アプリをダウンロードする
educalingo
gremirsi

"gremirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGREMIRSIの発音

gremirsi


GREMIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GREMIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

addormirsi · aprirsi · arricchirsi · attribuirsi · capirsi · costituirsi · definirsi · dirsi · divertirsi · esibirsi · inserirsi · nutrirsi · riferirsi · schermirsi · sentirsi · servirsi · susseguirsi · trasferirsi · unirsi · vestirsi

GREMIRSIのように始まるイタリア語の単語

gregoriano · grembialata · grembiale · grembiata · grembio · grembiulata · grembiule · grembo · gremio · gremire · gremito · gremlin · greppia · greppo · gres · grespignolo · grespino comune · grespino dei campi · grespino di palude · grespino marittimo

GREMIRSIのように終わるイタリア語の単語

accanirsi · chiarirsi · convertirsi · coprirsi · esaurirsi · garantirsi · impadronirsi · insospettirsi · munirsi · offrirsi · pentirsi · prostituirsi · pulirsi · riempirsi · rifornirsi · riunirsi · scoprirsi · stabilirsi · stupirsi · travestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるgremirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GREMIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gremirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gremirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GREMIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gremirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgremirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gremirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

gremirsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gremirsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gremirsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

gremirsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

gremirsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

gremirsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gremirsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

gremirsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gremirsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gremirsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gremirsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

gremirsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

gremirsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gremirsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gremirsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

gremirsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

gremirsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gremirsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

gremirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gremirsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

gremirsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gremirsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

gremirsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gremirsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gremirsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gremirsi
5百万人のスピーカー

gremirsiの使用傾向

傾向

用語«GREMIRSI»の使用傾向

gremirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gremirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gremirsiに関するニュースでの使用例

例え

«GREMIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgremirsiの使いかたを見つけましょう。gremirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoria politico economica sul vantaggio che recarebbe allo ...
Or veduto quanto facile cosa sia 1' introdurre nel nostro regno le canne di zucchero , faciie è il vedere come debbano queste gremirsi della materia zuccherina , e divenire ubertose a ca. gione del suolo, che in quantità considerabile ne ...
‎1793
2
Intercettazioni di conversazioni e comunicazioni (Le). Un ...
... si intenda approfittare dell'impatto emotivo procurato da talune clamorose vicende, che hanno visto i mass media ''gremirsi'' dei verbali di intercettazioni telefoniche, per sterilizzare la funzione della cronaca giudiziaria. Nessuno, ovviamente ...
Roberto E. Kostoris, 2009
3
Le Pietre del Destino: Spire di Fuoco
Ma quando iniziò a gremirsi, bastòmeno di niente prima che il timido chiacchiericcio,atratti stupito, atratti sconvolto, cominciasse afomentare un vero eproprio fracasso di voci chesi accavallavano l'una sull'altra in maniera caotica e sempre più ...
Rossella Castelli, 2013
4
Lungo le strade del vento amaranta
Guardava il mare come se ne fosse il padrone, dio Nettuno, spogliarsi, rivestirsi d 'argento, rotolarsi, gremirsi di sabbia sin nei capelli sciatti ma scolpiti, infine fermarsi e poi urinare dopo aver emesso degli acuti. Non so mi parevano dolori e ti ...
Giulia Di Nola, 2013
5
Il volo del calabrone
Le settimane successive Edgar continuò a segnare e lo fece con una continuità disarmante. Da squadretta dasalvezza qualedoveva essere,la Pontese si ritrovò clamorosamentein lotta perla promozione. E lo stadio deserto iniziò a gremirsi di  ...
Gioacchino Roberto Di Maio, 2014
6
Occasione d'amore
Quando il caffè cominciò a gremirsi, lei se ne andò, tranquillamente. Vagolò per un'ora, soffermandosi davanti alle vetrine, guardando ogni cosa con interesse, dai rastrelli e secchi di plastica nei negozi di ferramenta alle parrucche color lillà e ...
Nadine Gordimer, 2002
7
Vortice: Romanzi
Le donne si cacciarono dentro i vagoni con un garrito di passere, alcune in seconda, altre in terza classe; dagli sportelli aperti si vedevano gli scompartimenti gremirsi in un attimo disottane, di cappellini, di fagotti, di valigie, mentre la voce dei ...
Alfredo Oriani, 2013
8
Antifascismo e Resistenza a Brembio e Secugnago
Al mattino del 26 la piazza cominciava a gremirsi di gente85. Una folla esultante e gioiosa dimostrava la sua simpatia verso di noi, quasi incredula che dei ragazzi potessero aver avuto un così tanto coraggio nell'affrontare la situazione.
Sergio Fumich, 2012
9
Gli stati d'animo del corpo: studi sulla letteratura ...
Una condizione che, coincidendo appunto con il vuoto, all'atto della comunicazione non può non gremirsi di un linguaggio alieno. Intanto Yécrire si costituisce e prende forma in quanto si fonda sull'adibizione del déjà écrit. Questo ha, si ...
Fausto Curi, 2005
10
Musica, danza, teatro: Scritti ritrovati 1937-1986
Dianno in anno vedevo crescere lafamiglia, gremirsi la tavola,con un accordo rude evirile qualeavevo sognato quando venni in queste terre etutti i campi erano incolti. Un silenzio squallido, rotto solo dai gridi degli uccelli acquatici, opprimeva  ...
Cesare Brandi, V. Brandi Rubiu, 2014

用語«GREMIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgremirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marsciano gremita per Luca Carboni
La serata di chiusura, sabato 25 luglio, ha visto piazza della Vittoria, davanti al Concordia, gremirsi in ogni ordine di posto, con movimento di persone fin dal ... «Tam Tam, 7月 15»
2
Brandon Flowers: «La passione musicale di 'The Desired Effect'? La …
Le transenne iniziano a gremirsi di persone in attesa sotto un sole inesorabile e impietoso, mentre all'interno sono in corso le prove audio per il live serale. «Musica e Tv 2.0, 6月 15»
3
Grazzanise: s'insedia l'Amministrazione Gravante con macigni da …
Una giornata di festa democratica, insomma, con la sala consiliare che tornerà a gremirsi …dopo un altro triennio (2012-2015) di scorno per la comunità ... «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, 6月 15»
4
FINALI NAZIONALI U16/F: Arezzo ospita la sua Petrarca Pallamano
Il PalaMecenate, abituale odierna casa della Petrarca, è privo di adeguate strutture per il pubblico e quindi torneranno a gremirsi gli spalti dell'impianto di via ... «ArezzoWeb.it, 5月 15»
5
F1 GP Spagna: Prove Libere 2 in Diretta (Live e Foto)
Il sole è ancora alto, con la temperatura dell'aria che ora è salita a 26°C e quella dell'asfalto a 45°C, mentre le tribune cominciano a gremirsi sempre di più. «Motorionline, 5月 15»
6
Caserta abbraccia lo stimato prof. Giuseppe Guadagno, esperto di …
La Chiesa Santuario con l'arrivo della salma si è andata popolando fino a gremirsi subito. Certamente era piena, “forse” per quanto il prof. Giuseppe Guadagno ... «l'eco di caserta, 4月 15»
7
In viaggio con dante: l'itinerario del pensiero tra arte, musica e …
Per l'occasione interverrà Franco Palmieri autore del libro Incantati dalla Commedia, nato dalla singolare esperienza che ha visto le piazze italiane gremirsi di ... «Kayenna schegge metropolitane, 2月 15»
8
Pregara - I tifosi chiamano, la Lazio risponde e si riscalda sotto la …
ORE 14:00 – Iniziano a gremirsi gli spalti. In Curva Nord appaiono i primi striscioni simpatici sulla rivalità capitolina. “1-7 piazzato a Tor di Valle” è la scritta che ... «Lazialita.com, 1月 15»
9
Juve Stabia all'assalto della Lupa Roma
... quello di far divertire fino alla fine il nostro pubblico dando costantemente il nostro meglio in campo nella speranza che il “Menti” possa gremirsi sempre di più ... «Campaniagoal, 10月 14»
10
Riapre la Scuola di Pallavolo. Grande successo alla …
Le palestre della VolleyHouseBruno, centro operativo della Scuola Federale di Pallavolo del Nola Città dei Gigli a.s.d., sono tornate a gremirsi nella giornata di ... «ilmediano.it, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Gremirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gremirsi>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA