, g perdendo sin anco le parole per la confusione, Allibare. TRAMUTA'TU, agg. da Tnnmnm, Tramutato. \ '2. -- Nell'ultimo sign. Allibbito.
‎1844
3
Dizionario tascabile delle voci e frasi particolari del ...
Levaressaj comare levarsi- sa. Levatrice. Lezer. Leggere. Lezier. Leggiero. Libar (lena. maria.). Allibare. Ltear. Leccare. Licarse i dci. Trovar abbondante il guadagno. — la mescola. V. Mescola. Licurtia. Ghiotta; strumento da cucina. Licardin.
Pietro Contarini, 1850
4
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Tanto iu boi. che in ital. si usa ancora (igu- ratam. per Esporre al pericolo. SBASÉ , SBATTI!, add. da Sbatto. Allibito; Infralito; Basito; Squàllido; Sbiadato; Sparuto; Derelitto , agg. SBASIR, v. Basire, Sbaire, Bairc, Allibare , Infralire , v. — Basire ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
5
Raccolta ferrarese di opuscoli scientifici e letterarj di ...
Quelio modo io 'non difpero che роге“: giovare ancheval Po di ,Arianonelle partì fuperiori, dove bene {рено in quale-he fito e ad acqua balia conviene ai naviganti fgravar le loro navi, o come dicefi comunemente, allibare, Per proPfeguìre il ...
‎1784
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Perder l'urlo, figuratam. vale Allibare . L. obmutefcere . Gr. xa^ààtu . Buon. Fier. 2. 2. IO. Urna. Spezie di vafo. Lìt.urn». Gr. xa\. □Mi. Petr.fon.19i). Ar.Fur. 30, 23. Eft. 14. Urt amento. Lo urtare, Urtata. L. impuU fio, 'litui. Gr. ó&wif. Fr.Giord.Fred.
7
Del Mappamondo Istorico Cioè Ordinata Narrazione Dei Quattro ...
... Aleppo per occafione di traffico , col mezzo del quale fomminiftrate cavalcature, guide > e danari ad un' Allibare di Carlo Quinto che andava in Perfia per follecitar quel rcaallaguerraTurchefca , con offerta di cannone e di fol- Ihraino convinto ...
Antonio Foresti, 1707
8
Vivaverdi: dalla A alla Z Giuseppe Verdi e la sua opera
LIBARE Verbo di uso marinaresco, diffusoinarea veneta, dal latino allibare, alleggerire. «Senza libarla folgore» (Un balloin maschera,I, 6), chiedeUlrica al « Re dell'abisso»: vuole cioèche entri sotto ilsuo tetto senza liberarsi della folgore,  ...
Eduardo Rescigno, 2012
9
Philocholo
... mente l'acilrare.chiciuietera anchora che noi non polliamo co aperta ragióe credete che lultimo caualiere non per amore che ala donna portaiTe:ma inui diolo del bene cha laltio uedeaappati chiatopet Allibare quello fi molte ata le impiela .
Giovanni Boccaccio, 1520
10
Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il ...
(45) Nel caso dell'incaglio della m/c “Tasman Spirit” i soccorritori hanno noleggiato alcune piccole navi cisterna per allibare il suo carico di 67.000 tonn. di petrolio grezzo: Edwinton Commercial Corporaton v. Tsavliris Russ ( Worldwide ...
Francesco Berlingieri, 2009

用語«ALLIBARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallibareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Traffico porto di Ravenna: - 4% da inizio anno, container + 10%
Nel settore dei cereali e agricolo anche Venezia ha perso traffico, a dimostrazione del fatto che il fenomeno di navi costrette ad allibare a ... «Ravennanotizie.it, 6月 15»
2
Traffico porto di Ravenna: - 4% da inizio anno, container + 10%
Nel settore dei cereali e agricolo anche Venezia ha perso traffico, a dimostrazione del fatto che il fenomeno di navi costrette ad allibare a ... «Ravennanotizie.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Allibare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allibare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z