アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rombare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROMBAREの発音

rom · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMBAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROMBAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rombare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrombareの定義

辞書のうなり音の定義は、大きくて暗いノイズを生成することです。 雷鳴。 大砲が鳴り響く。 車は過去に鳴り響く。

La definizione di rombare nel dizionario è produrre un rumore forte e cupo: si sentiva r. il tuono; rombano i cannoni; un'automobile passò rombando.


イタリア語辞典で«rombare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROMBAREと韻を踏むイタリア語の単語


appiombare
ap·piom·ba·re
arrembare
ar·rem·ba·re
bombare
bom·ba·re
flambare
flam·ba·re
impiombare
im·piom·ba·re
intombare
in·tom·ba·re
lombare
lom·ba·re
piombare
piom·ba·re
rimbombare
rim·bom·ba·re
ripiombare
ri·piom·ba·re
sgambare
ʃgam·ba·re
slembare
ʃlem·ba·re
slombare
ʃlom·ba·re
spiombare
spiom·ba·re
strambare
stram·ba·re
strapiombare
stra·piom·ba·re
strombare
strom·ba·re
tombare
tom·ba·re
trombare
trom·ba·re
zombare
ʒom·ba·re

ROMBAREのように始まるイタリア語の単語

romanzescamente
romanzesco
romanzetto
romanziere
romanzina
romanzo
romba
rombante
rombazzo
rombencefalo
rombico
rombo
rombododecaedrico
rombododecaedro
romboedrico
romboedro
romboidale
romboide
romboideo
rombola

ROMBAREのように終わるイタリア語の単語

addobbare
allibare
barbare
comprobare
derubare
disturbare
incubare
inglobare
masturbare
perturbare
reprobare
ribombare
rimpiombare
rintombare
rubare
serbare
sghembare
snobbare
turbare
zafferanetto del M. Limbare

イタリア語の同義語辞典にあるrombareの類義語と反意語

同義語

«rombare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROMBAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rombareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrombareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rombare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

呼呼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

zumbido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

whirr
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

whirr
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طنين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жужжание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zumbido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শোঁ শোঁ আত্তয়াজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bruissement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendesing
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

whirr
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

whirr
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

씽하는 소리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

whirr
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kêu vù vù
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

whirr ஆனால்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घरघर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kanat sesi
70百万人のスピーカー

イタリア語

rombare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

warkot
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дзижчання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zbârnâi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βόμβος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gegons
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

whirr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

surrer
5百万人のスピーカー

rombareの使用傾向

傾向

用語«ROMBARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«rombare»の使用頻度を示しています。
rombareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rombare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROMBARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rombare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rombare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rombareに関するニュースでの使用例

例え

«ROMBARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrombareの使いかたを見つけましょう。rombareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
fischiare, sibilare, rombare dei venti (6). Susen (nei poeti svevi) = fischiare, sibilare, rombare dei venti. Sausen. sduseln (ted. mod.) = fischiare, sibilare, rombare dei venti. sunse (turco) = ape, vespa nera. Sumsum (ted.) = ronzio delle api 00.
Paolo Marzolo, 1859
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
... disfare . v. consumare , gua- state . $. 2. neue, past., ed usasi hsciate ancora le par titeile m! , ti ее. consumers! di rabbia. v. arrab- biare . ROMBARE. fare strepito simile a quello che fanno le vespe i le pecchie , i calabroni ; qual с quello ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
T. arrabbiare. * mttaf. Era rimaso fieramente turbato, e tutto in se medesimo si ro- dea, si consumava, gii anni roditori son d'ogni cosa. ROMBARE . fire strepito simile a quello che fanno le vespe, le pecchie, i calabroni ; qual è quello delle cose ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
4
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
ROMBARE . fare strepito simile a quello, che fanno le vespe, le pecchie , i calabroni 5 qual è quello delle cose lanciate, e tratte per l'aere con violenza, e chiamasi rombo, ronzo. L. ._—_ R O I 5 7 ílrepere . Qui prendesipiù ampiamente: far ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
5
Dizionariu sardu-italianu
stiare, rombare, far rombo, ronzare, far "ото, zu olare. Fig. si usat po indicai samuìnu де medas personas coiifusanieuti fueddendu in boxi bascia, rombare, mormoreggiare, borbogliare, bisbigliare. Ро zumiai is origas, ‚шлем, fîstiare, rombare, ...
Vissentu Porru, 1866
6
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
fischiare, sibilare, rombare dei venti (1). , Susen (nei poeti svevi), fischiare, sibilare, rumbare dei venti. Sausen saiiseln (ted. mod.), fischiare, sibilare, rombare dei venti. , Sunse x.».î.»» (turco), ape, vespa nera. Sumsen (ted.). ronzare delle api.
Paolo Marzolo, 1847
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Segai di conoscere quando debbono l'uggire,sono questi'~ per due o tre di dinanzi cominciano fortemente a rombare e impazzare insieme. 5. Rombare', per similit. Fare slrepito, ronzio, rumore, a grave sibilo ; che anche diremmo Frullare,  ...
‎1829
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
11 tw,. pass. , ed usasi lasciare ancor» le particelle mi, ti ce. consumarsi di rabbia , v. arrabbiare. * mttaf. Era rimaso fieramente turbato, e tutto in se medesimo si ro- dea> si consumava, gli anni roditori son d'ogni cosa. .ROMBARE . fare strepito ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
Bifigur. S. consumare~ firuggere-limare.gua~ Rare - dissare . v- consumare : guaflare. x ROMBARE . fare strepito simile a quello, che fanno lc vespe, le pecchie, i calabroni s qual è quello delle cose lenza, e chiamati-rombo , ronzo. L. Brepere .
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Segni di conoscere quando debbono fuggire, sono mirati : per due o Ire dì dinanzi cominciano fortemente a rombare e impazzare insieme. §. Rombare, per similit. Fare strepito, ronzìo, romore, o grave sibilo ; che anche diremmo Frullare,  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«ROMBARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrombareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Jaguar esce di pista e travolge il fotografo
La Jaguar inizia a rombare sulla pista, effettua i giri di prassi, le riprese hanno inizio, poi poco dopo le 11 accade l'imprevedibile. All'uscita da ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
2
Formula 1, GP Ungheria. Dove vedere qualifiche e gara dell …
Tornano a rombare i motori delle monoposto del Circus con l'appuntamento in Ungheria per la decima tappa del Mondiale di Formula 1. «International Business Times Italia, 7月 15»
3
Un gioco diverso
Quindi, per arretrato, scorretto, sporco e anti-ecologico che sia, le corse di auto dovranno sempre rombare e anche a più non posso. «La Provincia di Como, 7月 15»
4
F1 | Griglia di Partenza: rivedi la puntata di giovedì 23 luglio
Passando all'azione in pista, con i motori che ritorneranno a rombare da venerdì mattina all'Hungaroring, c'è grande attesa nei confronti della ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
5
Molfetta, Miragica a tutto divertimento. Su brindisilibera.it il coupon …
Nell'arena stunt torna MiragiCAR lo spettacolo con gli stuntman che faranno rombare i motori delle auto e stupiranno tutti con esibizioni ... «brindisilibera.it, 7月 15»
6
Ferrari, il Cavallino Rampante quotato in borsa a New York
Ma adesso, oltre che sulle strade degli States, la Ferrari è pronta a rombare anche a Wall Street. Fiat Chrysler Automobiles comunica che la ... «9 colonne, 7月 15»
7
Il sacrificio di Jules per migliorare la sicurezza in Formula1
... ma tutti coloro che vivono facendo rombare un motore, a quattro o a due ruote che sia. Quando il sipario cala definitivamente impossibile non ... «Il Messaggero, 7月 15»
8
Superbike, GP Stati Uniti 2015: la riscossa della Ducati, Chaz …
Ora il prossimo appuntamento di Sepang il 2 Agosto a Sepang i motori torneranno a rombare e ci sarà nuovamente Max Biaggi a divertirsi in ... «OA Sport, 7月 15»
9
Cambio di prospettiva
Faccio rombare un po' il motore (con il neoscoperto freno) e parto a tutta birra nel rettilineo del circuito del Campionato di Casa. Schumacher ... «Diregiovani, 7月 15»
10
Moruzzo, lacrime e palloncini per...
Gli amici di Kevin ieri lo hanno accompagnato lungo il tragitto verso la chiesa facendo rombare le moto, e a una moto - una di quelle che lui, ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rombare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rombare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z