アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"graffignare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRAFFIGNAREの発音

graffignare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でGRAFFIGNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«graffignare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgraffignareの定義

辞書のスクラッチの定義は、機敏さで逃げ出しています。群衆の中で財布を盗んでしまいました。

La definizione di graffignare nel dizionario è portare via di soppiatto con destrezza: nella calca gli hanno sgraffignato il portafogli.


イタリア語辞典で«graffignare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRAFFIGNAREと韻を踏むイタリア語の単語


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

GRAFFIGNAREのように始まるイタリア語の単語

graffa
graffare
graffatrice
graffatura
graffetta
graffiamento
graffiante
graffiare
graffiarsi
graffiata
graffiatore
graffiatura
graffietto
graffio
graffire
graffitismo
graffitista
graffito
grafia
grafica

GRAFFIGNAREのように終わるイタリア語の単語

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

イタリア語の同義語辞典にあるgraffignareの類義語と反意語

同義語

«graffignare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRAFFIGNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語graffignareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgraffignareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«graffignare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

graffignare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

graffignare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

graffignare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

graffignare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

graffignare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

graffignare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

graffignare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

graffignare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

graffignare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

graffignare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

graffignare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

graffignare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

graffignare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

graffignare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

graffignare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

graffignare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

graffignare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

graffignare
70百万人のスピーカー

イタリア語

graffignare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

graffignare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

graffignare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

graffignare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

graffignare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

graffignare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

graffignare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

graffignare
5百万人のスピーカー

graffignareの使用傾向

傾向

用語«GRAFFIGNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«graffignare»の使用頻度を示しています。
graffignareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«graffignare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、graffignareに関するニュースでの使用例

例え

«GRAFFIGNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgraffignareの使いかたを見つけましょう。graffignareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lunario e diario politico, critico, morale e bernesco de' ...
per natura, e figli dell'ozio volontario, ed assidui nell'arte del graffignare. Ladrini figli, o parenti di questi ladri, ladretti , o lombardelli in turba che vanno a frequentare mercati, feste, chiese, e pubblici spettacoli, per alzare orologi e borse , ladrac- ...
‎1848
2
Vita ed Aventure di Don C. Romani ..., prima religioso ...
... ancor che reciprocamente noi volessimo essequirli, le difli il numero, e sito schiettamente della mia Stanza, e credei il tutto dett' al Vento ',ì doppo due giorni una Notte, che stavo nel punto d' addormentarmi, .sentii graffignare alli vetri della  ...
Clemente ROMANI, 1758
3
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Ankläger. m.2\ccusat`ore, Querelanre-latore. -Anhcflem Addizzare, aizzare, artizzare,instiga- Anklammern. Graffignare, granchiare, gramfiare,flimolare,irritare ,inc~itare. einen anheflen. re,rampare,rampicare,rampinare, raffare. arrizzar la rabbia ...
Nicolò Castelli, 1741
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Benner in ungias, cader nelle mani, dar nelle unghie. Bet tare sas ungias, Mer. toccai de unga, graffignare, aggrappare. Ungia de caddu, corno, Segarela, disolere. Homine de ungia, meccanico. Do sas ungias, ¡adro. Ungi isperradu, bisulco.
Giovanni Spano, 1851
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Log. (Marg.) V. Inghiriungia. Unghittài, v. a. Mer. sgraffignare , carpiré. Ungía, f. Log., unga Mer., ugna Sel. unghia, ugna. Benner in ungías , coder nelle mani, dar nelle unghie. Bettare sas uhgias, Mer. toccai de unga, graffignare, аддгацраге.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabulario delle parole del dialetto Napoletano ... opera ...
è Scecc'are, e sciccare , :graffignare , Fas. ",, Fa,'Mmaometto, ch'Armida non se scecca, ,, Ca ll'arma' te rto io scauzo a-laMexa. Scella , ala , v. ascel a.. -' Scelln , e Ccarella , Scilla, e Cariddi , notî- scogli fatali , e per metafora -detto di dire ...
Ferdinando Galiani, Partenio Tosco, 1789
7
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Benner in ungias, cader nelle mani, dar nelle unghie Retiare sas ungias, Mcr. loccai de unga, graffignare, aggrappare. Ungia do caddu , corno, Segarela, disolare. Hominc de ongia, meccanico. De sas ungias, ladro. Ungi isperradu, bisulco.
Giovanni Spano, 1851
8
La secchia rapita ... colle dichiarazioni di Gaspare ...
Ariosto nelia Satira sopracitata fumno~ dettiGroffagnini )ñ par, che discende. da graffignare voce Lom arda , che tanto s' adopera per isiracciare la pelle coli' i' mghie, quanto pes rubare. , Buoni. r * XXXIX. x xxx x. O quante scorzç di ...
Alessandro Tassoni, 1744
9
Medicina teorica, e pratica sopra la malattia contagiosa del ...
Nel qual tempo bisogna sìareben'attento a non sar graffignare i sanciull-i; imperocchè -' colle proprie unghie {Bubu-quelli dj.. lacerar le parti , sa'r le fosse, e le cicatrici ne'luoghi graffignat—i, e talVolta 'ne- risultano ancora ulcer'i fetide , e ...
Andrea Volpi, 1788
10
Il Parnasso Italiano ovvero: i quattro poeti celeberrimi ...
Scherza, per quel ch' io credo, il Tassoni sul nome di Garfagnini, altrimenti e più volgarmente Grufiagm'm', come assai simile a graffignare o sgraffignarc che la plebe lombarda usar suole per incolore e rapire: il che si ri ete più apertamente al ...
‎1833

参照
« EDUCALINGO. Graffignare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/graffignare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z