アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"greppo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGREPPOの発音

grep · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GREPPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGREPPOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«greppo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgreppoの定義

辞書のgrepoの定義は、急峻で急な斜面です。 Greppoはまた、地獄のボルギアです。

La definizione di greppo nel dizionario è pendio dirupato, scosceso. Greppo è anche bolgia infernale.


イタリア語辞典で«greppo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GREPPOと韻を踏むイタリア語の単語


ceppo
cep·po
essere zeppo
essere zeppo
euforbia d´Aleppo
euforbia d´Aleppo
leppo
lep·po
linajola di Aleppo
linajola di Aleppo
pieno zeppo
pieno zeppo
pino d´Aleppo
pino d´Aleppo
ruta d´Aleppo
ruta d´Aleppo
zeppo
zep·po

GREPPOのように始まるイタリア語の単語

grembio
grembiulata
grembiule
grembo
gremio
gremire
gremirsi
gremito
gremlin
greppia
gres
grespignolo
grespino comune
grespino dei campi
grespino di palude
grespino marittimo
grespino sfrangiato
grespino spinoso
greto
gretola

GREPPOのように終わるイタリア語の単語

anche troppo
appo
capogruppo
cippo
di troppo
galoppo
gruppo
lippo
nappo
non troppo
purtroppo
scippo
sciroppo
strappo
stroppo
sviluppo
tappo
troppo
zippo
zoppo

イタリア語の同義語辞典にあるgreppoの類義語と反意語

同義語

«greppo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GREPPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語greppoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgreppoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«greppo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

格雷波
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Greppo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

greppo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

greppo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

greppo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Greppo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Greppo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

greppo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

greppo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

greppo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Greppo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

greppo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

greppo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

greppo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

greppo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

greppo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

greppo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Greppo
70百万人のスピーカー

イタリア語

greppo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Greppo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Greppo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Greppo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

greppo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

greppo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Greppo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Greppo
5百万人のスピーカー

greppoの使用傾向

傾向

用語«GREPPO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«greppo»の使用頻度を示しています。
greppoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«greppo»で最も広く使用されている表現です。

用語«GREPPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«greppo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«greppo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、greppoに関するニュースでの使用例

例え

«GREPPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgreppoの使いかたを見つけましょう。greppoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Greppo o Greppa (2) , è molto affine ai preaccennati nomi, giacchè la Crusca fa al medesimo corrispondere la latina dizione : Rapes prterupta. Non fu dalla Crusca recata di tal nome la definizione, la quale però si può trarre dall'esempio da ...
Giovanni Romani, 1825
2
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Qui gli trovai, e poi volta non dierno," Rispose, quand' io piovvi in questo greppo , E non credo che meno in sempiterno. L'una è la falsa che accusò Giuseppo," L' altro è '1 falso Sinon Greco da Troia : Per febbre acuta gittan tanto leppo.
Poeti italiani, 1838
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Greppo , insomma , e altura di terreno; è spesse volte un arginelio fatto per mano d' uomini : e se tale altura è sassosa , cotesta ò circostanza accessoria , non è i' Idea principale che in Toscana s'aiiigge al vocabolo (1). Lo scoglio, ripeto, è in ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Latin, ruf es рглгиры , vepre- irnn, dumetum. But. Imperoccbè Г Autore ringe, che le bolge aveflon greppo dall'una parte, edall'alrra. Greppo è cigliare di fofla, fommità di terra. Dittam. 2. E d'ogni parte m' era e'1 bofco, e'1 greppo. E al- trove .
‎1691
5
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
Le quali chiese fino alla preaccen- niitd età furono immediatamente soggette e dipendenti della pieve di Sorsciano. — ( Arch. DirL. Sem. Kalejjfo di S. Galgano). — Gigli , Diario senese. Greppo o Gheppio ( S. Mahtiuo tu) nella Valle di Nievole.
Emanuele Repetti, 1835
6
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
Le quali chiese fino alla preaccen- nata età furono immediatamente soggette e dipendenti della pieve di Sorsciano.— ( Anca. dipl. Sem. Iialejfo di S. Galgano). —Giuli , Diario senese. Greppo o Gheppio ( S. Mastwo ih) nella Valle di Nievole.
Emanuele Repetti, 1835
7
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
Le quali chiese fino alla preaccenna ta età furono immediatamente soggette e dipendeuti della pieve di Sorsciano. — -< ( Arch. dipl. Sku. Kalejfo di S. Galgano). — Gioli , Diario senese. Greppo o Gheppio ( S. Martino in) nella Valle di Nievole.
Emanuele Repetti, 1835
8
La Divina commedia
Qui gli trovai, e poi volta non dierno,"1 Rispose, quand'io piovvi in questo greppo, E non credo che dieno in sempiterno. L' una è la falsa che accusò Giuseppo,07 L ' altro è 'I fajso Sinon Greco da Troia: Per febbre acuta gittan tanto leppo.
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1852
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L2t. fri/epe. Greppo, e Greppa . Lat. rupes praru- pta, vepretum , dumetum . But. Greppo è cigliare di foffa, fommità di terr3. Ar. Pur. 14. ij. Io me n'andai, come Ut cola feppi , Il traditor cercando per que'greppi ( Qxù.~L vepretum, Ammetta») 5.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Greppo o Greppo. .(9.) , è molto affine ai preaccennati nomi, giacché la Crusca fa al medesimo corrispondere la latina dizione : Rupes prmrttpta. Non fu dalla Crusca recata di tal nome la definizione, la quale però si può trarre dall'esempio da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

用語«GREPPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgreppoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le migliori cantine italiane, il lusso nel mondo del vino [FOTO]
Impossibile poi non citare la storica Tenuta Greppo di Montalcino della famiglia Biondi Santi, dove il Brunello e' nato e si custodisce la ... «My Luxury, 7月 15»
2
"A rischio 35 formaggi toscani con il via libera della polvere di latte"
Un momento della manifestazione di Coldiretti a Roma (ansa) Dal pecorino di Pienza al caprino della Lunigiana, dalla fossa del Greppo al ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
3
Istituto Grandi Marchi e Italia del Vino Consorzio: Al via il …
Istituto del vino italiano di qualità Grandi Marchi: Alois Lageder, Argiolas, Biondi Santi Greppo, Ca' del Bosco, Michele Chiarlo, Carpenè ... «NEWSFOOD.com, 7月 15»
4
Vini e moda, l'asta che promuove le eccellenze made in Italy
... annate uniche di Brunello Biondi Santi della Tenuta il Greppo, bottiglie della Tenuta Col d'Orcia e della cantina storica Luce di Montalcino. «Marketing del Territorio, 5月 15»
5
Bolaffi fa 'sfilare' a Milano i vini rari nello show room Miroglio
Tra i vini da collezione italiani non mancano tre annate uniche di brunello Biondi Santi della Tenuta il Greppo, bottiglie della Tenuta Col d'Orcia ... «LaPresse, 5月 15»
6
Expo, enogastronomia e collezionismo all'asta per due giorni
Tra i vini da collezione italiani non mancano tre annate uniche di brunello Biondi Santi della Tenuta il Greppo, bottiglie della Tenuta Col d'Orcia ... «Adnkronos, 5月 15»
7
Il vino più costoso? È veneto
... di Bruno Giacosa Falletto Riserva Barolo Docg $575 - Biondi Santi Tenuta il Greppo Riserva Brunello di Montalcino Docg $561 - Case Basse ... «Vvox, 3月 15»
8
Casanova di Neri (e altri 8), il Brunello a OperaWine
... di Neri ci saranno ad OperaWine altri 8 Brunello di Montalcino: il Montosoli 2008 di Altesino, il Tenuta Greppo 2007 di Biondi Santi, il Poggio ... «Corriere della Sera, 3月 15»
9
Brunello di Montalcino 2010: un'annata da interpreti. E da interpretare
BIONDI SANTI TENUTA IL GREPPO – Aulica austerità, cipiglio e determinazione. In leggera riduzione al naso, possiede una bocca vibrante in ... «L'AcquaBuona, 3月 15»
10
A Borgo Egnazia al via il primo corso di sommelier
... 2012 I.G.T Toscana; Steading Blanc Roussanne Marsanne 2007 Barossa Valley; Tenuta “Greppo” Rosato Biondi Santi 2010 I.G.T Toscana. «OsservatorioOggi, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Greppo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/greppo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z