アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baderna"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBADERNAの発音

ba · der · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BADERNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBADERNAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«baderna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

梱包

Baderna

ブランケットまたは編組は、単一または異なる材料の織りストランドである。 これは、機械的なシールの代わりに、またはシールとして機能し、パッキンに非常に多く使用されています。 La baderna o treccia, è un intreccio di fili, di un unico oppure di diversi materiali. Serve in sostituzione alle tenute meccaniche o come guarnizione ed è molto usata nei premistoppa.

イタリア語辞典でのbadernaの定義

辞書の中のバデルナの定義は、摩擦を避けるために、係留線のいくつかの部分が包まれた麻の紐で編まれています。 Badernaはまた、接続のしっかりした部分をシールするための牽引ガスケットです。

La definizione di baderna nel dizionario è treccia fatta con filacce di canapa, con cui si fasciano alcune parti dei cavi d'ormeggio, per proteggerli dallo sfregamento. Baderna è anche guarnizione di stoppa per rendere ermetica la tenuta di un collegamento.

イタリア語辞典で«baderna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BADERNAと韻を踏むイタリア語の単語


autocisterna
au·to·ci·ster·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
ci·ster·na
galaverna
galaverna
giberna
gi·ber·na
lacerna
la·cer·na
lanterna
lan·ter·na
lucerna
lu·cer·na
memoria interna
memoria interna
pena eterna
pena eterna
pincerna
pin·cer·na
quaderna
quaderna
quaterna
qua·ter·na
scuola materna
scuola materna
spaderna
spa·der·na
sterna
ster·na
taverna
ta·ver·na
terna
ter·na
vita eterna
vita eterna

BADERNAのように始まるイタリア語の単語

bada
badalone
badaluccare
badalucco
badante
badare
badare a
badare a sé
badatore
badatura
badessa
badge
badia
badiale
badialmente
badiana
badiano
badilaio
badilante
badilata

BADERNAのように終わるイタリア語の単語

aerocisterna
antiferna
aviocisterna
basterna
beatitudine eterna
calaverna
calerna
cinta esterna
corna
dannazione eterna
marna
morna
motocisterna
notturna
quinterna
scherna
turbocisterna
urna
zia materna
zia paterna

イタリア語の同義語辞典にあるbadernaの類義語と反意語

同義語

«baderna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BADERNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語badernaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbadernaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«baderna»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

填料
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embalaje
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

packing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पैकिंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حزم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упаковка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embalagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোঁচকা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

emballage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembungkusan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verpackung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

梱包
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

packing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đóng gói
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேக்கிங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पॅकिंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ambalaj
70百万人のスピーカー

イタリア語

baderna
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uszczelka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

упаковка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ambalare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συσκευασία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verpakking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

packning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pakking
5百万人のスピーカー

badernaの使用傾向

傾向

用語«BADERNA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«baderna»の使用頻度を示しています。
badernaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baderna»で最も広く使用されている表現です。

用語«BADERNA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«baderna»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«baderna»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、badernaに関するニュースでの使用例

例え

«BADERNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbadernaの使いかたを見つけましょう。badernaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ágalma (2005)
O ancora della Baderna, cui la vulgata ha attribuito i contorni della sregolatezza sancita addirittura dal vocabolario, cosicché nel Novo Dicionário Aurélio leggiamo: “Do antropónimo Baderna, de uma dançarina que esteve no Rio em 1851”, ...
Aa.vv., 2005
2
Del carattere della musica sacra, e del sentimento religioso
Terni, Marchettini; a Bologna, la Baderna; a Venezia, Borri, sig.Ire Mayvood e Rossi; a Genova, le sig.re Negri, Mar; a Torino, la Ferraris; a Tortona. la Carrese; a Treviso, la Granzini e Conti; a Ginevra, Clairjon; a Pisa,la Chiesa; a Rovigo, ...
Carlo BLASIS, 1854
3
Rolando il pirata. Romanzo storico del secolo XIV. Versione ...
Non è altro più che una baderna (*) (*) Di questo detto, molto spesso per le bocche delle genti di mare , noi faremo conoscere la significanza , recando la storia della baderna. La baderna vecchia per i marinaj è il nec plus ultra di tutto ciò che ...
Ernesto Menard, 1837
4
Rolando il pirata romanzo storico intorno alla Bretagna ed ...
- Ma un uomd' dell'età che ha mio padre, soggiunse Ginevretta, è ancora fresco e robusto, mentre una donna.... - Non è altro più che una baderna (") . (*) Di questo detto, molto spesso per le bocche delle genti di mare, noi faremo conoscere la ...
‎1837
5
Moby Dick
XLVII SI PREPARA UNA BADERNA Era un pomeriggio nuvoloso, d'afa; i marinai dondolavano pigri per i ponti o fissavano senza guardare le acque plumbee. Queequeg e io, senza affannarci, stavamo intrecciando quella che si chiama una  ...
Herman Melville, 2010
6
Delle composisioni coreografiche e delle opere letterarie di ...
S. Georges; in Alesrandria di Piemonte, la Milesi; a Palermo , la Lavaggi; a Tolosa, la Martin; a Valenza, la coppia Dumont; a Nizza, la coppia Conti; a Como, sigle Crochat, Massini; a Lugano, sigle Terni, Marchettini ; a Bologna, la Baderna ; ...
Carlo Blasis, 1854
7
Manuale del termotecnico. Fondamenti. Riscaldamento. ...
Per fluidi ad alta temperatura (per esempio olio diatermico) vengono impiegate valvole con soffietto, il quale, realizzato in acciaio inox 18/18. garantisce una perfetta tenuta verso l'esterno; il premistoppa e la baderna, sempre presenti, ...
Nicola Rossi, 2003
8
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
GovEsNAToRE DELLO SPSDALB DI GREZNWICH. GOUVERNLUR DE L'HorerL Ds Смеются. МАТ , s. CINGHIA. PAcLIUoLo. BADERNA. SuvcLz. FULLER. Baarnse. È un tessuto di vecchie corde che serve a foderare dei cavi. V. Thru/n ( to).
Simone Stratico, 1814
9
Enciclopedia metodica critico-ragionata delle belle arti: ...
Antonio Paolo de Paderne, è Baderna Paolo Antonio. Antonio, Maestro Paolo di Maestro V. Siena Maestro Paolo di Maestro Antonio. Antonio, alias Pasta, o Pastura Arte Patria o Noi. Merito Naseita Viveva Fioriva Operav Morte AN V. Bologna ...
Pietro Zani, 1819
10
Generatori di vapore di media e piccola potenza
... tenuta verso l'esterno, ciò si ottiene con un'accurata lavorazione e allineamento dello stelo e camera stoppa, oltre che con la qualità della baderna ( oggi, anche per evitare l'uso dell'amianto, si vanno diffondendo baderne a base di grafite); ...
Pierangelo Andreini, Fernando Pierini, 2009

用語«BADERNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbadernaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viale Dante, dal 20 luglio nuova asfaltatura. Modifiche alla viabilità
... alla zona dovrà avvenire lungo le vie laterali (via Perinetti, via Ricci Oddi, via Valla, oppure via Zecca, via Rogerio, via Baderna ecc, ndr). «PiacenzaSera.it, 7月 15»
2
CUNEO/ Il Country Club ha ospitato il 9° “Tennis retrò”
... per 9/3 sui portacolori del Country Club Marchisone/Baderna, nel doppio over 55 Cavallera/Cosio della Cuneese Tennis hanno prevalso con ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
3
Karate / "A scuola" con Mattia
Luciano Baderna Comitato Regionale Emilia Romagna. La direzione tecnica di tutti i corsi è stata tenuta da Pierluigi Aschieri, d.t. nazionale ... «Oggi Treviso, 6月 15»
4
Miss Mondo Italia 2015, lo speciale in tv per rivivere l'elezione di …
... Città Bella, fino alla vetrina della Finale Nazionale presentata dall'ecclettico Paolo Ruffini e dalle bellissime Claudia Russo e Sarah Baderna. «La Stampa, 6月 15»
5
Agon Channel, speciale Miss Mondo Italia 2015
Ad affiancare Ruffini ci sono state Sarah Baderna e Claudia Russo che hanno conquistato rispettivamente i titoli di Miss Mondo Italia 2013 e ... «Marida Caterini la tv e......, 6月 15»
6
Greta Galassi, l'italiana che parteciperà a Miss Mondo Guarda le …
Belle e brave le co-conduttrici Claudia Russo e Sarah Baderna Miss Mondo Italia 2008 e 2013. Travolgenti le esibizioni di Francesco Cicchella ... «Corriere della Sera, 6月 15»
7
CASTELLAMONTE - Marilina Succo protagonista a Miss Mondo …
L'attore livornese sarà affiancato dalle bellissime Sarah Baderna e Claudia Russo, rispettivamente Miss Mondo Italia 2013 e 2008. Come ogni ... «QC QuotidianoCanavese, 6月 15»
8
A Gallipoli pronta a sfilare la bellezza di Miss Mondo Italia 2015
A fianco dell'attore livornese le bellissime Sarah Baderna e Claudia Russo, rispettivamente Miss Mondo Italia 2013 e Miss Mondo Italia 2008. «Leccenews24, 5月 15»
9
Miss Mondo Italia 2015, la bellezza sbarca a Gallipoli
Al suo fianco due volti noti del concorso, Sarah Baderna e Claudia Russo, rispettivamente Miss Mondo Italia 2013 e 2008. Tra gli ospiti ... «La Stampa, 5月 15»
10
Gallipoli e Miss Mondo Italia 2015 bellezze nazionali. Finalissima …
L'attore livornese sarà affiancato dalle bellissime Sarah Baderna e Claudia Russo, rispettivamente Miss Mondo Italia 2013 e 2008. Tra gli ... «PUGLIALIVE.NET, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Baderna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/baderna>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z