アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ceppo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCEPPOの発音

cep · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CEPPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCEPPOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ceppo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのceppoの定義

辞書のひずみの最初の定義は、木の幹の基礎です。 ストックのもう1つの定義は、椅子またはサポートとして使用するために、よく切られ、バランスのとれた木の幹である。 toppo:Cに座る。 アンビルはcに固定されています。 ひずみはまた、異なる用途に意図された木材または他の材料の重いブロックである。

La prima definizione di ceppo nel dizionario è base del tronco di un albero. Altra definizione di ceppo è pezzo di tronco d'albero, ben tagliato e pareggiato, da usare come sedile o come appoggio; toppo: sedersi su un c.; l'incudine è fissata su un c. Ceppo è anche pesante blocco di legno o di altro materiale destinato a usi diversi.


イタリア語辞典で«ceppo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CEPPOと韻を踏むイタリア語の単語


essere zeppo
essere zeppo
euforbia d´Aleppo
euforbia d´Aleppo
greppo
grep·po
leppo
lep·po
linajola di Aleppo
linajola di Aleppo
pieno zeppo
pieno zeppo
pino d´Aleppo
pino d´Aleppo
ruta d´Aleppo
ruta d´Aleppo
zeppo
zep·po

CEPPOのように始まるイタリア語の単語

cenurosi
ceppa
ceppaia
ceppare
ceppata
ceppatella
ceppatello
ceppatura
ceppi
ceppicone
cera
cera da scarpe
ceragia
ceraio
ceraiolo
ceralacca
cerambice
Cerambicidi
ceramella
ceramica

CEPPOのように終わるイタリア語の単語

anche troppo
appo
capogruppo
cippo
di troppo
galoppo
gruppo
lippo
nappo
non troppo
purtroppo
scippo
sciroppo
strappo
stroppo
sviluppo
tappo
troppo
zippo
zoppo

イタリア語の同義語辞典にあるceppoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CEPPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ceppo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ceppoのイタリア語での同義語

«ceppo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CEPPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ceppoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのceppoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ceppo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

树墩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

muñón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stump
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्टंप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عقب السيجارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пень
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

toco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুঁদা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

souche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tunggul
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stumpf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

切り株
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그루터기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stump
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi khập khểnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிக்கட்டை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकही रन नाही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kütük
70百万人のスピーカー

イタリア語

ceppo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pieniek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пень
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κούτσουρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stomp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stubbe
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stubben
5百万人のスピーカー

ceppoの使用傾向

傾向

用語«CEPPO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«ceppo»の使用頻度を示しています。
ceppoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ceppo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CEPPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ceppo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ceppo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ceppoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CEPPO»の引用

ceppoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas John Watson Sr.
Ogni volta che abbiamo fatto progressi in IBM, è stato perché qualcuno ha voluto cogliere l'opportunità, mettere la sua testa sul ceppo, e provare qualcosa di nuovo.

«CEPPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からceppoの使いかたを見つけましょう。ceppoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il ceppo brucia ancora
Rosario Casillo. V". 0 0'. 'Il' ceppo bljuei'a E'él Il,» -“ . , V? 3: Rosario Casillo IL CEPPO BRUCIA ANCORA Copyright: Rosario Casillo Foto. Front Cover.
Rosario Casillo, 2014
2
Illustrazione di un Ceppo Sepolcrale
Angelo Minicucci. w ',»ù)8\k ' ' _ “' ILLUSTRAZIONE DI UN CEPPO SEPOLCRALE ESISTENTE IN AVEZZANO, Go'dettagli sull'Acquidotto Claudiano , presso al quale fu dissotterrato nell' anno 1804. ; '.\ '3' x \' In.) . - m ,,-. .' ' \ - \ , :s -> '...::'.',2'.
Angelo Minicucci, 1817
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. Ceppo, è anche quei Legno, sul quale si decapitano colla mannaia i malfattori » G. V. IO. 122. 3. Le famiglie delle signorie armate col ceppo, e colle mannaie per fare giustizia. Segner. Pred. 5i Che , piuttosto di soggiacere a tal OD* fa, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Le famiglie delle signorie armate col ceppo, e colle mannaie per fare giustiaia. Scgner. Prtd. 5. Che , piuttosto di soggiacere a tal onta, si avrebbono quivi eletto su un duro ceppo fatale lasciare il capo. §. VI. Ceppo, e anche uno Istrumento, net ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Dizionario della lingua italiana
mate col ceppq e colle manuaje per fare gin-, stizia. Segnar. Pred. 5.' Che, piuttosto di soggiacere a tal olila, si avrebbono quivi eletto su un duro ceppo fatale lasciare il capo. §. III. Ceppo è anche uno istrumenlo nel quale si serrano i piedi a' ...
‎1827
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
lelL CEPPATELLO: ) s. m. Piccolo ceppo . CEPPERELLO: ( Nel mezzo stava un íjuadro focolare . Suvvi qnalclie scheggiuzza , о CEPPATELLO. Malt. Franz, rim. Cedendo la donna sua non un corpo umano, nia piutlo- sto cepperello ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizzionario della lingua italiana ...
mate col ceppo e colle mannaje per fare gm- stizia. Segner. Pred. 5. Che, piuttojlo di soggiacere a tal onta, si avrebbono quivi eletto au un duro ceppo fatale lasciare il capo. §. 111. Ceppo è anche uno (strumento nel quale si serrano i piedi a' ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
198: Per trattenergli la. sera, che s'arde il ceppo a'nipotinì. Monigl. Poca. dramm. 3, 302: Uh poverina a me! Le meritate non battono 'l ceppo, Non attaccan le calze alla Befana. 5 XVI. Ceppo dicesi anche Il regalo, che suol farsi nel di di Natale ...
‎1866
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
_- 'SBARBAGIONE, SBARBICAMENTO, lo sbarbare: « Le giovani abetie hanno sofferto per la troncatura delle vette e per la sbarbagione di interi fusti. ' ' CEPPO, quella parte della pianta , al piede del fusto, dalla quale partono le ramificazioni ...
‎1870
10
Dizionario della lingua italiana
Ceppo riella'ncudine, vale quel Tappo di tegno, .roprn cui è fermata l'incutline. Frane. Snech. nov. 166. Subito si tira addietro per fuggire, in forma che il dente rimase appiccato al ceppo della 'ncudine. . + IX. Ceppo, è una filanda, o Donntivo  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

用語«CEPPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からceppoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le isole Cayman e il mistero del ceppo ritrovato sulla spiaggia …
Qualcuno è stato immobilizzato al “ceppo” e gettato in mare da una barca? Oppure servivano a tenere sul fondo un contenitore pieno di droga? «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Quindici risposte al nonsenso creazionista - Le Scienze
Se questi cambiamenti diventano così significativi che il gruppo separato non può più incrociarsi con il ceppo originario, o quanto meno non lo ... «Le Scienze, 7月 15»
3
COLOGNO COMMEMORAZIONE DOMANI A RICORDO DELLE …
... della città alle vittime della mafia, e per questo domattina 19 luglio alle ore 11.30, proprio lì presso il Ceppo dedicato a Falcone e Borsellino, ... «Fuoridalcomune.it, 7月 15»
4
Al cimitero di Caserta sono sepolti 174 militari austroungarici …
Per questo ieri mattina, al cimitero di Caserta, è stato posato un ceppo marmoreo commemorativo, totalmente a spese del gruppo austriaco. «Interno18, 7月 15»
5
Cinetica dell'onda: il blu spagnolo di Claudio Petrolo - Tiscali Lifestyle
Lo stesso blu in cui si perde lo sguardo di chi siede attorno al legno massiccio dell'ingresso, che sembra un ceppo trasportato dalle correnti ... «Tiscali, 7月 15»
6
MET - Pistoia: Giani incontra sindaco, recupero area Ceppo è …
Dalla riqualificazione dell'area del Ceppo dopo l'inaugurazione del nuovo ospedale al campo di volo, alla valorizzazione dei tesori culturali. «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
7
Scoperta alga che sa di pancetta ma è più nutriente del cavolo
Alghe dulse, l'avete mai assaggiata? I ricercatori della Oregon State University hanno individuato un nuovo ceppo delle alghe marine rosse ... «greenMe.it, 7月 15»
8
«Nel mio film l'anima e il genio di Eduardo» - Tempo libero - la Città …
Da un ceppo di legno di cedro del Libano, Leone scolpisce l'anima di Eduardo. Ha una simbologia potente. Ricorda il Pinocchio di Collodi. «La Citta di Salerno, 7月 15»
9
Noi con Salvini: sosterremo il sit-in del Coisp - CatanzaroInforma.it
... Salvini: sosterremo il sit-in del Coisp. venerdì 17, luglio 2015 / 14:37. Raccolta firme per far rimuovere dalla città di Genova un ceppo intitolato a Carlo Giuliani. «Catanzaro Informa, 7月 15»
10
Vaccino anti HPV: 'ecco perché è inutile' - Informasalus.it
Perché il 70% delle donne durante la vita si infetta con un ceppo di papilloma ma non se ne accorge nemmeno, il suo corpo lo combatte. «Informasalus, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ceppo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ceppo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z