アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"galaverna"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGALAVERNAの発音

galaverna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でGALAVERNAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«galaverna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
galaverna

Galaverna

Galaverna

気象学では、ガラヴェナまたはカラベルナは、気温が0℃未満のときに霧の存在下で発生する可能性のある針状、フレーク状または氷結した表面の形態の氷の堆積物である。 In meteorologia la galaverna o calaverna è un deposito di ghiaccio in forma di aghi, scaglie o superficie continua ghiacciata su oggetti esterni che può prodursi in presenza di nebbia quando la temperatura dell'aria è inferiore a 0 °C.

イタリア語辞典でのgalavernaの定義

辞書のガラヴェナの定義は非常に寒い夜に形成され、霜や霧の凍結、樹木の枝や枝の上に形成される非常に脆弱な針状の氷の付着物である。 Galavernaはまた、パリシェルミの老人の膝、pennoni、simなど、擦れた物を守る皮かキャンバスのカバーです。

La definizione di galaverna nel dizionario è incrostazione di ghiaccio aghiforme, fragilissima, che si forma nelle notti molto fredde, per congelamento di brina o di nebbia, sulle foglie e sui rami degli alberi. Galaverna è anche rivestimento di cuoio o di tela che protegge un oggetto sottoposto a sfregamento, come il ginocchio del remo nei palischermi, i pennoni e sim.

イタリア語辞典で«galaverna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GALAVERNAと韻を踏むイタリア語の単語


autocisterna
au·to·ci·ster·na
baderna
ba·der·na
calaverna
ca·la·ver·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
ci·ster·na
giberna
gi·ber·na
lacerna
la·cer·na
lanterna
lan·ter·na
lucerna
lu·cer·na
memoria interna
memoria interna
pena eterna
pena eterna
pincerna
pin·cer·na
quaderna
quaderna
quaterna
qua·ter·na
scuola materna
scuola materna
sterna
ster·na
taverna
ta·ver·na
terna
ter·na
vita eterna
vita eterna

GALAVERNAのように始まるイタリア語の単語

galano
galante
galanteggiare
galantemente
galanteria
galantina
galantomismo
galantuomo
galappio
galassia
galateo
galatina
galattagogo
galattico
galattofago
galattoforo
galattogeno
galattometro
galattosio
galea

GALAVERNAのように終わるイタリア語の単語

aerocisterna
antiferna
aviocisterna
basterna
beatitudine eterna
calerna
cinta esterna
corna
dannazione eterna
marna
morna
motocisterna
notturna
quinterna
scherna
spaderna
turbocisterna
urna
zia materna
zia paterna

イタリア語の同義語辞典にあるgalavernaの類義語と反意語

同義語

«galaverna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GALAVERNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語galavernaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgalavernaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«galaverna»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

galaverna
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Galaverna
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

galaverna
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

galaverna
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

galaverna
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

galaverna
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Galaverna
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

galaverna
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Galaverna
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

galaverna
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Galaverna
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

galaverna
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

galaverna
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

galaverna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

galaverna
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

galaverna
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

galaverna
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Galaverna
70百万人のスピーカー

イタリア語

galaverna
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Galaverna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

galaverna
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

galaverna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

galaverna
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

galaverna
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

galaverna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

galaverna
5百万人のスピーカー

galavernaの使用傾向

傾向

用語«GALAVERNA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«galaverna»の使用頻度を示しています。
galavernaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«galaverna»で最も広く使用されている表現です。

用語«GALAVERNA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«galaverna»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«galaverna»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、galavernaに関するニュースでの使用例

例え

«GALAVERNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgalavernaの使いかたを見つけましょう。galavernaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Galaverna
I corridoi di moquette percorsi da una sequenza di scarpe lucide, nere e marroni, i tre ascensori che si aprivano e chiudevano e buttavano fuori uomini, gli uffici che si stavano illuminando, fuoric'era lanotteancora ghiacciata, la galaverna ...
Samuel Marolla, 2013
2
Camilla e il Grande Fratello: Un caso di Camilla Cagliostri
«Tra due settimane io sarò a Villa Galaverna, con cucina, tende e mobili...» dice Vanessa. «Il contratto firmato da Morisi prevede una grossa penale per ogni giorno di ritardo. Inqueste cose Carla èun cane mastino.» «Posso tornare su un ...
Giuseppe Pederiali, 2012
3
Cosa intendiamo per Food Valley? What do we mean by Food Valley?
... a stagionatura incognita o in cui si sospetta una stagionatura dichiarata non conforme al vero (S. Sforza, V. Cavatorta, G. Galaverna, A. Dossena, R. Marchelli , “Accumulation of nonproteolytic aminoacyl derivatives in Parmigiano-Reggiano  ...
Carlo Quintelli, 2011
4
Sfaccettature di sentimenti
Tempo. di. galaverna. Vivo nel rigido inverno del 2010, di vento e di neve, che rimane in me. Quando la pioggia sottile e chiara si fa prima nevischio, poi fiocchi di neve. L'inno fantastico della Galaverna, nella grazia cristallina. I rami delle ...
Marilena Moresco
5
Rosso di sera... Guida ai modi di dire, alle credenze e ai ...
Alcune gelide giornate invernali sono spesso accompagnate dalla galaverna: si tratta di un deposito di ghiaccio in forma di aghi e scaglie che può prodursi quando la temperatura è inferiore a 0 °C e in presenza di una leggera nebbia. Essa si ...
Rino Cutuli, Marcello Poggi, 2011
6
Passa... parole: Chiavi di lettura delle indicazioni 2012
Infanzia. /. gioco. Cristina. Galaverna. Sono convinto che anche nell'ultimo istante della nostra vita abbiamo la possibilitàdi cambiare il nostro destino. I fanciulli trovano tutto nel nulla, gli uomini trovano il nulla nel tutto. G IACOMO L EOPARDI  ...
Giancarlo Cerini, 2014
7
Fossoli: transito per Auschwitz: quella casa davanti al ...
Il nonno sembrava ignorare quel freddo così crudo: i piedi nudi nelle scarpe slacciate, il tabarro che gli cascava largo intorno al collo, e niente a coprire la testa, i cui pochi capelli bianchi parevano raggelati dalla galaverna, ispirando il senso ...
Danilo Sacchi, 2002
8
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Brenta] e il 'demonio', che può crescere e venir usato a denominare 'eventi naturali minacciosi' come 'nebbia, galaverna' e anche 'inondazione'. Questo processo per cui da 'essere demoniaco' si passava a 'torrente impetuoso' non è isolato .
Remo Bracchi, 2009
9
La casa del comandante
Dagli alberi continuò a scendere la galaverna: una nevicata leggera che restava a lungo indecisa nell'aria. In mezzo a quella danza Soneri riprovò sensazioni infantili, mentre si dirigeva da Bruno e dal campanile della chiesa suonava la ...
Valerio Varesi, 2011
10
Gnam. Anno 2
Mercoledì 11 Marzo, Modena, ore 21.00 Pizza & Altro Via Galaverna, 14/A Modena ora Via Marianini, 79 Modena C'eravamo già stati io, bicio e Falconline. Una sera per caso, la sera di Barbi, quando ci eravamo trovati alla presentazione del ...
Roberto Roganti, 2013

用語«GALAVERNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgalavernaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volley, gran colpo di Trento: arriva lo schiacciatore Urnaut
... i centrali Aimone Alletti e Matteo Burgsthaler, l'opposto bulgaro Danail Milushev, lo schiacciatore Andrea Galaverna e il libero Federico Tosi. «La Repubblica, 7月 15»
2
Si punta sui giovani in casa Revivre: ingaggiato Roberto Rivan
... i centrali Aimone Alletti e Matteo Burgsthaler, l'opposto Danail Milushev, lo schiacciatore Andrea Galaverna e i liberi Federico Tosi e Roberto ... «Legnanonews, 7月 15»
3
Powervolley, la rivoluzione di Fabio Lini: presi Sottile, Alletti …
LA SCOMMESSA Approda in prima squadra anche il giovane Andrea Galaverna, cuneese classe 1994, che lo scorso anno ha disputato il ... «Il Giorno, 7月 15»
4
VOLLEY SUPERLEGA
... il libero Federico Tosi ex Altotevere ed il giovanissimo schiacciatore Andrea Galaverna, classe 1994 uscito dal settore giovanile di Cuneo. «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
5
Volley: Superlega, a Milano vetrina per i nuovi
Presentati dalla Revivre Daniele Sottile, Federico Tosi, Aimone Alletti e Andrea Galaverna. Assente giustificato il neo sposo Matteo Burgsthaler. «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
6
Campionati raffa. I veronesi sgambettano Brescia
Hanno fermato sul 13-6 Davide Galaverna, Daniele Ribero, Simone Giraudo, portacolori della cugina Caragliese. In semifinale disco rosso per ... «Tuttosport, 7月 15»
7
I cittadini chiedono una fontana pubblica in piazza Repubblica
Il problema maggiore è rappresentato dall'asse stazione ferroviaria, viale Libertà, piazza Repubblica e via Galaverna, che viene intersecato ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
8
Bocce: assegnati i titoli individuali di tutte le categorie
... Fabrizio Poetto, Michele Lingua; l'argento ai giovani della Caragliese di Cuneo Daniele Ribero, Davide Galaverna, Simone Giraudo battuti in ... «Campioni.cn, 7月 15»
9
Tricolori volo. Al veneto Porello il titolo individuale A
... l'argento è andato ai giovani della Caragliese di Cuneo Daniele Ribero, Davide Galaverna e Simone Giraudo battuti in finale per 13 a 6. «Tuttosport, 7月 15»
10
Misterbianco (Ct): concerto all'auditorium Mandela
... (trombone e tuba), Giovanni Caruso (batteria e percussioni), Giuseppe Condorelli (batteria e percussioni), Davide Galaverna (fisarmonica). «EcodiSicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Galaverna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/galaverna>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z