アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capogruppo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPOGRUPPOの発音

ca · po · grup · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPOGRUPPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPOGRUPPOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«capogruppo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcapogruppoの定義

辞書のグループリーダーの定義は、グループの人を指揮する人です。 親会社は、他社の大半の株式を保有する会社でもあります。

La definizione di capogruppo nel dizionario è chi è a capo di un gruppo di persone. Capogruppo è anche società che possiede la quota di maggioranza in altre società.


イタリア語辞典で«capogruppo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPOGRUPPOと韻を踏むイタリア語の単語


autogruppo
au·to·grup·po
ecosviluppo
e·co·svi·lup·po
essere zuppo
essere zuppo
galuppo
ga·lup·po
gruppo
grup·po
inviluppo
in·vi·lup·po
nitrogruppo
ni·tro·grup·po
sottogruppo
sot·to·grup·po
sottosviluppo
sot·to·ʃvi·lup·po
sviluppo
ʃvi·lup·po
viluppo
vi·lup·po
zuppo
zup·po

CAPOGRUPPOのように始まるイタリア語の単語

capofamiglia
capofficina
capofila
capofitto
capoflottiglia
capofosso
capogabbiere
capogabinetto
capogatto
capogiro
capoguardia
capok
capolancia
capolavoro
capolega
capolettera
capoletto
capolinea
capolino
capolista

CAPOGRUPPOのように終わるイタリア語の単語

anche troppo
appo
ceppo
cippo
di troppo
fin troppo
galoppo
lippo
nappo
non troppo
purtroppo
scippo
sciroppo
strappo
stroppo
tappo
troppo
zeppo
zippo
zoppo

イタリア語の同義語辞典にあるcapogruppoの類義語と反意語

同義語

«capogruppo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPOGRUPPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capogruppoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapogruppoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capogruppo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

padre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

parent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

माता-पिता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أصل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

родитель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mère
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ibubapa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Elternteil
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부모의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tiyang sepah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cha mẹ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெற்றோர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पालक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ebeveyn
70百万人のスピーカー

イタリア語

capogruppo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rodzic
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

батько
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

părinte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μητρική εταιρεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ouer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förälder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forelder
5百万人のスピーカー

capogruppoの使用傾向

傾向

用語«CAPOGRUPPO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«capogruppo»の使用頻度を示しています。
capogruppoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capogruppo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPOGRUPPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capogruppo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capogruppo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、capogruppoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAPOGRUPPO»の引用

capogruppoという言葉で有名な引用文や文章
1
Philippe Daverio
Platone è ben più vivo d’una capogruppo parlamentare che ci tocca vedere ogni sera nel telegiornale.

«CAPOGRUPPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapogruppoの使いかたを見つけましょう。capogruppoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commentario al Codice delle assicurazioni private
b) dall'impresa italiana di partecipazione assicurativa o riassicurativa capogruppo e dalle imprese assicurative, riassicurative e dalle società strumentali da questa controllate. 2. Sono escluse dal gruppo assicurativo le società che esercitano ...
Mariantonietta Crocitto, 2006
2
Vademecum del consigliere comunale e provinciale
In caso di mancata individuazione il Ministero dell'Interno ha ritenuto che il capogruppo abbia ad identificarsi con il consigliere aderente al gruppo, eletto in Consiglio con la più elevata cifra individuale, escludendosi dal computo i consiglieri ...
Edoardo Barusso, 2008
3
Banche, assicurazioni e gestori di risparmio. Corporate ...
“gruppo di SIM”: il gruppo composto alternativamente: • dalla SIM capogruppo e dalle imprese di investimento nonché dalle società bancarie, finanziarie e strumentali da questa controllate; • dalla società finanziaria capogruppo e dalle ...
Marco Prosperetti, Alessandro Colavolpe, 2009
4
Codice Antiriciclaggio. Normativa, Prassi, Giurisprudenza. ...
Il gruppo bancario è composto alternativamente: a) dalla banca italiana capogruppo e dalle società bancarie, finanziarie e strumentali da questa controllate; b) dalla società finanziaria capogruppo italiana e dalle società bancarie, finanziarie e ...
Fabrizio Buonadonna, Gennaro Tramontano, 2008
5
Diritto delle banche e degli intermediari finanziari
t.u.b. (25), il ruolo attribuito alla capogruppo è delineato dalle norme primarie nei suoi principi e tratti fondanti, che si traducono in prescrizioni di contenuto specifico attraverso le disposizioni di vigilanza della Banca d»Italia. Tanto le prime ...
Enrico Galanti, 2008
6
I gruppi di imprese: disciplina civilistica, contabile e ...
5.5.1 La possibile difesa della capogruppo In un'ottica difensiva, la holding può eccepire l'infondatezza delle prove prodotte da chi ha agito in giudizio, dimostrare l'insussistenza del danno alla luce del risultato complessivo33, o anche ...
Barbara Ianniello, Riccardo Lottini, 2008
7
I contratti assicurativi e l'assicurazione nei codici: ...
a) dall'impresa di assicurazione o di riassicurazione italiana capogruppo e dalle imprese assicurative, riassicurative e dalle societa strumentali da questa controllate; b) dall'impresa italiana di partecipazione assicurativa o riassicurativa  ...
Paolo Mariotti, Giorgio Losco, 2008
8
I conglomerati finanziari. Le forme di vigilanza
(v) dal momento dell'iscrizione, le società del gruppo indicano, negli atti e nella corrispondenza, l'avvenuta iscrizione all'albo; (vi) alla capogruppo sono riconosciute prerogative e compiti specifici, nel rapporto con le autorità di vigilanza e nei ...
Vincenzo Troiano, 2009
9
Codice civile tributario
A fini di vigilanza, il gruppo assicurativo e` alternativamente composto: a) dall' impresa di assicurazione o di riassicurazione italiana capogruppo e dalle imprese assicurative, riassicurative e dalle societa` strumentali da questa controllate; ...
Adolfo Di Majo, Guglielmo Fransoni, 2008
10
Codice delle assicurazioni 2008
Impresa capogruppo. - 1. Capogruppo è l'impresa di assicurazione o di riassicurazione italiana ovvero l'impresa di partecipazione assicurativa con sede legale in Italia, che controlla, direttamente o indirettamente, le società componenti il ...
Giorgio Gallone, 2008

用語«CAPOGRUPPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapogruppoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capogruppo, il Pd sceglie Mazzarano «Rinuncio all'indennità di …
In questa chiave, una delle figure più attese era quella di capogruppo del Pd, il maggior partito. Dopo una riunione di tutti i 13 consiglieri, ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Regione Puglia: De Leonardis capogruppo, Mazzarano per il PD
De Leonardis capogruppo a Bari, il PD sceglie il tarantino Mazzarano. Giannicola De Leonardis nominato capogruppo del Movimento ... «FoggiaToday, 7月 15»
3
Riccardo Baronti, capogruppo di 'Sesto siamo noi': “Da Biagiotti forti …
Lo ha dichiarato in una nota Riccardo Baronti, capogruppo di Sesto siamo noi, a proposito della mozione di sfiducia presentata da 8 consiglieri ... «gonews, 7月 15»
4
Frode milionaria nelle “pulizie”, società capogruppo in Brianza
Secondo quanto ricostruito dalle fiamme gialle la società capogruppo, con sede amministrativa “occulta” in Brianza ed attiva nel settore degli ... «MBnews, 7月 15»
5
Il capogruppo del Pd Senigallia a Sartini: “conosciamo il concetto di …
Come è trapelato dalla riunione dei Capogruppo il rischio idrogeologico è un argomento di estrema importanza per ognuno di noi per cui ... «Senigallia Notizie, 7月 15»
6
PD:Jean Pierre Guichardaz capogruppo in Consiglio Valle
E' stata formalizzata oggi, giovedì 16 luglio, nell'aula del Consiglio Valle, la nomina del consigliere Jean-Pierre Guichardaz a capogruppo del ... «Valledaostaglocal.it, 7月 15»
7
La Svolta, il capogruppo racconta la sua udienza
Il Faro on line - "E' stata un'udienza complessa con interventi molto articolati in cui i miei legali Giuliano Gruner e Federico Dinelli hanno avuto ... «Il Faro - quotidiano telematico, 7月 15»
8
Imperia: ecco le motivazioni delle dimissioni dell'ex capogruppo PD …
Lo scrive Giorgio Montanari, ex capogruppo del PD ad Imperia che, attraverso il suo blog ha voluto 'consegnare' le motivazioni delle sue ... «SanremoNews.it, 7月 15»
9
Imperia: riunione di sicurezza con il sindaco, convocata con urgenza …
Il Presidente del Consiglio Comunale Diego Parodi e gli altri capogruppo dell'amministrazione, Mezzera e Savioli, sono stati ricevuti dal ... «SanremoNews.it, 7月 15»
10
Morto Willer Bordon, più volte ministro poi capogruppo Margherita
Roma, 14 lug. (askanews) - E' morto Willer Bordon. Lo annuncia una nota della sua segreteria. Verranno comunicati in giornata i dettagli dei ... «La Prealpina, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Capogruppo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capogruppo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z