アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"libare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLIBAREの発音

li · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIBAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLIBAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«libare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlibareの定義

辞書のlibareの定義は少しずつ、唇に味わうことです:ミツバチは花の蜜を解放します。 リットル。 香ばしいリキュール。

La definizione di libare nel dizionario è gustare a poco a poco, a fior di labbra: le api libano il nettare dei fiori; l. un profumato liquore.


イタリア語辞典で«libare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIBAREと韻を踏むイタリア語の単語


addobbare
ad·dob·ba·re
allibare
al·li·ba·re
barbare
bar·ba·re
cibare
ci·ba·re
comprobare
comprobare
delibare
de·li·ba·re
derubare
de·ru·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
infoibare
in·foi·ba·re
inglobare
in·glo·ba·re
lombare
lom·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
piombare
piom·ba·re
prelibare
pre·li·ba·re
reprobare
reprobare
rubare
ru·ba·re
serbare
ser·ba·re
trombare
trom·ba·re
turbare
tur·ba·re

LIBAREのように始まるイタリア語の単語

lib-lab
libagione
libame
libamento
libanese
libano
libanotide
libatorio
libazione
libbra
libecciale
libecciata
libeccio
libellista
libello
libellula
libente
libera scelta
liberal
liberale

LIBAREのように終わるイタリア語の単語

ammorbare
approbare
bombare
bulbare
conturbare
cubare
esacerbare
gabbare
garbare
incubare
intubare
orbare
rimbombare
ripiombare
rombare
sgobbare
sillabare
snobbare
titubare
tubare

イタリア語の同義語辞典にあるlibareの類義語と反意語

同義語

«libare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIBAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語libareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlibareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«libare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

libare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

libare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

libare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

libare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

libare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

libare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

libare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

libare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

libare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

libare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

libare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

libare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

libare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

libare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

libare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

libare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

libare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

libare
70百万人のスピーカー

イタリア語

libare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

libare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

libare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

libare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

libare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

libare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

libare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

libare
5百万人のスピーカー

libareの使用傾向

傾向

用語«LIBARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«libare»の使用頻度を示しています。
libareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«libare»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIBARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«libare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«libare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、libareに関するニュースでの使用例

例え

«LIBARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlibareの使いかたを見つけましょう。libareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mari di grano e altre poesie armene
per libare a Te, patria antica - con la penna di canna cantai gli dèi, sorgeva luce dalla gola della canna. Con la penna di canna cantai nostalgie - per libare a voi, esuli armeni - virgulto di una pianta straniera - per libare a voi, poveri esuli - con  ...
Daniel Varujan, Antonia Arslan, 1995
2
Dizionario della lingua italiana: 4
(Aq) '' LIBARE. Per Far libazione. Salvin. Odiss. Poi darotti bella tazza, in cui libi agli Dei immortali tutti i giorni cc. Adim. Pirul. Osa'. l'ia dc' Greci e dei Romani usanza libare il vino agli Dei ; iRomani lo c'ostumarono particolarmente nelle feste ...
‎1828
3
Vocabolario di marina in tre lingue
LIBARE, v. a. Gettare in mare le robe che sono nel naviglio per alleggerirlo nelle fortune. E voce familiare ai marini veneti. Si dice anche libare , quando si scarica in parte il bastimento, per passare sopra bassi fondi. Libare l' artiglieria, cioè ...
Simone Stratico, 1813
4
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
LIBAMINA , dalla Crusca è dichiarata Voce latina , ma presso i Latini Libamen o Libamentum , derivati da Libare (Sacrificare), era Un saggio di biade o di animali , che si offrivano nei sacrificj dei Gentili, come vivande destinate agli Dei od ai ...
Giovanni Romani, 1826
5
Opere
Libare , lat. Libare (5) , grec. Libia, è dalla Crusca definito nel proprio Gustare leggermente , o coltestremità delle labbra; ma i due esempi da essa allegati per confermare l' asserita definizione son ben lontani da tale intento , perchè ambidue ...
Giovani Romani, 1825
6
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Ba- LIBARE, v. a. Gettare in mare le robe che Quando la sua rotta lo allontana. dall'equa- LIBECCIO, s. m. Garbino. GARBIN. LABl-ZCHE. supera facilmente. . LIBRO ('s. m.) de':egnali. LIVRE DE_S SIGNAUX. snrewmcur's PLAN AND uoucnrn ...
Simone Stratico, 1813
7
La parola della madre: traduzione e commento dei Poemata ...
Una sorta di atto cannibalico che ha per oggetto privilegiato il seno e che assume, nei versi di Thallusa, il valore di sacrificio vero e proprio, come ci suggerisce del resto la presenza di libare, verbo tecnico del linguaggio religioso latino, la cui ...
Daniela Bisagno, 1998
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
LIBARE (libare) tram. Guuare leggermente e coll' estremità drllt labbra. Come l' ape liba il meglio del fiore. Del quale mi piace ancora libare i più bei fiori. Fig. Ne liba i baci dagli occhi. P:rjùr libaliane. Fia de'Greci usanza libare il vino agli Dei.
‎1836
9
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
Щ Per metar. di qua- lunquecofa ítrabocchevolmente piena , refertus , ftétuu . Prego , e Prié'go , f. preghiera . Pregufíáre, V.h.libare, praguftare,pra- libare , delibere. Preláto, che ha dignità eccíefiaftica , f re- ful , antij'.es . Gliantichi difiero anche ...
‎1742
10
Il quaderno della fabbrica della Cappella di Sant'Antonino ...
E addì 7 di maggio libare 4.10 di fune fuligniata levò Filippo per una tenda E addì 26 di giug«o libare 3 di fune e uno cestino levò detto E addì 28 detto per uno cestino levò detto E addì 13 di settembre per 2 corbellini e una pala levò Agostino ...
Ewa Karwacka Codini, Milletta Sbrilli, 1996

用語«LIBARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlibareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La 'radio libare' in festa
Festa-concerto per la 'radio libare dai furlans', un'occasione speciale d'incontro tra l'emittente - che dal 1980 svolge una funzione di pubblico ... «Il Friuli, 7月 15»
2
“Radio Onde furlane” raduna il suo popolo per trasmettere ancora
La “radio libare dai furlans” è ormai una certezza delle frequenze regionali (dal 1980 svolge una funzione di pubblico servizio di informazione ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
ASSILLO: Lo sgombero e il rancore degli schiavi
Che ha scelto di guardarli ridere e libare mentre sniffano una droga che costa decine delle loro ore di lavoro al grammo. Schiavi: scontenti ma ... «ilfatto24ore.it, 7月 15»
4
La Scuola di Atene
Nel frattempo a Bruxelles si definirà l'accordo per la ristrutturazione del debito come chiede Tsipras per libare risorse fresche da investire sulle ... «L'Opinione, 7月 15»
5
É il giorno della bandiera blu a Lignano
Era iniziata la battaglia per l'Università di Udine, la Scuele Libare Furlane aveva suscitato in diversi paesi l'amore per le tradizioni popolari e ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
6
Il presunto Meizu MX5 Pro mostrato in alcune immagini "leaked"
parlo dopo utilizzo di mx4, s4, s4 mini, svariati iphone, htc one m7, note 3, ecc...) poi la gente è libare di farsi inc....re e abbindolare come vuole. «HDblog, 6月 15»
7
#aspettandolibando a l´ Osteria della Dogana/VIDEO
... siamo nella casa parigina della cortigiana Violetta e questo non è certamente il primo atto de La Traviata, ma era stuzzicante l'idea di 'libare', ... «Teleradioerre, 4月 15»
8
Anche il calice esige le buone maniere
Se appartenete a quella categoria che ama interagire con gli abitanti del luogo, e pensate che libare in compagnia sia il modo migliore per ... «Il Sole 24 Ore, 2月 15»
9
7 canzoni (e 7 album) per accompagnare le vostre letture natalizie
... divide Star Trek da Star Wars, meglio specificare: LLAP ovvero Leggere, Libare, Ascoltare (musica, ovviamente) e soprattutto Passaparolare. «Il Libraio, 12月 14»
10
Natale no stop a Onde Furlane
Flabis in marilenghe”, una trasmissione dedicata ai piú piccoli, che dà conto di un progetto editoriale multimediale realizzato dalla "radio libare ... «Il Messaggero Veneto, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Libare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/libare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z