アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"graffiata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRAFFIATAの発音

graf · fia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAFFIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRAFFIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«graffiata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgraffiataの定義

辞書に傷がついているという定義は、掻き動作です。彼はそれにgを与えました。 頬に 傷つけられたものはまた、刺激的で噛んだ言葉です。

La definizione di graffiata nel dizionario è azione del graffiare: gli diede una g. sulla guancia. Graffiata è anche parola pungente, mordace.


イタリア語辞典で«graffiata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRAFFIATAと韻を踏むイタリア語の単語


Annunziata
an·nun·zia·ta
accoppiata
ac·cop·pia·ta
annaffiata
an·naf·fia·ta
bocciata
boc·cia·ta
facciata
fac·cia·ta
fiata
fia·ta
granfiata
gran·fia·ta
iniziata
iniziata
lasciata
la·scia·ta
mangiata
man·gia·ta
occhiata
oc·chia·ta
passeggiata
pas·seg·gia·ta
picchiata
pic·chia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
soffiata
sof·fia·ta
tagliata
ta·glia·ta
tuttafiata
tut·ta·fia·ta

GRAFFIATAのように始まるイタリア語の単語

grafematico
graffa
graffare
graffatrice
graffatura
graffetta
graffiamento
graffiante
graffiare
graffiarsi
graffiatore
graffiatura
graffietto
graffignare
graffio
graffire
graffitismo
graffitista
graffito
grafia

GRAFFIATAのように終わるイタリア語の単語

ambasciata
ammucchiata
aranciata
arrabbiata
bruciata
cacciata
capriata
carreggiata
ghiacciata
grigliata
lanciata
manciata
mareggiata
mischiata
poggiata
raddoppiata
sdraiata
spiata
svegliata
verniciata

イタリア語の同義語辞典にあるgraffiataの類義語と反意語

同義語

«graffiata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRAFFIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語graffiataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgraffiataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«graffiata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

划伤
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rayado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scratched
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खरोंच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خدش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поцарапан
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

riscado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rayé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tercalar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zerkratzt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

긁힌
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kegores
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trầy xước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீறப்பட்டது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çizik
70百万人のスピーカー

イタリア語

graffiata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

porysowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

подряпаний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zgâriat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γδαρμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gekrap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

repad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

riper
5百万人のスピーカー

graffiataの使用傾向

傾向

用語«GRAFFIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«graffiata»の使用頻度を示しています。
graffiataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«graffiata»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRAFFIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«graffiata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«graffiata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、graffiataに関するニュースでの使用例

例え

«GRAFFIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgraffiataの使いかたを見つけましょう。graffiataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il cardillo addolorato
Cambiamenti. a. vista. Il. Portapacchi. Sasà. graffiata. Ci fu una svolta inaspettata dei fatti nel corso della mattina (stesse ore undici e dieci di questo secolo), che avrebbe dovuto concludersi serenamente, prima del mezzodì, col ritorno alla ...
Anna Maria Ortese, 2011
2
Mente criminale
La pelle lungo ilpalmoera graffiata. Amanda non ricordava diessersi ferita. Forsesiera graffiata facendo le pulizie. C'era unpezzo dimetallo che sporgeva dal frigorifero cui si impigliava sempre. Hollybuttògiù lacornetta. «Lostanno trasferendo.
Karin Slaughter, 2014
3
Le due gemelle. I misteri della vedova Sper
Vedo che ti sei graffiata con la clip...” “Oh si, sorellina. L'orecchio graffiato non mi dona affatto. Magari tu al‐lunghi un po' la pettinatura e ti metti il mio...” “Graffiata? Graffiata! Ecco, ci sono! Ho trovato! Auh!” gridò forte la vedova Sper. “Cosa c'è ...
Federico D. Albert, albert federico, 2007
4
Per una cultura del nascere
«graffiata»). sopraffatta. da! sonoro). quindi. mal. comprensibile. 9. addirittura articolata senza alcun suono verbale, equivalente all'ambiente dissonante di un rapporto primario privo di amore. Godard avverti il bisogno di regredire alla ...
Ferruccio Miraglia, 2005
5
Novo vocabolario della lingua italiana
GRAFFIAMENTO GRAMIGNÓSA § 3. T.leg. Il posto assegnato nella graduatoria. La graduazioni dei creditori si fa dal giudice. GRAFFIAMENTO, s. m. Il graffiare. Più com. Graffiata. GRAFFIARE, v. trans. Lacerare la pelle scorrendovi sopra con  ...
Ghino Ghinassi, 1979
6
Del vecchio e nuovo gnomone fiorentino e delle osservazioni ...
O`uesta tangente risulta. sottraendo dalla tangente misurata attualmente . e terminata nell' intersezione graffiata nella lista di marmo , quella distanza del detto graffio dal perpendicolo, che è stata in questo capitolo trovata di pier!. l. poll . 6.
Leonardo Ximenes, 1757
7
Del vecchio e nuovo gnomone Fiorentino e delle osservazioni ...
Wella tangente risirlta, sottraendo dalla tangente misurata attualmente . e terminata nell'intersezione graffiata nella lista di marmo, quella distanza del detto graffio dal perpendicolo, che è stata in questo capitolo trovata di pierl- l. poll. 6. li” .
Leonardo XIMENES, 1757
8
Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architetti
La qual cosa essendogli riuscita, preso animo, tentò Ugo di far carte con stampe di legno di tre tinte : la prima faceva l'ombra, l'altra, che era una tinta di colore più dolce, faceva un mezzo, e la terza graffiata faceva la tinta del campo più chiara ...
Giorgio Vasari, 1853
9
Annali dell' instituto di corrispondenza archeologica
Minerva cioè, burlando Venere ferita da Diomede, vi dice, che quest' ultima avesse voluto ispirare ad una bella Greca amore per un Troiano e che accarezzandola si fosse graffiata ad una fibula di lei. Del resto nell'epoca omerica era anche ...
‎1879
10
Annali dell'Instituto di corrispondenza archeologica
I. F. con figure nere d' uccelli a faccia umana di rozzissimo lavoro, e sull' orlo coli' iscrizione : (682) Iscrizione graffiata sotto il piede d' un vaso nolano, e indicante il prezzo: pelike 3/4 presso il principe di Sangiorgio-Spi- nelli, rappresentante ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1831

用語«GRAFFIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgraffiataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sfilate di Parigi: un profumo d'America aleggia sul guardaroba …
La scarpa da basket bianca rimane sempre protagonista, soprattutto graffiata. Da Kenzo, si pratica il paracadutismo, con cinghie che ... «Fashion Mag, 7月 15»
2
Barolo, un grande Paolo Nutini ha concluso il sabato a Collisioni …
Talento, raffinatezza e un'inconfondibile voce «graffiata», oltre a una padronanza del palco davvero notevole per un ventottenne, hanno ... «La Stampa, 7月 15»
3
Ricordo di essermi fatta male durante il rapporto...
Ho pensato che magari si fosse graffiata qualche parte dell'utero o una vena ma preciso che non sento nessun dolore. Che devo fare? «Diregiovani, 7月 15»
4
Il Cile, al via stasera il suo tour. Ecco tutte le date
Look casual, voce “graffiata”, testi profondi ma tormentati, Il Cile ha conquistato subito un'ampia fetta di patiti della musica nostrana con brani ... «VNews24, 7月 15»
5
Ue, azione congiunta Bruxelles-consumatori per far valere diritti …
Per esempio: un cliente noleggia un'autovettura versando una cauzione di 600 euro. Durante il noleggio l'autovettura viene graffiata da terzi e ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
6
"Per i vandali dobbiamo spendere 15.000 euro": l'appello dell …
... Spagnoli in piazza Attias: graffiata, scarabocchiata con pennarelli indelebili, danneggiata dall'uso scorretto che ne fanno bambini e ragazzi, ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Paolo Conte sotto le stelle del jazz: l'ouverture di Uj15 è affidata alla …
... col suo carisma di sempre: lo sguardo intenso, le rughe capaci di raccontare il suo tempo, i baffi brizzolati e la sua voce graffiata dal fumo. «Umbria 24 News, 7月 15»
8
Laura Bono: io bella più di prima dopo i problemi alimentari
07:00 - Sorriso accattivante, voce graffiata (e graffiante) e potente. Vince nella categoria Giovani della 55ª Edizione del Festival di Sanremo con ... «TGCOM, 7月 15»
9
Tesla Bike: recuperate le bici, due auto danneggiate e arrestato un …
... impegnata nella ricerca delle impronte e il titolare dell'attività commerciale che ha recuperato tutte le bici, qualcuna è rotta o graffiata, ma il ... «Termoli Online, 7月 15»
10
La Città Incantata – Meeting Internazionale dei disegnatori che …
... ad esempio una produttrice idealista come Paola Bistrot che ha realizzato Re-cycling un film collettivo con la tecnica della pellicola graffiata, ... «Fumettologica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Graffiata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/graffiata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z