アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zeppo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でZEPPOの発音

zep · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZEPPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でZEPPOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«zeppo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのzeppoの定義

辞書の "zeppo"の定義は、誤りがあるイタリア語で書かれています。

La definizione di zeppo nel dizionario è scrive in un italiano zeppo di errori.


イタリア語辞典で«zeppo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZEPPOと韻を踏むイタリア語の単語


ceppo
cep·po
essere zeppo
essere zeppo
euforbia d´Aleppo
euforbia d´Aleppo
greppo
grep·po
leppo
lep·po
linajola di Aleppo
linajola di Aleppo
pieno zeppo
pieno zeppo
pino d´Aleppo
pino d´Aleppo
ruta d´Aleppo
ruta d´Aleppo

ZEPPOのように始まるイタリア語の単語

zenziglio
zeolite
zeolitico
zeotropo
zephyr
zeppa
zeppamento
zeppare
zeppatura
Zeppelin
zeppola
zerbineria
zerbinescamente
zerbinesco
zerbino
zerbinotto
zeresimo
zeriba
zero
zero zero sette

ZEPPOのように終わるイタリア語の単語

anche troppo
appo
capogruppo
cippo
di troppo
galoppo
gruppo
lippo
nappo
non troppo
purtroppo
scippo
sciroppo
strappo
stroppo
sviluppo
tappo
troppo
zippo
zoppo

イタリア語の同義語辞典にあるzeppoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ZEPPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«zeppo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zeppoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ZEPPO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«zeppo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zeppoのイタリア語での反義語

«zeppo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZEPPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zeppoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのzeppoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«zeppo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

打包
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empacado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

packed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पैक किया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكتظ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уплотненный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embalado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বস্তাবন্দী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tassé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibungkus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gepackte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パック
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포장 된
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dikempalken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đóng gói
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிரம்பியுள்ளது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पॅक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

paketlenmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

zeppo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapakowane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ущільнений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bătătorit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συσκευασμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gepakte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

packad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pakket
5百万人のスピーカー

zeppoの使用傾向

傾向

用語«ZEPPO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«zeppo»の使用頻度を示しています。
zeppoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zeppo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZEPPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zeppo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zeppo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、zeppoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ZEPPO»の引用

zeppoという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard M. DeVos
Questo è un mondo eccitante. É pieno zeppo di opportunità. Grandi momenti ci aspettano dietro l'angolo.

«ZEPPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からzeppoの使いかたを見つけましょう。zeppoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Zeppo , è un aggettivo clic si applica ai luoghi od utensili di capacità , quando dalla materia in essa stivata sono ripieni in modo che non può capirne altra, p. e.: La chiesa è zeppa di gente ; La cassa è zeppa di farina ; Il barile è zeppo di ...
Giovanni Romani, 1826
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quindi, nell'uso, impinzare e impinzarsi (1), per empire o empirsi soverchiamente di cibo. Talvolta pinzo dicesi di persona grassa, ma di grassezza non floscia. E nel traslato, impinzare, rimpinzare, citazioni, parole, e simili. Zeppo è più di tutti ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
La mia vita con Groucho. Crescere con i Fratelli Marx
Per riempire questo importante vuoto, mia nonna spedì loro Zeppo. Zeppo aveva solo sedici anni allora, ma ne aveva avuto abbastanza della scuola ed era ansioso di far parte della compagnia. Un anno di vita militare in periodo di pace fu ...
Arthur Marx, 2007
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E la surra infernal già non par zoppa , Che sp_rcca un salto, e gli è subito in groppa. Marg. 19. 171. Chl sangue suor per gli occhi... e 'l naso getta , Chi zeppo rcsta , e Chl monco ,,c sciancato . ' I. Per metas. vale Disettoso, Mancante , Tarde .
‎1748
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Costoro colla donna si tornarono a piè zeppo col dito nell' occhio {qui figurdlam.)- Tac. Dav. Ann. 1- 11. Le grazie chiesto in comune vengono a piè zeppo (cioè, tardamente ). # VI. In questo un.ro .ri dice anche Yornar zeppo, cioè calle mani ...
‎1840
6
Vocabolario universale italiano
[ Alt.] Riempiere [ eccessivamente 5 altrimenti] Stivare. (Lo stesso che Inzeppare , V '.] ZUPPATO , Zep-pà-to. Add. m. da Zeppare ; [altrimenti Ripieno , Stivato, ] Zeppo. [Lo stesso che Inzeppalo , f.] ZUPPATO» , Zep-pa-ló-re. [k'trl. m. di Zeppare.] ...
‎1840
7
Opere
che pula di francesismo, dovranno per necessita vedersi inserite nel Vocabolario italiano le malevise •voci di Gendarme , Gendarme- Zepi>o , Colmo, Pieico , Thaboccante , Pinzo. Zeppo , è un aggettivo che si applica ai luoghi od utensili di  ...
Giovani Romani, 1826
8
Capovolgere il mondo per rimetterlo in piedi:
Citazioni su Harpo Marx • Mio padre non ha avuto una seconda infanzia perché non è mai uscito dalla prima. (Bill Marx, il figlio di Harpo Marx) ZEPPO MARX Herbert Marks, in arte Zeppo Marx (New York City, 25 febbraio 1901 – Palm Springs ...
Giovanna Salvioni, 2014
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E fugge anc'or cosi flebile, e zeppo . E Fratt. Or non (la maraviglia , S' io mi son grave, e zeppo. Pan. 51. ' E se uno zeppo lo schernisse ,_ c_h' egli andasse diritto. E i54. Non dee essere inlegittiui° ec. non zoppo, non manco , non rattratto .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
10
Vocabolario della lingua italiana
Costoro col- ' la donna si tornarono a piè zeppo col dito nell' UCt'hlt) ( qui_fîguratam.j. Tac. L'av. .-Inn. 1. 11. Le grazie chieste in comune vengono a piè zoppo (Cioè, tardamente ). =l= VI. In questo senso ci dice anche 'lornnr zappa, cioè colle ...
‎1840

用語«ZEPPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzeppoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gomez-Besiktas, contratto pieno zeppo di bonus
Secondo quanto riportato da Fanatik.com.tr l'accordo che legherà Mario Gomez con il Besiktas sarà di tre anni con opzione per il quarto e con una base fissa di ... «Viola News, 7月 15»
2
Nell'edificio abbandonato zeppo di refurtiva, tre ladruncoli nei guai
Nell'edificio abbandonato zeppo di refurtiva, tre ladruncoli nei guai. Due di loro hanno tentato di farsi passare per minori, ma le radiografie li hanno incastrati. «VeneziaToday, 7月 15»
3
Garage pieno zeppo di Ferrari negli Emirati Arabi Uniti [Video]
Anche se si tratta dei modelli partecipanti ad un raduno automobilistico, fa sempre impressione vedere un garage con tante Ferrari dentro. Quello passato al ... «Deluxeblog, 6月 15»
4
«Treviglio vintage» e L'Eco café per un weekend zeppo di ricordi
«Treviglio Vintage» raddoppia dopo il fortunato esordio del 2014 e coinvolge l'intera città in un caleidoscopio di mostre, concerti, passerelle di auto e ... «L'Eco di Bergamo, 6月 15»
5
Trova portafoglio zeppo di contanti e lo consegna ai carabinieri
Un bel gesto segno di senso civico e altruismo quello di un pensionato cesenate che, nel pomeriggio di venerdì, ha ritrovato il portafoglio con 1200 euro in ... «CesenaToday, 6月 15»
6
Kung Fury: disponibile il film pieno zeppo di riferimenti videoludici in …
Impossibile non ammetterlo. Da quando il progetto Kung Fury video luce tra le pagine di uno dei portatili più famosi dedicati al crowfunding, la voglia di assistere ... «HDblog, 5月 15»
7
Jurassic Park: venduto un frigorifero zeppo di copie del gioco
Tra i vari annunci è possibile imbattersi in un vero e proprio frigorifero pieno zeppo della stessa copia di Jurassik Park per Super Nintendo, versione del brand ... «HDblog, 5月 15»
8
Jurassic World: un nuovo video pieno zeppo di azione e dinosauri!
Prosegue il lancio promozionale di Jurassic World. Manca meno di un mese all'arrivo in sala di questo atteso blockbuster e nel web è comparso un nuovo spot, ... «ScreenWEEK.it Blog, 5月 15»
9
Castiglione, il rush finale è pieno zeppo di insidie
Castiglione, il rush finale è pieno zeppo di insidie. Serie D. Il ko con il Sondrio ha complicato la corsa alla promozione in Lega Pro Seregno in grande forma, ... «Gazzetta di Mantova, 3月 15»
10
Un Dall'Ara pieno zeppo per far felice Saputo, da oggi 3600 biglietti …
Un Dall'Ara pieno zeppo per far felice Saputo, da oggi 3600 biglietti gratis Non bisogna solo tifarlo, questo Bologna che difende il secondo posto ma in casa sta ... «La Repubblica, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zeppo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/zeppo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z