アプリをダウンロードする
educalingo
gesticolare

"gesticolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGESTICOLAREの発音

ge · sti · co · la · re


GESTICOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGESTICOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgesticolareの定義

辞書の中でのジェスチャーの定義は、活発なジェスチャーを行い、激怒したり、分解したりすることです。あなたが怒ったら、いつもよりもジェスチャーをします。


GESTICOLAREと韻を踏むイタリア語の単語

calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · popolare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare · volare

GESTICOLAREのように始まるイタリア語の単語

gesta · Gestalt · gestaltico · gestaltismo · gestante · Gestapo · gestatorio · gestazione · gestibile · gesticolamento · gesticolatore · gesticolazione · gesticolio · gestionale · gestione · gestire · gestito da · gesto · gestore · gestosi

GESTICOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare · angolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · colare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

イタリア語の同義語辞典にあるgesticolareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GESTICOLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gesticolare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gesticolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GESTICOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gesticolareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgesticolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gesticolare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

指手画脚
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gesticular
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gesticulate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इशारा करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ومأ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жестикулировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gesticular
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঠারা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gesticuler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggerakkan tangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gestikulieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

gesticulate
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

몸짓으로 말하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gesticulate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bày tỏ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உருப்பசைவு செய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कल्पना किंवा भावना व्यक्त करण्यासाठी हातवारे करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

jest yapmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

gesticolare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gestykulować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жестикулювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gesticula
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χειρονομώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beduie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gestikulera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gestikulere
5百万人のスピーカー

gesticolareの使用傾向

傾向

用語«GESTICOLARE»の使用傾向

gesticolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gesticolare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gesticolareに関するニュースでの使用例

例え

«GESTICOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgesticolareの使いかたを見つけましょう。gesticolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Come fare più sesso
Come gesticolare È importante gesticolare perché le persone sicure di sé lo fanno continuamente e se vuoi apparire tale devi farlo anche tu. Gesticolare molto faciliterà anche la tua “escalation sessuale” come ti spiegherò più avanti. Quando ...
Michele Bagnoli, 2012
2
La scienza della vita: Le connessioni nascoste fra la natura ...
Se infatti il linguaggio trae origine dall'abilità nel gesticolare, e se l'abilità nel gesticolare si è evoluta assieme a quella di fabbricare utensili (che coincide con la forma più semplice di tecnologia), ne segue che la tecnologia è parte essenziale ...
Fritjof Capra, 2012
3
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
GESTICOLARE, GESTIRE, Pònenas. Gestire è il fare quegli atti, specialmente declamando, che danno efficacia all'oratore o al recitante, mettendo quasi in atto il pensiero e il concetto delle arole. - Porgere è accompagnare i discorso con ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Perché succede tutto a me? Come diventare artefici del ...
Sistemi Verbale Paraverbale Non verbale rappr. ll suo vocabolario Caratteristiche ll suo sensoriale conterrà del paraverbale: vocabolario parole tipo : sensoriale lo porterà a: V - Secondo il mio - Un volume alto - Gesticolare punto di vista.
Fabio Pandiscia, 2012
5
Il codice che vince. Corpo esperto applicato (Cea): un ...
In epoche recenti in Italia36 era passato l'assunto per cui gesticolare fosse maleducazione. Invece il comportamento gestuale è pressoché inevitabile, può essere tuttavia educato o anche arricchito. Le mani sono strettamente collegate al ...
De Sario, 2014
6
Comunicare dal cuore alle mani. Prassi e cultura della ...
Ma può anche accadere che le mie parole, la mia mimica, il mio gesticolare non esprimano coerentemente lo stesso contenuto, non concordino perfettamente e non si armonizzino del tutto tra loro. Può accadere, dunque, che le diverse ...
Grazia Le Mura, 1999
7
Integrazione creativa. Il comportamento manageriale che ...
Per tutti è naturale gesticolare in modo più evidente quando si vuole esprimere un concetto spaziale (vicinanza, lontananza, sopra, sotto, qui, là...). Oltre alle tendenze personali è noto che ci sono fattori culturali che incidono su questo aspetto ...
Luigi Marastoni, 2000
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
L'è inulti che te gestisse!, mi capissi nagott l'i- stèss » : « Smetti di gesticolare, che non ci capisco nulla ». « Quella cantante la gesti** minga ben » : « Quella cantante non gestisce a modo ». — Gesticola, Gesticolare, «e Bisogna vcdèll, poter ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Occhi aperti sul lavoro sociale
suo. turno. di. gesticolare,. e. con. l'aiuto. degli. Èri. presenti,. «spiega)). che. una ragazza giovane e sana non si deve mai sedere sulle gambe di chi è handicappato, perché - e stringe con forza con le sue mani le mie gambe fino a farmi male ...
Giacomo Panizza, 2004
10
Dizionario contemporaneo di buone maniere
FAZZOLETTO. GENITORE. GESTICOLARE. GIACCA. Molto elegante quello di stoffa, pratico quello di carta. Ma non “controllatelo” mai e poi mai dopo esservi soffiati il naso. Pochette. È il fazzoletto che l'uomo infila nel taschino della giacca,  ...
Laura Pranzetti Lombardini, 2013

用語«GESTICOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgesticolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il cervello che gesticola - National Geographic
D'altronde, non siamo forse famosi per la nostra abitudine di gesticolare per spiegarci meglio? Ognuno di questi gesti, spiegano gli autori, ... «National Geographic Italia, 7月 15»
2
Dallapiccola: «Fino al 2017 non ci sono le risorse per la ciclabile del …
Le dice con una buona dose di ironia, a volte usando anche il dialetto, accompagnando concetti e ragionamenti con un gesticolare efficace. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
3
Fallita a Modena l'agenzia Monti, tempio della scommessa
... un modello di simpatia, ma era personaggio genuino, schietto, senza sovrastrutture, con un suo modo un po' istrionico di gesticolare. «Gazzetta di Modena, 7月 15»
4
Deruba un'anziana mentre le chiede indicazioni
L'anziana non ha sospettato neanche minimamente che si trattasse di un imbroglio e molto ingenuamente si è messa a parlare e gesticolare. «Mattino Padova, 7月 15»
5
Così cantò Ms. Lauryn Hill
Lauryn Hill sul palco dirige la sua orchestra ed instaura un dialogo silenzioso, ma sicuramente ben evidente dal suo continuo gesticolare, con ... «Ghigliottina, 7月 15»
6
Sbraita, corre e si sbraccia: è Maicon che vuole tornare
E comunque, anche quando è lontano dal gioco continua a gesticolare nei modi più disparati. Non sta mai calmo Maicon: quando non si ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
7
La CNN elenca le 10 cose (non scontate) che gli italiani fanno meglio
Un'imprecazione in italiano, accompagnata dal gesticolare che ne sottolinea l'intensità, non ha rivali in tutto il mondo. Alla CNN sostengono ... «Yahoo Notizie, 7月 15»
8
Per Aurelio: "Già ti immagino in paradiso a parlare di Sturno"
... tua simpatia prorompente, il tuo parlare ad alta voce, il tuo inconfondibile gesticolare, le tue battute argute, i tuoi divertenti e rispettosi sfottò. «Ottopagine, 7月 15»
9
"Sergio Ramos resta al Real?": e Cristiano Ronaldo se ne va
Ancora arrabbiato, Ronaldo ha poi continuato a gesticolare anche con il suo addetto stampa anche mentre si dirigeva verso l'uscita: "Non lo so ... «Goal.com, 7月 15»
10
Emma Marrone litiga con Fabio Borriello poi lascia la spiaggia (FOTO)
Le foto diffuse dalla rivista, immortalano prima Emma intenta a gesticolare animatamente e poi mentre raccoglie le sue cose per andare via. «Gossip Fanpage, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gesticolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gesticolare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA