アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"non troppo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNON TROPPOの発音

non troppo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NON TROPPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NON TROPPOと韻を踏むイタリア語の単語


anche troppo
anche troppo
chioppo
chioppo
coppo
cop·po
di troppo
di troppo
fermarsi troppo
fermarsi troppo
fin troppo
fin troppo
galoppo
ga·lop·po
groppo
grop·po
intoppo
in·top·po
malloppo
mal·lop·po
pioppo
piop·po
purtroppo
pur·trop·po
rattoppo
rat·top·po
schioppo
schiop·po
sciroppo
sci·rop·po
siroppo
siroppo
stroppo
strop·po
toppo
top·po
troppo
trop·po
zoppo
zop·po

NON TROPPOのように始まるイタリア語の単語

non sopportare
non sperare
non sperare in
non stare piu nella pelle
non stop
non tener conto di
non tessuto
non ti scordar di me
non toccare
non tollerare
non trovare
non trovare più
non trovarsi
non udente
non usabile
non usare più
non valore
non vedente
non vederci più
non visto

NON TROPPOのように終わるイタリア語の単語

andar zoppo
antistrappo
appo
capogruppo
ceppo
cippo
drappo
galuppo
gruppo
lippo
nappo
pappo
sciloppo
scippo
stioppo
strappo
sviluppo
tappo
zeppo
zippo

イタリア語の同義語辞典にあるnon troppoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NON TROPPO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«non troppo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
non troppoのイタリア語での反義語

«non troppo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NON TROPPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語non troppoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnon troppoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«non troppo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不大
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

no demasiado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

not too much
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नहीं भी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لم يفت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

не слишком
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

não muito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

না খুব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pas trop
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak terlalu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nicht zu
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

すぎません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

너무
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora banget
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không quá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிகவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खूप नाही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

değil de
70百万人のスピーカー

イタリア語

non troppo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie zbyt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

не дуже
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nu prea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεν είναι πολύ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nie te
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inte alltför
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ikke for
5百万人のスピーカー

non troppoの使用傾向

傾向

用語«NON TROPPO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«non troppo»の使用頻度を示しています。
non troppoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«non troppo»で最も広く使用されている表現です。

用語«NON TROPPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«non troppo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«non troppo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、non troppoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NON TROPPO»の引用

non troppoという言葉で有名な引用文や文章
1
Bill Bryson
In un campo non troppo distante un trattore brontolava tracciando linee rette nel terreno. Tutt’intorno, in ogni direzione, c’era solo tranquilla campagna inglese, amena e immutabile.
2
Savinien Cyrano de Bergerac
Io posso scalare forse vette non troppo alte, ma scalerò da solo.
3
Erasmo da Rotterdam
La fortuna ama le persone non troppo sensate.
4
Daniel Kahneman
Abbiamo nella testa un computer straordinariamente potente, non troppo veloce.
5
Richard Koch
Crescendo tendiamo a smettere di fare domande e iniziamo a offrire risposte, sebbene spesso non troppo originali. Smettiamo di pensare.
6
Claudia Koll
Bisogna cercare di pregare sempre con il cuore e non troppo con le labbra.
7
Kurt Lewin
Un individuo di successo pone tipicamente il suo prossimo obiettivo all'incirca sopra, ma non troppo, la sua ultima realizzazione. In questo modo egli aumenta fermamente il livello delle sue aspirazioni.
8
Mario Soldati
Qui è il fascino del vino: nella sua vitalità irrazionale e sempre mutevole, non troppo diversa da quella di un organismo umano.
9
Marco Valerio Marziale
La felicità? Poter avere una moglie non troppo dotta, notti senza insonnia e giornate senza liti.
10
Eugenio Montale
L'uomo coltiva la propria infelicità per avere il gusto di combatterla a piccole dosi. Essere sempre infelici, ma non troppo, è condizione 'sine qua non' di piccole e intermittenti felicità.

«NON TROPPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnon troppoの使いかたを見つけましょう。non troppoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ragazze non troppo per bene
Un libro divertente e irriverente per prendere la vita di petto senza aver bisogno di rifarselo. Questo non è un libro per accalappiare un marito, ma per accalappiare la vita!
Susan Jane Gilman, 2010
2
RistoPizza - Tavola calda ma non troppo
Claudio Panebianco. RistoPizza Tavola calda ma non troppo diClaudioPanebianco “RistoPizza. Tavola calda ma non troppo” di Claudio Panebianco Edizioni.
Claudio Panebianco, 2014
3
Teatro: progetto "La terra e la memoria"
progetto "La terra e la memoria" Ugo Chiti. ALLEGRETTO (perbene... ma non troppo) PERSONAGGI MAESTRO LISCA VIOLA OLIMPIA PODESTÀ DOTTORE OTTAVIA GINECRISTE GIORGINI Allegretto (perbene... ma non troppo) ...
Ugo Chiti, 1994
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Fabio non troppo indugiando lo incontro: Fabius non ila mnttum moratus ei occurril. Ces. Troppo più eloquente degli altri: longe Omnium eloquentissimus. Cie. Troppo diverso: longe dissimilís. Cie. Troppo altrimenti: longe serus. С1с. Тгорро ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Troppo tardi, ossia, La questione romana sotto nuovo aspetto ...
È una specie di congresso europeo di cui doveva essere segretario non già Vegezzi dalle fallite trattative, non già uno degli attuali ministri, non già il Lanza uscito, non troppo ambizioso e niente affatto intrigante, non già il Rattazzi che ...
Aurelio Turcotti, 1866
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Taoppo. « Il Cotta non approva la frasi seguenti : - E ricercandola il marito, se stésse bene: Non troppo, disse ella ; - è il pas-trop de' mitri vicini. » t Non sappiamo che error sia [e ce ne scusi 1 onoranda memoria di Paolo Costa) il dire cosi.
Prospero Viani, 1860
7
Un dolente amore per la vita: conversazioni radiofoniche e ...
Serio ma non troppo. Interviste musicali a cura di Marina Como. Trasmesso dalla Rai - Radiofonia (Terzo programma) il 14 giugno 1969. * Scrittori, malattia e medicina. Trasmessa col titolo Scrittori, malattia 29 UN DOLENTE AMORE PER LA ...
Carlo Levi, Luigi M. Lombardi Satriani, Letizia Bindi, 2003
8
Lo Sperimentale
... accumulamento di molti individui in luoghi ristretti, a che basse caserme poco illuminate, poco aereate, umide, o troppo fredde, o troppo calde, sucide talora non poco, a che una dieta non troppo bene intesa, non troppo bene distribuita, non ...
‎1858
9
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Essendo la lettera un assai espressivo ritratto del-1 1' animo, vada perciô avverlito ognuno di formarlo in buoua positura ed atteggiamento : non troppo dimesso , uè troppo altero: non troppo negligente , nè troppo af- fettato: conveniente in lui ...
Jacopo Facciolati, 1822
10
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
414 TROTTATA. murilo, se stésse bene: Non troppo, disse ella ; - è il pas-trop de' nostri vicini. » 415 416. <ii ragionare. Ora , tornando un tratto al nostro Tromba, la vo'far ridere con quanto saviamente ne allegò d'un Toscano il Molossi, da me ...
Prospero Viani, 1860

用語«NON TROPPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnon troppoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nissan Pulsar 1.6 DIG-T 190, sportiva ma non troppo
Nissan Pulsar 1.6 DIG-T 190, sportiva ma non troppo ... 23.690 euro per una berlina compatta da 190 CV non sono molti; buona la dotazione di serie. Piacere di ... «Panorama Auto, 7月 15»
2
Porsche Boxster Spyder, sportiva ma non troppo
Va poi considerato che quest'auto è stata pensata e progettata per non rilassarsi troppo e pensare molto a guidare, anche se non in modo estremo: il cambio è ... «Milano Finanza, 7月 15»
3
DON CAMILLO… MONSIGNORE MA NON TROPPO/ Su Rete 4 il …
DON CAMILLO MONSIGNORE MA NON TROPPO, IL SACERDOTE PARLA CON CRISTO, VIDEO SCENA - Dalle 21:15 Rete 4 trasmette il film "Don Camillo ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
4
De Luca, sospeso ma non troppo
DOPO la rottamazione e lo "staiserenismo" dobbiamo a Renzi anche la sospensione-confermativa, l'esserci e allo stesso tempo il non esserci direbbe Vincenzo ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Maturità: alla moda, ma non troppo,...
UDINE. Armati di tesina e una buona dose d'ansia, salgono la scalinata semideserta dello Stellini con passo nervoso, diretti a disputare l'ultimo round che ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
6
Don Camillo Monsignore… ma non troppo, i nostri eroi 3 anni dopo
Il quarto appuntamento con la saga della coppia comica di Brescello in onda domenica 28 giugno alle 21.15 su Rete4: Don Camillo Monsignore… ma non ... «TvZap, 6月 15»
7
Gufare #FinoAllaFine, ma non troppo
E non aprite quel Twitter, può nuocere all'onestà intellettuale, alla lucida analisi, al prosieguo del matrimonio, ma solo se seguite account che vi sparano tette e ... «Fantagazzetta, 6月 15»
8
Ti sposo ma non troppo
Commedia romantica che gioca sul proliferare incessante degli equivoci, Ti sposo ma non troppo e' la trasposizione cinematografica della pie'ce omonima ... «Sky.it, 6月 15»
9
Sesso troppo rumoroso, Gemma Wale condannata a 2 settimane di …
Gemma (nelle foto) è stata condannata per “sesso troppo rumoroso”. ... il limite del tollerabile e infastidivano vicini, non troppo comprensivi veros la sua giovane ... «Consumatrici, 6月 15»
10
Opg? Chiusi, ma non troppo. Ecco cosa...
La legge che prometteva la chiusura definitiva degli ospedali psichiatrici giudiziari, quella specie di 'carcere non carcere' per i malati di mente che si fossero ... «L'Espresso, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Non troppo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/non-troppo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z