アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"graffare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRAFFAREの発音

graf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAFFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRAFFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«graffare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgraffareの定義

辞書のスクラッチの定義はクリップを使って何かを閉じたり結合したりすることです:gの必要はありません。 それらのシート。

La definizione di graffare nel dizionario è chiudere o unire qualcosa per mezzo di una graffa: non occorre g. quei fogli.


イタリア語辞典で«graffare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRAFFAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

GRAFFAREのように始まるイタリア語の単語

grafematica
grafematico
graffa
graffatrice
graffatura
graffetta
graffiamento
graffiante
graffiare
graffiarsi
graffiata
graffiatore
graffiatura
graffietto
graffignare
graffio
graffire
graffitismo
graffitista
graffito

GRAFFAREのように終わるイタリア語の単語

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

イタリア語の同義語辞典にあるgraffareの類義語と反意語

同義語

«graffare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRAFFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語graffareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgraffareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«graffare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

装订
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grapado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stapling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्टैपल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تدبيس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сшивание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grampeamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stapling
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

agrafer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengokot
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Heft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ステープル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스테이플
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stapling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dập ghim
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூடுவதை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stapling
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zımbalama
70百万人のスピーカー

イタリア語

graffare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zszywanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зшивання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capsarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συρραφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kram
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

häftning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stifting
5百万人のスピーカー

graffareの使用傾向

傾向

用語«GRAFFARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«graffare»の使用頻度を示しています。
graffareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«graffare»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRAFFARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«graffare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«graffare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、graffareに関するニュースでの使用例

例え

«GRAFFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgraffareの使いかたを見つけましょう。graffareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
Tirar una cornada in banda . Scorneggia- re . Tirar per lato una cornatella feo- tendo il capo . Tirar zo a campane dopie . Cardare , fear- daffare , graffare gli ufatti , mandar gut i S ami , cicè befteramiare . Darla » mofea cieca , /uonare un doppio ...
Gasparo Patriarchi, 1796
2
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
Per V uso pertanto che ornai generalmente si fa di questi vocaboli grafia e graffare, sembra che possan anche meritar sede nel Vocabolario, almeno come voci d'uso. (8) Verbo che, oltre al noto significato di salire, ec,. fceJUit Italia» l* rare ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
3
Antiquitates Italicae medii aevi
Graffare . Arripere . Vide Diflertationem XXVI. de Militia . Gramo. Ma flus , Mi fer , Infelix . Hinc Gra- maglia , Pulla , feu lugubris veflis . Ca- ftelvetrus nofter , a quo minime heic di- fcedunt Ferrarius 8c Menagius, a Gr amia Latino , fignificante ...
Lodovico Antonio Muratori, 1739
4
Baldus:
... pienum, 415 quod puer exiguus potuit mazzare gigantem. Bertus erat multis abscentus allhora diebus. Baldus at ensiculo passaverat inguina zaffi, mozzaratque altro brazzum fendente sinistrum. Dumque alius propter detrum graffare ...
Teofilo Folengo, Emilio Faccioli, 1989
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(1) Aggraffare differisce da Graffare o Graffiare : imperocchè il primo in forza della prepositiva A importa il rapporto di apprensione od attaccamento a qualche cosa ; ed il secondo non esprime che l'azione che il Graffio o qualunque cosa ...
Giovanni Romani, 1825
6
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
3 °p.s. ) vb. graffiare, pungere con parole (ind.pres.1°p.pl.) vb. graffire, fare un graffito (ind.pres.1°p.pl.) vb. graffare, aggraffate (ind.pres.1°p.pl.) vb. graffiare ( cong.pres.2°p.pl.) vb. graffire (cong.pres.2°p.pl.) vb. graffare (cong.pres.2°p.pl.) ...
Emiliano Barbiero, 2003
7
Vocabolario milanese-italiano-francese
Soverehiare, so- graffare. Surfaire. Soffegamént. Soffocamento. Etouffement m. , suffoca- tion f. Sòffegh. Afa. Etouffement causé par la chaleur m. Soffiti. Soffitta. Soupente f., lambris m., sotfite f. Soffittà. Impaleare, soffittare, Lambriser. Sofistegà.
Eugenio Cappelletti, 1848
8
Storia dei Flibustieri. Traduzione di G. B. Margaroli con ...
Ne lanciarono; varie con molto vigore e sveltczza,» mav quantunque fossero forti ed appuntata non poterono che graffare la _corazza ;« ciò che li sorprese grandemente.' In se;L guito Alessandro volle dar lor prova. della forza delle armi de' ...
Johann Wilhelm von Archenholtz, 1820
9
Primo volume e terza editione delle Navigationi et viaggi, ...
... ίο sa peua ία signoria clsella mi volea οατε.τπα ίο gli risposi che mi lasiasse vn pocoin graffare , et ritornar il sangue,che p le paure grandi ch'io haueua hauuto. altro pëiìeri che di amo re haueua nel petto , ella rispose per Dio tu hai ragione, ...
Giovanni Battista Ramusio, 1563
10
Scuola catholica morale in tre parti principali, e dialoghi ...
159 canne farli tcßanp heredirarp graffare tuttala rob` ba,acciò non ша мешают ( Cofa mirabile) p nö cötrißar l'infermo, come vi poífo dir bê io d'vn medico, non medicodell'anima,ma fi nemico,empjci_, 5 Mdm etraditore,chelafciò шепнет fuo ...
Martìn Alfonso Vivaldo, 1602

参照
« EDUCALINGO. Graffare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/graffare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z