アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"graffatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRAFFATURAの発音

graf · fa · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAFFATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRAFFATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«graffatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgraffaturaの定義

辞書内のステープル留めの定義は、スクラッチングの動作と結果です。 Graffaturaは業界でも同じシートの2枚の薄いシートまたは2つのエッジを接合しています。

La definizione di graffatura nel dizionario è azione e risultato del graffare. Graffatura è anche nell'industria, unione di due lamiere sottili o di due bordi di una stessa lamiera.


イタリア語辞典で«graffatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRAFFATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

GRAFFATURAのように始まるイタリア語の単語

grafematica
grafematico
graffa
graffare
graffatrice
graffetta
graffiamento
graffiante
graffiare
graffiarsi
graffiata
graffiatore
graffiatura
graffietto
graffignare
graffio
graffire
graffitismo
graffitista
graffito

GRAFFATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるgraffaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRAFFATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«graffatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
graffaturaのイタリア語での同義語

«graffatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRAFFATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語graffaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgraffaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«graffatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

装订
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grapado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stapling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्टैपल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تدبيس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сшивание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grampeamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stapling
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

agrafer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengokot
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Heft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ステープル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스테이플
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stapling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dập ghim
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூடுவதை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stapling
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zımbalama
70百万人のスピーカー

イタリア語

graffatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zszywanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зшивання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capsarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συρραφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kram
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

häftning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stifting
5百万人のスピーカー

graffaturaの使用傾向

傾向

用語«GRAFFATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«graffatura»の使用頻度を示しています。
graffaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«graffatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRAFFATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«graffatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«graffatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、graffaturaに関するニュースでの使用例

例え

«GRAFFATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgraffaturaの使いかたを見つけましょう。graffaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'agevolazione per l'acquisto della "prima casa"
Tra l'altro, questa tesi dell'Amministrazione circa la necessita` della graffatura perche ́ si possa beneficiare dell'agevolazione ''prima casa'' anche per il valore dell'area di pertinenza, appare contraddittoria: a) sia se si pensa al caso in cui ...
Angelo Busani, Carlo Maria Canali, 2010
2
Immobili
Anche i terreni agricoli possono configurare pertinenze di un'abitazione principale (es. giardini, orti), a condizione tuttavia che siano censiti al Catasto Urbano unitamente all'abitazione principale (c.d. “graffatura”); secondo la circ. Agenzia ...
Eutekne (gruppo di studio), 2009
3
Costruzione navale antica: proposta per una sistematizzazione
Nelle navi metalliche d'epoca contemporanea, il perno560 veniva riscaldato e inserito nel foro praticato nei due pezzi da assemblare, mentre l'estremità del gambo veniva ribadita361. Graffatura o clampaggio. Le 'graffe' di metallo - o ' grappe' ...
Piero Dell'Amico, 2002
4
Storia Fiorentina: con aggiunte e correzioni, tratte dagli ...
non minore arte che ardire vinto il nimico, senza aver altro rilevato che una graffatura sotto la poppa manca, e un altro poco di graffio dove la mano si congiugne col braccio, chiamata da alcuni la rasa: ita •<; ma più senza alcun dubbio ...
Benedetto Varchi, 1843
5
Lezioni di medicina legale ...
Chiamasi con differenti nomi secondo la cagione che l' ha determinata: appellasi adunque graffatura, escoriazione, puntura, taglio, ferita confusa, da arme da fuoco, morsicatura, ferita con perdita di sostanza, avvelenata ec.
Matthieu Joseph Bonaventure Orfila, O. Lesueur, 1841
6
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
... angareg- giare, usureggiare, nella vendita. Sgrafa, n. fermaglio , fibbiaglio; di ti - pogr. sgraffa. Sgrajignè, v. graffiare, sgaraffare, adunghiare, auucicare, calterire, fig. rubare, grancire, raspare. Sgrafìgnura, n. graffatura , scalfitura , calteritura.
Michele Ponza, 1843
7
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
SGRAFIUNE Sjra/ignè, ó). sgraflignare, gralïignare, sgrassare, adunghiare, auncicare, calterirc; fig. rubare, grancirc, raspare: sgrafignè sul mandolin, Scrimpellare, Sgrafignura, n. graffiatura, sgrasfio, graffatura, scal— fitura, callerilura.
Michele Ponza, 1847
8
Manuale per l'applicazione dell'ICI
40 Anche in tema di imposte erariali l'Agenzia delle entrate non ha riconosciuto la sussistenza del vincolo pertinenziale allorquando il terreno pertinenziale non è catastalmente unito al fabbricato, anche mediante semplice graffatura, ...
Pasquale Mirto, 2011
9
Immobili e IMU 2012
Anche i terreni agricoli possono configurare pertinenze di un'abitazione principale (es. giardini, orti), a condizione tuttavia che siano censiti al Catasto Urbano unitamente all'abitazione principale (c.d. “graffatura”); secondo la circ. Agenzia ...
Alessandro Cotto, Enrico Zanetti, Stefano Spina, C. Corradin, 2012
10
Della lingua militare d'Italia origine e progresso non che ...
(2) Quando si vuole indicare una leggiera escoriazione bisogna dire non Grafiatura che viene da Graplnlr scrivere, ma Graffatura da Grqfl'a Uncinus , o pure Grg'flîatura , che ha radice nel Grz_fliz de' francesi. Con ciò si ha un franm'0. sismo ...
Francesco Sponzilli, 1846

用語«GRAFFATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgraffaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ABB si aggiudica un ordine per robot che aumenteranno la …
... e un sistema di saldatura laser, così come il sistema robotizzato Roller Hemming usato per la graffatura delle porte e del tetto dei veicoli. «EdilPortale, 7月 15»
2
A ognuno i suoi saldi: il centro non teme il Cuore Adriatico
... moda lo stringi vita, volà e graffatura, oggi sarebbero pezzi da museo. Non temiamo la concorrenza dei centri commerciali perché non hanno ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
3
Lancia Flaminia Convertibile, bella come allora
... un'ossatura di tubi di acciaio che regge la copertura di lamiere di alluminio, fissate sullo scheletro per graffatura o per bordatura. Una tecnica ... «Automobilismo.it, 3月 15»
4
Renault: il Kangoo Express si è rifatto il trucco e offre anche la …
Si è lavorato anche sul livello di qualità percepita migliorando diversi punti, come le finiture di saldatura, la graffatura dei battenti, l'applicazione ... «Panorama Auto, 2月 13»
5
Graffatrici per fai da te
Per applicare le graffette è sufficiente premere il nasello di graffatura sul pezzo in lavorazione ed azionare l'interruttore. In questo modo il sistema in due fasi ... «Lavorincasa.it, 4月 12»
6
Bosch PTK 3,6 LI, la graffatrice piccola e maneggevole
Per applicare le graffette è sufficiente premere il nasello di graffatura dell'utensile sul pezzo in lavorazione e azionare l'interruttore. In questo ... «Megamodo, 3月 12»
7
Ex Macello comunale di Monza
All'esterno lastre di rame verde, posato su camera d'aria in legno secondo la tecnica della graffatura, garantiscono la protezione esterna del pacchetto di ... «Infobuild, 4月 10»
8
Citroen DS3 - Test Drive
Una volta entrati nell'abitacolo il profumo di pellami pregiati invade le narici, mentre le dita sfiorano la elaborata graffatura dei materiali plastici ... «Info Motori, 1月 10»
9
(a cura di:) È alterazione dello stato dei luoghi la rappresentazione …
Lo stralcio catastale utilizzato non è poi quello aggiornato: infatti la graffatura ... di per sé (il che consente di sorvolare sulla contestata “graffatura” dello stralcio ... «Diritto & Diritti, 6月 08»

参照
« EDUCALINGO. Graffatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/graffatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z