アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rubare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRUBAREの発音

ru · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUBAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUBAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rubare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrubareの定義

辞書の窃盗の最初の定義は、違法または不当な慣行で他人の財産を盗むことです。彼らは私の財布を盗んでしまいました。 R。 宝石、車。 窃盗のもう一つの定義は、誘拐です。見知らぬ人が赤ちゃんを盗んだのです。 窃盗はまた強盗を犯している。彼は驚いていた。

La prima definizione di rubare nel dizionario è sottrarre beni altrui con pratiche illecite o indebite: mi hanno rubato il portafoglio; r. un gioiello, un'automobile. Altra definizione di rubare è rapire: uno sconosciuto le rubò il bambino. Rubare è anche commettere un furto: fu sorpreso a r.


イタリア語辞典で«rubare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RUBAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rubo
tu rubi
egli ruba
noi rubiamo
voi rubate
essi rubano
Imperfetto
io rubavo
tu rubavi
egli rubava
noi rubavamo
voi rubavate
essi rubavano
Futuro semplice
io ruberò
tu ruberai
egli ruberà
noi ruberemo
voi ruberete
essi ruberanno
Passato remoto
io rubai
tu rubasti
egli rubò
noi rubammo
voi rubaste
essi rubarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rubato
tu hai rubato
egli ha rubato
noi abbiamo rubato
voi avete rubato
essi hanno rubato
Trapassato prossimo
io avevo rubato
tu avevi rubato
egli aveva rubato
noi avevamo rubato
voi avevate rubato
essi avevano rubato
Futuro anteriore
io avrò rubato
tu avrai rubato
egli avrà rubato
noi avremo rubato
voi avrete rubato
essi avranno rubato
Trapassato remoto
io ebbi rubato
tu avesti rubato
egli ebbe rubato
noi avemmo rubato
voi aveste rubato
essi ebbero rubato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rubi
che tu rubi
che egli rubi
che noi rubiamo
che voi rubiate
che essi rubino
Imperfetto
che io rubassi
che tu rubassi
che egli rubasse
che noi rubassimo
che voi rubaste
che essi rubassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rubato
che tu abbia rubato
che egli abbia rubato
che noi abbiamo rubato
che voi abbiate rubato
che essi abbiano rubato
Trapassato
che io avessi rubato
che tu avessi rubato
che egli avesse rubato
che noi avessimo rubato
che voi aveste rubato
che essi avessero rubato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ruberei
tu ruberesti
egli ruberebbe
noi ruberemmo
voi rubereste
essi ruberebbero
Passato
io avrei rubato
tu avresti rubato
egli avrebbe rubato
noi avremmo rubato
voi avreste rubato
essi avrebbero rubato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rubare
infinito passato
aver rubato
PARTICIPIO
participio presente
rubante
participio passato
rubato
GERUNDIO
gerundio presente
rubando
gerundio passato
avendo rubato

RUBAREと韻を踏むイタリア語の単語


addobbare
ad·dob·ba·re
allibare
al·li·ba·re
barbare
bar·ba·re
bubare
bu·ba·re
comprobare
comprobare
cubare
cu·ba·re
derubare
de·ru·ba·re
dirubare
dirubare
disturbare
di·stur·ba·re
incubare
in·cu·ba·re
intubare
in·tu·ba·re
lombare
lom·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
reprobare
reprobare
serbare
ser·ba·re
titubare
ti·tu·ba·re
trombare
trom·ba·re
tubare
tu·ba·re
turbare
tur·ba·re

RUBAREのように始まるイタリア語の単語

ruba
rubacchiamento
rubacchiare
rubacchiatore
rubacuori
rubacuori inv
rubaldo
rubamazzetto
rubamazzo
rubamento
rubamonte
rubapalloni
rubare a
rubasca
rubato
rubatore
rubatura
rubbio
rubbo
rubeca

RUBAREのように終わるイタリア語の単語

ammorbare
approbare
bombare
bulbare
cibare
conturbare
esacerbare
gabbare
garbare
infoibare
inglobare
libare
orbare
piombare
rimbombare
ripiombare
rombare
sgobbare
sillabare
snobbare

イタリア語の同義語辞典にあるrubareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RUBARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rubare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rubareのイタリア語での同義語
accettare · acchiappare · acquistare · adottare · affascinare · afferrare · aggirare · alleggerire · alleviare · ammaliare · ammazzare · appropiarsi di · appropriarsi · appropriarsi di · arraffare · arrestare · asportare · assalire · assorbire · assumere · attenuare · avere · beccare · bloccare · borseggiare · calare · carpire · catturare · cavare · chiavare · ciulare · cogliere · comprare · confondere · conquistare · consumare · contendere · contendersi · contraffare · copiare · correggere · defraudare · defraudare di · depauperare · depauperare di · depredare · depredare di · derubare · derubare di · disputarsi · distrarre · ereditare · estorcere · facilitare · far fuori · far man bassa · far piazza pulita · far tabula rasa · fare man bassa · fottere · fregare · giocare · governare · grattare · guadagnare · imboccare · imitare · impadronirsi · impadronirsi di · imparare · impossessarsi · impossessarsi di · infilare · ingannare · intascare · interessare · invadere · lavare · levare · litigare · litigarsi · mangiare · migliorare · occupare · pescare · pigliare · plagiare · portar via · portare via · prendere · privare · raccogliere · raggiungere · rallentare · rapinare · rapire · razziare · ricevere · riferire · rilasciare · rilevare · ripescare · ripetere · riportare · ripulire · riscuotere · ritirare · saccheggiare · scambiare · scaricare · scegliere · scippare · scontare · scroccare · sgombrare · sgraffignare · soffiare · sollevare · sorprendere · sottrarre · spazzare · spennare · spogliare · spogliare di · strappare · strofinare · svaligiare · svuotare · taccheggiare · taglieggiare · tenere · toccare · togliere · tradire · trafugare · trasportare · trattenere · usurpare · vincere

«rubare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUBAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rubareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrubareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rubare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

robar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to steal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चुराना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سرقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

украсть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

roubar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চুরি করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

voler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencuri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stehlen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

盗みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

훔쳐
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyolong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ăn cắp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चोरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çalmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

rubare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kraść
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вкрасти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλοπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

steel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stjäla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stjele
5百万人のスピーカー

rubareの使用傾向

傾向

用語«RUBARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«rubare»の使用頻度を示しています。
rubareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rubare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUBARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rubare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rubare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rubareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RUBARE»の引用

rubareという言葉で有名な引用文や文章
1
Franco Battiato
E poi cultura è una parola difficile da interpretare. Siamo uno di quei Paesi che ha pensato solo a rubare.
2
Tahar ben Jelloun
Nell'Islam non esistono costrizioni. Nessuno ha il diritto di obbligarvi a dire preghiere, né Dio né vostro padre. Quindi siete liberi, pensateci; la cosa fondamentale è non rubare, non mentire, non picchiare chi è debole e chi è malato, non tradire, non calunniare chi non ha fatto nulla, non maltrattare i propri genitori e soprattutto non commettere ingiustizie.
3
Thomas de Quincey
Se solo un uomo indulge all'omicidio, molto presto arriverà a pensare che rubare sia uno scherzo; e dal furto al bere e al non onorare le feste, e da questi alla maleducazione e al procrastinare, il passo è breve.
4
Colin Farrell
Non ho mai avuto paura della morte, ma ora che amo lei si. Io sono un ladro, non posso rubare una vita?
5
Edwige Fenech
Quando un uomo sta con una donna bellissima, viene supercorteggiato perché le altre donne si mettono in competizione con la bellissima. È molto eccitante poter rubare l'uomo di una bellissima. E gli uomini si offrono come vittime sacrificali.
6
IV° Conte di Chesterfield
Conoscere il vero valore del tempo, rubare, cogliere e godere ogni momento di esso. Nessun ozio, nessuna pigrizia, nessun rinvio: non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.
7
Claudio Lamparelli
L'antica concezione del rapporto fra l'uomo e Dio ci ha portati a comandamenti espressi in forma negativa: non uccidere, non rubare, non desiderare, ecc. Una nuova concezione di questo rapporto ci dovrebbe portare a comandamenti espressi in forma positiva: sii te stesso, vivi la tua vita fino in fondo, gioisci, ecc.
8
Nicolai Lilin
La vera arma di ogni gentiluomo è la sua eleganza: con quella si poteva fare tutto – rapinare, uccidere, rubare, mentire – senza mai essere sospettati.
9
Andrej Longo
Devi riuscire a vedere e a rubare ciò che hai visto. Il vero atto creativo è una specie di furto con destrezza.
10
Marcello Mastroianni
Rubare è roba per gente seria, mica per gente come voi! Voi, al massimo... potete andare a lavorare!

«RUBARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrubareの使いかたを見つけましょう。rubareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rubare l'erba
Marco Aime, che in quelle terre è nato e cresciuto, stempera il «dato» antropologico e oggettivo in un racconto vivido, «in prima persona», e proprio per questo vitale, nonostante la patina del ricordo e della nostalgia.
Marco Aime, 2011
2
Rubare: Single Songbook
RUBARE. Testo e musica di О. ODDI L'amore che si vende non è amore; L' amore che si dona... è sempre quello; L'amore legalizzato non è bello Appunto per la sua legalità L'amore buono è quello clandestino Che rubi in casa altrui per  ...
O. Oddi, 2013
3
ENRICO EMANUELLI: Mai rubare un pensiero:
Luciano Simonelli. Luciano Simonelli. ENRICO. EMANUELle. MAI. RUBARE. UN . PENSIERO. "",.f/. - .4. __. _. /. INDICE ENRICO EMANUELLI: Mairubare un pensiero Colophon ENRICO EMANUELLI: Mai. Front Cover.
Luciano Simonelli, 2013
4
Volevo rubare il sole...e c'ero quasi riuscito.
Anonimo Romagnolo. E fu così che gli occhi del mio amico si chiusero nel dolce sonno eterno ma la loro luce no, sprizzò fuori sottoforma di due lacrime birichine e percossero rapidamente le guance, prima di disciogliersi nella sabbia le mani ...
Anonimo Romagnolo, 2013
5
Non fatevi rubare la speranza
Francesco,. Non fatevi rubare la speranza In memoriam Regina María Sívori de Bergoglio Rosa Vasallo de Bergoglio María Gogna de Sívori L'edizione originale di questo libro è stata pubblicata in Argentina.
Francesco,, 2013
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RUBARE, Invomaa, RApIIIII. -- Involare, è rubar di nascosto e con artifizio; rubare, è toglier l'altrui ora furtivamente, or di forza. Il Petrarca: « Come ruba per forza, e comeinvola ». Il rapire suol cadere sopra case di maggior pregio che non fa il ...
Niccolò Tommaseo, 1852
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
2. Ed in forza di si“. detto di donna, Che uccella amami. RUBADORE. Ru-ba-dó- re. Verb. In. di Rubare. V. A. V. e di' Rubatore. BUBAGIONE. Ru-ba-gió-M. Sf. V. A. V. e di' Rubamento. RUBAJOLO. Ru-ba-jò-lu. Add. in. Che riguarda il rubare .
‎1851
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RUBARE, Involare, Rapirb. — Involare, è rubar di nascosto e con artifizio; rubare, è toglier l'altrui ora furtivamente, or di forza. Il Petrarca: « Come ruba per forza, e come invola». Il rapire suol cadere sopra cose di maggior pregio che non fa il ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
RUBARE, Invouae, Karma. - (nuotare, è rubar di nascosto e con artifizio; rubare, è toglier l'altrui ora furtivamente, or di forza. Il Petrarca: « Come ruba per forza, e come invola ». Il rapire suol 'cadere sopra cose di maggior pregio che non fa il ...
‎1852
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
ftaoip. ani. gì. i. <J. A ruba , pollo avverbialm. v. ANDARE A RUBA , C A tufi A . RUBACCHIAMENTO. Il rubacchiare. Tac. Dav. ftar. 4. 347. R'U CACCHI A RE . Rubare di quando in quando , poco per volta . Lat. eb- pirt , fufurart. Gr. xXe'rr«r . ftr.
‎1739

用語«RUBARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrubareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arrestato mentre tenta di rubare in un ristorante
PESCIA. Lo hanno beccato con le mani nella marmellata. Anzi, con le mani in cassa. nella notte tra venerdì 24 e sabato 25 luglio i carabinieri ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Tenta di rubare due telefoni cellulari fingendosi un normale cliente …
Ha tentato di rubare due telefoni dal bancone del bar Rosati & Poggianti, ma le telecamere lo hanno immortalato. Per questo motivo è finito nei ... «gonews, 7月 15»
3
Sorprese a rubare in un negozio di abbigliamento: arrestate mamma …
Sorprese a rubare in un negozio di abbigliamento, arrestate mamma e figlia. E' successo a Manfredonia, all'interno di una boutique cittadina ... «FoggiaToday, 7月 15»
4
Ciampino, la nuova tecnica per rubare in casa. Ma un 80enne …
volevano svaligiare un appartamento ma non avevano fatto i conti con un solerte vecchietto che, seduto su una panchina di una aiuola ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
5
Perugia, va a rubare a casa di studentesse e si masturba davanti a …
rubare, una di loro lo sorprende in camera sua completamente nudo e lui, quando la vede, comincia a masturbarsi: alle urla della giovane, ... «Umbriadomani, 7月 15»
6
Sorpresi a rubare gasolio: denunciati
Sono stati sorpresi mentre stavano rubando carburante da un autotreno in sosta. Due uomini, di 27 e 40 anni, rumeni, stati denunciati dai ... «Arezzo Notizie, 7月 15»
7
Tenta di rubare ben 34 capi di abbigliamento
SAVIGNANO - Non voleva semplicemente rubare qualche capo, ma l'intento era quello di rifarsi un intero guardaroba nuovo. Peccato che ... «Romagna Noi, 7月 15»
8
Senigallia, donna finge un malore per rubare una borsa, ma è vuota
SENIGALLIA - Finge un malore per intrufolarsi in casa di un'anziana e fugge con la sua borsa. Dentro però non c'era il portafoglio e ad essere ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
9
Centro, stavolta il Porcellino porta sfortuna: sorpresi a rubare le …
Ieri notte, poco dopo le due, una coppia di fiorentini è stata sorpresa dalla polizia mentre tentava di portar via le monete dalla Fontana del ... «FirenzeToday, 7月 15»
10
In 3 armati di mitra tentano di rubare l'auto dell'imprenditore Di Leo
In 3 armati di mitra tentano di rubare l'auto dell'imprenditore Di Leo. È accaduto sulla statale 96 che Pietro Di Leo stava percorrendo a bordo di ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rubare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rubare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z