アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scippo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCIPPOの発音

scip · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIPPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIPPOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scippo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscippoの定義

ディクショナリでの奪取の定義は、貴重なオブジェクトを片手で奪うことによって犯される盗難です。 公共の場で:1人で。 彼らは彼女のバッグを外した。 奪い合いはまた、認識、メリット、シムの不正な差し引きでもあります:勝利はsの結果です。

La definizione di scippo nel dizionario è furto commesso strappando di mano o di dosso a qualcuno un oggetto di valore, generalm. in luogo pubblico: con uno s. le hanno portato via la borsa. Scippo è anche sottrazione fraudolenta di un riconoscimento, di un merito e sim.: una vittoria che è frutto di uno s.


イタリア語辞典で«scippo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCIPPOと韻を踏むイタリア語の単語


anche troppo
anche troppo
antiscippo
an·ti·scip·po
appo
ap·po
capogruppo
ca·po·grup·po
cippo
cip·po
galoppo
ga·lop·po
gruppo
grup·po
inghippo
in·ghip·po
lippo
lip·po
nappo
nap·po
non troppo
non troppo
purtroppo
pur·trop·po
sciroppo
sci·rop·po
strappo
strap·po
sviluppo
ʃvi·lup·po
tappo
tap·po
troppo
trop·po
zeppo
zep·po
zippo
ʒip·po
zoppo
zop·po

SCIPPOのように始まるイタリア語の単語

scipare
scipidezza
scipidire
scipido
scipitaggine
scipitamente
scipitezza
scipito
scippare
scippatore
scire
sciroccale
sciroccata
sciroccato
scirocco
sciroppare
sciropparsi
sciroppato
sciroppo
sciropposità

SCIPPOのように終わるイタリア語の単語

antistrappo
ceppo
coppo
di troppo
drappo
fin troppo
galuppo
greppo
groppo
intoppo
leppo
malloppo
pappo
pioppo
schioppo
sottogruppo
sottosviluppo
stroppo
toppo
zuppo

イタリア語の同義語辞典にあるscippoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIPPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scippo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scippoのイタリア語での同義語

«scippo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIPPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scippoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscippoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scippo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

robo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

snatching
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छीनने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خطف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вырывание кошельки, сумки, срывание шапок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrebatando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছিনতাই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

enlèvement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meragut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

snatching
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

横取り
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소매치기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

snatching
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பறிக்கிறார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खेचून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kapış
70百万人のスピーカー

イタリア語

scippo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

awaryjnym
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виривання гаманці, сумки, зривання шапок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agățare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρπαγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ruk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rycka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snatching
5百万人のスピーカー

scippoの使用傾向

傾向

用語«SCIPPO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«scippo»の使用頻度を示しています。
scippoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scippo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCIPPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scippo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scippo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scippoに関するニュースでの使用例

例え

«SCIPPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscippoの使いかたを見つけましょう。scippoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... una scimmia = noie alla salute, malattie artritiche 56 2 sull'albero = amicizie poco sincere, invidie 57 2 essere accarezzato da scimmie = persone a voi vicine sciocche e di scarsa personalità 57 2 Scippo fare uno scippo = dissidi, contrasti 58 ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
I delitti contro il patrimonio mediante violenza alle persone
L'evento morte del rapinato a seguito delle lesioni riportate durante la rapina/ scippo. Con riferimento alla problematica della evoluzione della condotta di scippo in condotta di rapina, si ritiene di particolare interesse l'ipotesi in cui, nel corso ...
Margherita Pinto, 2009
3
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Lo scippo si distingue dalla destrezza perche ́ mentre nella prima l'agente intende eludere la resistenza attiva o passiva altrui con un'azione improvvisa e violenta, con la seconda l'agente intende eludere la sorveglianza della vittima25.
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Adelmo Manna, Michele Papa, 2011
4
La città ogni giorno: viaggio non immaginario nel malessere ...
Scippo eccellente Avevamo lo schiaffo eccellente (quello di Anagni). Ora abbiamo anche lo scippo eccellente (quello alla coppia Squitieri-Car- dinale). Non c'è dubbio che anche nella malavita c'è un'escalation. Ma questa volta all' incauto ...
Ermanno Corsi, 1996
5
Come pesci nella rete. Trappole, tentacoli e tentazioni del web
Ti. scippo. su. Twitter. (la. Banda. Bassotti. on. line). È la trama degna di un poliziesco: ci sono gioielli costosissimi; ci sono star e starlette derubate dei loro preziosi. E per finire ci sono un paio di ragazzi di buona famiglia, probabilmente  ...
Marika Borrelli, Januaria Piromallo, 2011
6
Da uno sguardo circostante
LO. SCIPPO. DI. UN. DROGATO. Daniela e Davide vivono insiemedacirca due anni,siamano come il primo giorno e anche di più. Fra di loro non c'è alcun problema tranne quello comune alla maggior parte delle coppie dei nostri giorni,  ...
Maria Martignetti, 2013
7
Perdutamente
L'amore. è. uno. scippo. Le crisi di mia madre, specie al principio, passavano con la rapidità con cui venivano. Come la sabbia del deserto, anche dopo il temporale più furioso, lei tornava subito asciutta. E non ricordava più nulla. Cercando di ...
Flavio Pagano, 2013
8
Chiuso per Rapina
I dispositivi a strappo, invece si adattano oltre che alla protezione dei borseggi, anche a quella dello scippo; In questo caso la catenella è fissata all'esterno del bene da proteggere, generalmente alla cintura , e in caso di strappo dovute allo ...
Marco Saporiti, 2009
9
Gli impianti antifurto. Furti, rapine, scippi, taccheggi e ...
I dispositivi a strappo, invece si adattano oltre che alla protezione dei borseggi, anche a quella dello scippo; In questo caso la catenella è fissata all'esterno del bene da proteggere, generalmente alla cintura , e in caso di strappo dovute allo ...
Marco Saporiti, 2011
10
Sei settimane per un puzzle
Fu uno scippo in piena regola, ma quello che la gente intorno vide fu il manico della borsa impigliarsi nel manubrio della moto. Il giovanotto levò in alto una mano per scusarsi, e nel contempo indicare che avrebbe fatto il periplo dell' albergo ...
Saverio Rotella, 2001

用語«SCIPPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscippoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suora detective fa arrestare ladro dopo scippo
I Carabinieri della Stazione di Marsciano ed un sovraintendente della Questura di Perugia, al termine di tempestivo intervento, hanno arrestato ... «tuttoggi.info, 7月 15»
2
Strappano la collana a un'anziana signora
Tarquinia – Strappano dal collo una collana d'oro a un'anziana. In tre denunciati per scippo. I carabinieri della stazione di Tarquinia a ... «Tuscia Web, 7月 15»
3
Marchi Dop: Pili e Consorzio Pecorino Romano contro "scippo Usa"
(AGI) - Cagliari, 25 lug. - Il Consorzio di tutela del Pecorino romano, assieme a quello del Gorgonzola, si e' opposto al tentativo di un marchio ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
4
Manovra d'estate. Quello “scippo” al Ssn di cui nessuno si vuol …
Quello “scippo” al Ssn di cui nessuno si vuol prendere la responsabilità. Nel caldo torrido di quest'estate anomala è maturata una manovrina ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
5
P.A.: sindacati il 29 luglio in piazza contro "scippo soldi produttivita'"
(AGI) - Roma, 23 lug. - Il Governo "scippa i soldi della produttivita'" dei dipendenti ministeriali: e' la denuncia di Cgil, Cisl e Uil che annunciano ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
6
Scippo al CremonaPo: presi
CREMONA - Presi subito dopo il colpo, uno scippo messo a segno nei pressi del centro commerciale Cremona Po, all'inizio della ... «La Provincia, 7月 15»
7
Scippo riuscito e scippo fallito tra Briona e Carpignano Sesia
BRIONA, 21 LUG – Un furto con destrezza riuscito e uno fallito, grazie alla pronta reazione della vittima, oggi, martedì 21 luglio, nel Novarese. Due, come ... «Ok Novara, 7月 15»
8
Quartieri Spagnoli: scippo a un turista da 80.000 dollari
Le vittime dello scippo sono state prima bloccate da una donna a bordo di uno scooter che ha fatto subito un cenno ai suoi complici i quali ... «Vesuvio Live, 7月 15»
9
Ferrovie, occhio allo scippo
Più c'è traffico e più il colpo è facile. Questo ben lo sanno i ladri, mentre sembrano dimenticarsene le vittime. Passeggeri che salgono ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
10
Finge di aver subito uno scippo a...
CIVIDALE. Aveva denunciato uno scippo per nascondere al proprio compagno l'invio di denaro alla famiglia, ma è stata scoperta e denunciata ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scippo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scippo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z