アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gallare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGALLAREの発音

gal · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GALLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGALLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gallare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgallareの定義

辞書内のかじりの定義は浮動しています。

La definizione di gallare nel dizionario è galleggiare.


イタリア語辞典で«gallare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GALLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

GALLAREのように始まるイタリア語の単語

galla
gallato
gallatura
galleggiabilità
galleggiamento
galleggiante
galleggiare
gallego
galleria
galleria d´arte
gallerista
gallese
galletta
gallettame
galletto
galliambico
galliambo
gallicanesimo
gallicano
gallicinio

GALLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるgallareの類義語と反意語

同義語

«gallare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GALLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gallareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgallareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gallare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Gallare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Gallare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Gallare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Gallare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Gallare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Gallare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Gallare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Gallare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Gallare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Gallare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gallare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Gallare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Gallare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Gallare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Gallare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Gallare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Gallare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Gallare
70百万人のスピーカー

イタリア語

gallare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Gallare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Gallare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Gallare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Gallare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Gallare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Gallare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Gallare
5百万人のスピーカー

gallareの使用傾向

傾向

用語«GALLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«gallare»の使用頻度を示しています。
gallareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gallare»で最も広く使用されている表現です。

用語«GALLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gallare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gallare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gallareに関するニュースでの使用例

例え

«GALLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgallareの使いかたを見つけましょう。gallareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
GALLARE , v. n. Innatart , Lo (lesso, che Galleggiare. Non altriaunti i muchi a" lor vaualli fanne attuffzrt in mt^xo la tolda j i la larne cogli un fin , ftr chi non galli. Dant. lift. J. Gallare, figurataci, si dice ancora dell'animo, quando si sollevi, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
GALLARE. Verb. alt. (Da Gallo). Dicasi Gallare le dova, intendendo Fecondarle j il che fa il gallo calcando la gallina. §• 1. Essere gallato l'uovo. Figuratam., per Essere una donna incinta. - Rideva Momo alior che le zitelle Vedéa passar co '1  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
La divina commedia, con note di P. Costa, da lui reviste ed ...
Io vidi gli Ughi e vidi i Caiellini, Filippi, Greci, Ormami! ed Alberichi, Già nel Gallare illustri cittadini: 90 E ridi così grandi come antichi, Con quel della Sannella quel dell' Arca, £ Soldanieri ed Ardinghi e Bollichi. Sovra la porta eh' al presente è ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1830
4
La divina commedia, con note di P. Costa
Io vidi gli Ughi e vidi i Catellini , Filippi, Greci, Ormanni ed Alberichi, Già nel Gallare illustri cittadini : 90 E vidi cosi grandi come antichi , Con quel della Sannulla quel dell' Arca , E Soldanieri ed Ardinghi e Bostichi . . Sovra la porta , ch ' al ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1827
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Dicesi GALLARE LE UOVA, intendendo Fecondarle; il che fa il gallo calcando la gallina. §. 1. ESSERE GALLATO L'UOVO. Figuratane, per Essere una donna incinta. - Rideva Mnino allor che le zitelle Vedéa passar co '1 guardo in sé raccolto, ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Supplemento à vocabularj italiani: III
(Da Gallo). Dicesi Gallare le uova, intendendo Fecondarle^ il ebe fa il gallo calcando la gallina. §. 1. Essere gallato l'uovo. Figurai, 1111., per Essere una donna incinta. - Rideva Moruo allorché le zitelle Vcdca passar col guardo in sé raccolto, ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
L'Agricoltore ferrarese
Parte di tali ricerche particolari sono state impostate presso la Azienda agricola « Le Gallare » di S. Giovanni di Ostellato (Ferrara). Con l'attuazione del citato programma quinquennale il Consiglio Nazionale delle Ricerche non mancherà ...
‎1968
8
Dictionaire francois, et italien
Galle y galles. Gallare y nager Ihr Геаа . Gallare y le caucherdu coq. Gallare y lamproye,félon aucuns. Gallaría y gallerie. Gallafflare , devenir blanc. Gallaßronr y coq mal chapponnè. Gallina tañata , une poulie cau- chée. G alíate uovOyM-ais  ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
9
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... s. m. galion Galeotto, *, 7». galérien, forcai Galera, s.f. galère Galla ,s.fgland, noixde galle Gallare , v. n. nager sur l'eau Iplaisir Gallare, v. n. nager dans le Gallare , v. a. cocker , par* lant du coq Galleggiante: , a. nageant $iur l'eau , flottane ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Pcr fimilitudine:dicefi dello Star le cofe fopra la terra : vale Vicino alla fuperficie ,0 poco a dentro , contrario di Stare a dentro, e profondamente Gallare. Lo fteflo, c he Galleggiare . h.innare. §. Gallare: Figurat. L. extol- li, exultare , gettire .
‎1729

用語«GALLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgallareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spazio espositivo "Libertà 6", mostra personale di Paolo Capitelli
Nella tela intitolata "Roccia bianca delle Gallare" la pennellata è dinamica, istintiva, capace di creare una composizione di forte impatto visivo. «IlPiacenza, 5月 15»
2
Bergamo scomparsa: sulle tracce degli Umiliati
... insediamenti umiliati bergamaschi, ipotizza che il termine “gallare” derivi da una voce longobarda significativa del lavoro di follatura operato ... «Bergamosera, 10月 14»
3
Leccese spinta dal balcone a Gallarate, finisce in manette il …
Ieri Marco Maria Lenzi, 44enne nativo di Napoli ma da tempo residente a Gallare, è stato tratto in arresto con l'accusa di tentato omicidio ... «il Paese Nuovo, 6月 14»
4
Trivellazioni a Ferrara: la MAPPA
Una quarta procedura di pozzi esplorativi, denominata Gallare 1, è già stata chiusa a Ostellato dove, sostiene l'assessore all'ambiente della ... «Telestense, 5月 14»
5
Fuga del boss Cutrì, quattro fermati per il blitz a Gallarate
Tre persone sono state portate nella caserma dei Carabinieri di Gallare nella tarda serata di ieri e sono state sentite in relazione al commando ... «Il Tempo, 2月 14»
6
Boss calabrese evaso, tre persone interrogate in caserma dai …
carabinieri_in_ufficio MILANO – Tre persone sono state portate nella caserma dei carabinieri di Gallare nella tarda serata di ieri per essere ... «il Paese Nuovo, 2月 14»
7
Il codice delle 'donne d'onore'
... madre dell'ergastolano calabrese Domenico Cutrì, evaso lunedi scorso in un agguato spettacolare davanti al Tribunale di Gallare, sembra ... «Panorama, 2月 14»
8
Il giardino del nido Pablo Neruda fiorisce anche in inverno
... 26 novembre i lavori di riqualificazione del giardino del nido d'infanzia comunale Pablo Neruda di via Valle Gallare 27 (zona Villa Fulvia), ... «CronacaComune, 11月 13»
9
Pulizia strade di notte, attenti ai divieti di sosta perchè rischiate la …
... controviale di via Comacchio da incrocio con via Val Trebba fino a incrocio con via Valle Fattibello; via Valle Gallare; via Vene di Bellocchio. «La Nuova Ferrara, 12月 12»
10
Le scuole che apriranno in ottobre. Novità alla “Ponte”
SCUOLA INFANZIA P. NERUDA, Via Valle Gallare, 27 FERRARA. SCUOLA INFANZIA VILLAGGIO INA , Via Bentivoglio, 223 BARCO. «Telestense, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Gallare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gallare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z