アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"morna"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMORNAの発音

morna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMORNAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«morna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
morna

Morna

Morna

Mornaは、カーボベルデの典型的な音楽と踊りの一種です。 歌詞は通常capoverdian creoleで、最もよく使われる楽器はcavaquinho、clarinet、accordion、violin、piano、guitarです。 モールスはしばしばブルースと比較されます。 モナはポルトガル、パルマ、アルゼンチンのタンゴ、キューバのルンバなどのためにカーボベルデの全国音楽とみなされています。 国際的に有名なMornaの歌手はCesáriaÉvoraです。 Mornaやその他の種類のCa​​poverdian音楽は、特にニューイングランド、ポルトガル、オランダ、フランス、西アフリカ、ラテンアメリカの一部の米国では、海外のcapoverdianコミュニティで頻繁に演奏されます。 La morna è un genere di musica e di danza tipica di Capo Verde. I testi sono solitamente in creolo capoverdiano e gli strumenti più usati sono il cavaquinho, il clarinetto, l'accordion, il violino, il piano e la chitarra. La morna è spesso paragonata al blues. La Morna è considerata la musica nazionale di Capo Verde, così come il fado è per il Portogallo, il tango per l'Argentina, la rumba per Cuba, e così via. La cantante di morna più conosciuta a livello internazionale è Cesária Évora. La Morna e altri generi di musica capoverdiana vengono spesso suonati tra le comunità di capoverdiani all'estero, specialmente negli Stati Uniti in New England, in Portogallo, in Olanda, Francia, Africa occidentale e parte dell'America Latina.

イタリア語辞典でのmornaの定義

辞書のmornaの定義は、ポルトガルのファドに似た、カーボベルデの島の典型です。

La definizione di morna nel dizionario è genere musicale tipico delle isole di Capo Verde, simile al fado portoghese.

イタリア語辞典で«morna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORNAと韻を踏むイタリア語の単語


baderna
ba·der·na
caliorna
ca·lior·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
ci·ster·na
corna
corna
erba storna
erba storna
galaverna
galaverna
lanterna
lan·ter·na
lucerna
lu·cer·na
marna
mar·na
memoria interna
memoria interna
norna
nor·na
notturna
not·tur·na
scuola materna
scuola materna
taverna
ta·ver·na
terna
ter·na
urna
ur·na
viorna
viorna
vita eterna
vita eterna

MORNAのように始まるイタリア語の単語

mormoracchiare
mormoramento
mormorando
mormorare
mormoratore
mormorazione
mormoreggiare
mormorevole
mormorio
mormoro
moro
moro bianco
moro nero
morosa
morosità
moroso
moroteismo
moroteo
morra
morsa

MORNAのように終わるイタリア語の単語

antiferna
autocisterna
beatitudine eterna
calaverna
cinta esterna
dannazione eterna
giberna
guardia notturna
lacerna
liburna
pena eterna
pincerna
quaderna
quaterna
scherna
spaderna
starna
sterna
zia materna
zia paterna

イタリア語の同義語辞典にあるmornaの類義語と反意語

同義語

«morna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mornaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmornaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«morna»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

morna
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Morna
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

morna
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

morna
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مغربنا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Morna
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

morna
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

morna
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

morna
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Morna
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

morna
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

morna
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

morna
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

morna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Morna
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

morna
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

morna
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

morna
70百万人のスピーカー

イタリア語

morna
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Morna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Morna
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

morna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Μόρνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

morna
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

morna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

morna
5百万人のスピーカー

mornaの使用傾向

傾向

用語«MORNA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«morna»の使用頻度を示しています。
mornaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«morna»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORNA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«morna»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«morna»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mornaに関するニュースでの使用例

例え

«MORNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmornaの使いかたを見つけましょう。mornaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mornas. Cantigas crioulas-Canzoni creole
morna ha risentito forse delle influenze musicali del barocco, del classicismo e del romanticismo" M. È possibile che la morna abbia risentito di queste influenze, perchè, come lo stesso Eugènio Ta- vares ci dice, essa veniva da Boa Vista31, ...
Eugénio Tavares, 2005
2
Il traghettatore
Case sollevò lo sguardo su Morna che era appena uscita dalla cucina e gli si stava avvicinando in silenzio. Portava un piccolo vassoio dacaffè in argento. Quando leiprese la broccaper riempire la sua tazza, Case la coprì di scatto con la  ...
William Peter Blatty, 2012
3
Handbuch der italiänischen Sprache und Litteratur: Oder ...
O Morna, Vengo dal colle , (lai colle de' cervi Vengone a te; coli' infallibil arco Tre pur or ne trafìssi , e tre ne presi Coi veltri della caccia. Amabil figlia - Del nobile Cormante , odimi: io t'amo > 1 Quanto l'anima mia: per te col dardo Uccisi un ...
Ludwig Ideler, 1822
4
Poesie di Ossian tradotte da Melchior Cesarotti
Ducomau , 'I'lPlgllò placida e ferma La figlia di Cormante: or via , non t'amo, 235 Non t'amo, orrido ccffo, hai cor di selce, Giglio di notte. Tu, Catbar, tu solo Sei di Morna l'amor , tu, che somigli Raggio di sole in tempestoso giorno.
‎1820
5
Poesie di Ossian: figlio di Fingal : antico poeta celtico
figlio di Fingal : antico poeta celtico James Macpherson, Melchiorre Cesarotti. Morna 1' attenderà 1 ferocemente Riprese Duiomàn : siede il suo sangue Sopra il mio brando . Egli cadeo sol Brano .' La tomba io gii alzerò . Ma tu donzella Volgiti ...
James Macpherson, Melchiorre Cesarotti, 1810
6
Poesie di Ossian antico poeta celtico Tomo 1. [-4.]: Tomo 1
Tu, Cathar, tu solo Sei di Morna l'amor, tu che somigli Raggio di sole in tempestoso giorno. Di', lo vedesti amabile, leggiadro - Sul colle de' suoi cervi? in questa grotta La sua Morna l'attende. E lungo tempo Morna l'attenderà, ferocemente ...
‎1817
7
Poesie di Ossian antico poeta celtico. Tomo 1. [-4.]
Tu, Catbar, te solo ' ' Sei di Morna l'amor, tu che somigli, Raggio di sole in tempestoso giorno Di', lo vedesti amabile, leggiadro > ' ' Sul colle de'suoi cervi.p in questa grotta ' La sua Morna l'attende . E lungo tempo Morna l' attenderà ...
Ossian, 1807
8
Poesie di Ossian, trad. da Melchior Cesarotti: 1-3
1-3 James Macpherson. Ducoman, ripigliò placida e ferma La figlia di Cormante: or via, non t'amo, 235 Non t'amo, orrido ceffo, hai cor di selce, Giglio di notte. Tu, ( latbar, tu solo Sei di Morna l' amor, tu, che somigli Raggio di sole in ...
James Macpherson, 1820
9
Fiabe irlandesi
Quali storie devono aver raccontato al bambinosui figli di Morna! Su Morna stesso, il violento uomo del Connacht dalle spalle possenti e lo sguardo duro; e suisuoi figli:in particolaresul giovane Goll Mór mac Morna dalle spalle possenti come ...
James Stephens, 2012
10
Poesie
Tu, Catbar, tu solo Sei di Morna 1' amor, tu , che somigli Raggio di sole in tempestoso giorno. Di', lo vedesti amabile, leggiadro 240 Sul colle de' suoi cervi? in questa grotta La sua Morna l' attende. E lungo terripo Morna Pattenderà ...
James Macpherson, Melchiorre Cesarotti, 1820

用語«MORNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmornaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
All'edizione 2015 del Mercogliano Music Festival grandi nomi …
... Epistola, al ritmo di jazz, blues e generi tipici di Capo Verde, Batuke e Morna, attraverso i quali narra, con un sound molto personale, l'amore ... «Baianese, 7月 15»
2
Anteprima offerte Amazon Prime Day 15 Luglio 2015
... suo ultimo lavoro, Epistola, al ritmo di jazz, blues e generi tipici di Capo Verde, Batuke e Morna, attraverso i quali narra, con un sound molto . «Zazoom Blog, 7月 15»
3
Tutto pronto per il Mercogliano Music Festival
... in anteprima al Mercogliano Music Festival il suo ultimo lavoro, Epistola, al ritmo di jazz, blues e generi tipici di Capo Verde, Batuke e Morna, ... «Irpinia News, 7月 15»
4
Carmen Souza e le dolci note dell'Africa al Mercogliano Music Festival
Ed è così che il Jazz e il Soul si fondono a due generi tipici di Capo Verde,Batuke e Morna, attraverso i quali Carmen narra, con un sound ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
5
La splendida voce di Carmen Souza ai Giardini di Merano
Nata a Lisbona da una famiglia capoverdiana di estrazione cristiana, la sua musica fonde in sé tanti generi musicali: dalla Morna, al Batuke, ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
6
Vinicio il Marajà in una notte tra rose e corvi
Poco dopo il Marajà si lancia in una languida morna prima di scatenarsi nel cha cha cha della medusa. Quella musica gli fa venire in mente le ... «La Citta di Salerno, 6月 15»
7
XXIII edizione del Festival Sete Sóis Sete Luas
... dolce come Edith Piaf e intensa come Ella Fitzgerald, cui si ispira, che si incastona a meraviglia nei ritmi blues della Morna capoverdiana. «Portalegiovani Firenze, 6月 15»
8
Flo in concerto alle Catacombe, ricavato alla neonata Fondazione …
... tra atmosfere che richiamano il Fado, il noveau tango, la canzone d'autore, la Morna capoverdiana e un virtuosismo mai fine a se stesso. «Il Mattino, 6月 15»
9
A Napoli il concerto di Flo
... tra atmosfere che richiamano il Fado, il noveau tango, la canzone d'autore, la Morna capoverdiana e un virtuosismo mai fine a se stesso. «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, 6月 15»
10
Festival Sete Sóis 2015 a Impruneta
... dolce come Edith Piaf e intensa come Ella Fitzgerald, cui si ispira, che si incastona a meraviglia nei ritmi blues della Morna capoverdiana. «FirenzeToday, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Morna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/morna>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z