アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stroppo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTROPPOの発音

strop · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STROPPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTROPPOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stroppo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ストロッポ

Stroppo

Stroppoは、Maira Valleyのおよそ半分に位置するクネオ州の115人の住民のコミューンです。 アッパー・マサイ・バレーの古代都市で、その領域に唯一のハイスクール・ハイスクール:アルパイン・コンビットがあります。 Valli GranaとMairaの山岳地帯の一部です。 コミューンの延長は850 m s.l.m。 州道で出会った最初のヌフレリオ村の2000m以上のElvaとSampeyreとの国境まで。 最も高い地域から賞賛されることができるかなりの景観。 Stroppo è un comune di 115 abitanti in provincia di Cuneo situato circa a metà della Valle Maira. Un tempo antica Capitale dell'Alta Valle Maira, ospita nel suo territorio l'unica scuola media di alta Valle: il Convitto Alpino. Fa parte della comunità montana Valli Grana e Maira. L'estensione del comune varia dai 850 m s.l.m. della prima borgata Noufresio, che si incontra sulla strada provinciale, sino al confine con il comune di Elva e Sampeyre a quota 2000 m ed oltre. Notevoli i paesaggi che si possono ammirare dalle borgate più elevate.

イタリア語辞典でのstroppoの定義

ディクショナリ内のストロップの定義は、ブロックを中断するために使用されるリング状に折り曲げられたスチールケーブルまたはロープです。

La definizione di stroppo nel dizionario è pezzo di cavo d'acciaio o di canapo, piegato ad anello, utilizzato per sospendere il bozzello.

イタリア語辞典で«stroppo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STROPPOと韻を踏むイタリア語の単語


anche troppo
anche troppo
chioppo
chioppo
coppo
cop·po
di troppo
di troppo
fermarsi troppo
fermarsi troppo
fin troppo
fin troppo
galoppo
ga·lop·po
groppo
grop·po
intoppo
in·top·po
malloppo
mal·lop·po
non troppo
non troppo
pioppo
piop·po
purtroppo
pur·trop·po
rattoppo
rat·top·po
schioppo
schiop·po
sciroppo
sci·rop·po
siroppo
siroppo
toppo
top·po
troppo
trop·po
zoppo
zop·po

STROPPOのように始まるイタリア語の単語

stropicciamento
stropicciare
stropicciarsi
stropicciata
stropicciato
stropicciatura
stropiccio
stropiccione
stroppare
stroppiare
stroppio
stroscia
strosciare
stroscio
stroscione
strozza
strozzamento
strozzapreti
strozzare
strozzarsi

STROPPOのように終わるイタリア語の単語

andar zoppo
antistrappo
appo
capogruppo
ceppo
cippo
drappo
galuppo
gruppo
lippo
nappo
pappo
sciloppo
scippo
stioppo
strappo
sviluppo
tappo
zeppo
zippo

イタリア語の同義語辞典にあるstroppoの類義語と反意語

同義語

«stroppo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STROPPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stroppoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstroppoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stroppo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

滑索
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

suavizador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

strop
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तेज़ करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شحذ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

строп
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estropo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চামাতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cuir à rasoir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kulit Asahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abziehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

革砥
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혁지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

strop
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dây quai cột buồm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழுப்பு பட்டை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वस्तर्याला धार लावण्याचा कातडी पट्टा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kayış
70百万人のスピーカー

イタリア語

stroppo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeciągać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

строп
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ascuți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακονίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strop
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strop
5百万人のスピーカー

stroppoの使用傾向

傾向

用語«STROPPO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«stroppo»の使用頻度を示しています。
stroppoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stroppo»で最も広く使用されている表現です。

用語«STROPPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stroppo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stroppo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stroppoに関するニュースでの使用例

例え

«STROPPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstroppoの使いかたを見つけましょう。stroppoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Passi e valli in bicicletta. Piemonte
Grado di difficoltà: 4 Indicazioni generali punto di partenza: Stroppo (fraz. Bassura), 927 m lunghezza: 18,3 km dislivelln: 1 384 m pendenza media: 7,6% pendenza massima rilevabile: 14% II percorso e l'ambiente Quello sud-orientale è il ...
Alberto Ferraris, Ivano Vinai, 2003
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
stroppo un bozzello , un pennone , un albero, un remo, ovvero fermare un bozzello in una parte qualunque dell'alberatura per mezzo di uno stroppo. — V. Stroppo. STROPPO. Éstrope (s. m:)— Pezzo di corda impiombato sulle due cime in ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Alpi e ricerca. Proposte e progetti per i territori alpini
versibili. Le cifre sembrano supportare questa tesi, se si considera che Stroppo nel 1998 si trovava al quindicesimo posto della classifica dei comuni più marginali del Piemonte dal punto di vista socio-economico (Buran et alii, 1998), mentre ...
Corrado, Porcellana, Federica Corrado, Valentina Porcellana, 2010
4
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Stroppi doppi — Dopo tagliato il cavo della dovuta lunghezza . scommettete ambedue le cime e impiumatatele insieme con una passata e mezza o due da ciascuna parte , secondo la pulzata dello stroppo. Per i stroppi de' grossi bozzelli di ...
Carlo Acton, 1849
5
La fabrica degli spetiali partita in XII distintioni
Con quejiisiroppifiamofolitinoifempreprocea atre in preparare gli humori de noflri corpi a noflri bifogni , come la col- lera, ò bdefiaua che uogliam dire preparamo,ò co Stroppo a"agrefia,ò con pj,TM mi pm Stroppo acttofo , femplice , con Stroppo ...
Prospero Borgarucci, 1566
6
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
Dicemmo che il mante di ciascun pennone di pappafico, si fissa con una delle sue estremità ad una rad anelli» posta alla metà del pennone; la quale ivi si stabilisce mediante uno stroppo che lo abbracci, entro cui resta serrata la radanchia ...
François Auguste Costé, 1839
7
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
1 stroppo per detto. 1 caleissa per la pedarola. 1 bozZello semplice alla gorgia per detto. strappo per detto. pedarola. paranco della pedarola. bozzello doppio per detto. bozzello semplice per detto. stroppi per detti. sagole per segnali.
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
8
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Una sola corda piegata a metà della sua lunghezza. dove forma uno stroppo e occhietto,infila co'suoi due rami due ranghi di paternostri o le bigotte interposte: questi rami circondano l'albero all'indietro, o ripassano sul davanti introdncendosi ...
‎1849
9
Vocabolario di marina in tre lingue
Il suo stroppo essendo passato sopra il pennone ed a sinistra dell' albero, l' estremità della corda va a passare sotto il pennone a destra, dove circonda l' albero, all' opposto del primo, e vi passa in 'seguito nel suo stroppo, per discendere di là ...
Simone Stratico, 1813
10
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
Stroppo del penrione di pappafico. Dicemmo che il mante di ciascun pennone di pappafico, si fissa con una delle sue estremità ad una radanchia posta allametà del pennone; la quale ivi si stabilisce mediante uno stroppo cbe lo abbracci, ...
Coste Francois Aguste, 1839

用語«STROPPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstroppoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sconfitta per gli elvesi: la strada del Vallone rimarrà chiusa
L'incontro tecnico tra i sindaci di Stroppo ed Elva, il presidente della Provincia Federico Borgna, il consigliere Roberto Colombero ed alcuni ... «TargatoCn.it, 7月 15»
2
TERREMOTO OGGI/ Sicilia, scossa di M 2.9 nelle Isole Eolie (in …
... comuni maggiormente coinvolti sono Macra, Celle di Macra, San Damiano Macra, Stroppo, Sampeyre, Cartignano, Elva, Frassino, Marmora. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Nella notte, scossa di terremoto in alta Valle Maira
La scossa è stata avvertita distintamente nell'area tra Macra, Celle di Macra, Stroppo, Sampeyre, Cartignano, Frassino e altri paesini al confine ... «TargatoCn.it, 7月 15»
4
Canosio: Daniele Serra è entrato a far parte della nazionale azzurra …
... scuola primaria a Prazzo ha frequentato la scuola media a Stroppo ed ha proseguito gli studi iscrivendosi al liceo scientifico Peano di Cuneo ... «Campioni.cn, 7月 15»
5
Elva, senza notizie per il Vallone ei ristoratori sono in ginocchio
“Martedì - spiega Bruna Rosso - sono stati fatti dei lavori di bitumatura lungo la strada provinciale che sale da Stroppo ad Elva (la sp 335 ndr) e ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
6
Chiusa per lavori la provinciale 335 Stroppo-Elva il 21 e 22 luglio
Non sei ancora registrato? REGISTRATI ADESSO. Fonte: provincia cuneo. Chiusa per lavori la provinciale 335 Stroppo-Elva il 21 e 22 luglio ... «Adnkronos, 7月 15»
7
Affascinanti escursioni d'estate con Scoprinatura nel Cuneese
Ritrovo: ore 14.30 in Borgata Paschero (1087m) di Stroppo. Tempo di percorrenza: 4h ar. Dislivello: +===m. Difficoltà: Escursionismo. Pranzo ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
8
Come scegliere il make up giusto in base alla forma del viso
Usate colori non stroppo chiari per gli occhi e il mascara, che che non può mancare. Viso ovale. Non coprite con troppo trucco gli zigomi, ... «Pinkblog.it, 7月 15»
9
Attivo il servizio di Guardia medica turistica
Media e Alta Valel Maira attivazione Guardia Medica Turistica (Acceglio, Prazzo, Canosio, Cartignano, San Damiano Macra, Stroppo, Macra, ... «Grandain, 7月 15»
10
Saluzzo, ultimi giorni per ammirare la mostra sulla Santa Sindone
... un dipinto dalla parrocchiale di Stroppo, opera tardo settecentesca del pittore Giuseppe Bianco, che conferma la ripresa della devozione per ... «TargatoCn.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stroppo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stroppo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z