アプリをダウンロードする
educalingo
grugare

"grugare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGRUGAREの発音

gru · ga · re


GRUGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRUGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgrugareの定義

辞書の焼き込みの定義は、ハト、チュービングのものです。


GRUGAREと韻を踏むイタリア語の単語

asciugare · centrifugare · coniugare · corrugare · dissugare · frugare · fugare · gare · ignifugare · legare · prosciugare · rasciugare · riasciugare · riconiugare · rifrugare · rugare · sciugare · sugare · trafugare · ultracentrifugare

GRUGAREのように始まるイタリア語の単語

gru · gruccia · grucciata · gruccione · grue · grufare · grufolare · grufolio · grugnire · grugnito · grugno · grugnone · Gruiformi · gruista · grullaggine · grulleria · grullo · gruma · grumello · grumereccio

GRUGAREのように終わるイタリア語の単語

allargare · allegare · catalogare · collegare · delegare · derogare · fregare · indagare · interrogare · navigare · negare · obbligare · pagare · pregare · prorogare · segare · sfogare · spiegare · vagare · vulgare

イタリア語の同義語辞典にあるgrugareの類義語と反意語

同義語

«grugare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRUGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grugareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrugareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grugare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

grugare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grugare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

grugare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

grugare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

grugare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

grugare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grugare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

grugare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

grugare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

grugare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

grugare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

grugare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

grugare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grugare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

grugare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

grugare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

grugare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

grugare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

grugare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grugare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

grugare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grugare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

grugare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grugare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grugare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grugare
5百万人のスピーカー

grugareの使用傾向

傾向

用語«GRUGARE»の使用傾向

grugareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grugare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、grugareに関するニュースでの使用例

例え

«GRUGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrugareの使いかたを見つけましょう。grugareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archivio glottologico italiano
GRUGARE « tubare (del piccione) » (*) Non risulta che le testimonianze letterarie del verbo intr. grugare « fare gru gru, tubare (del piccione) » siano antiche : il vocabolario del Battaglia (*) riporta soltanto due occorrenze di Pirandello (2) e una ...
‎1980
2
Atti
Ma questo longobardismo non è esclusivo dell'area italiana centrale, poiché, nella forma lenita RUGARE (e quindi GRUgARE), esso si manifesta nell'area veneto-friulana e romagnola, di dove è penetrato nella Toscana, la quale tuttavia  ...
‎1983
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
86 Groppone . ' ivi Imbossolare '- 17 Grossa . . . ' 285 Imbozzolarsi : 290 Grufolare . . 176 lmbraca . . 220 Grugare. . . . . - 272 Imbrancarsi - 143 Grugnale . . . . . 175 lmbratto - 178 Grugnire . . . . . ivi Imbrigliare I 221 Grugnito . ., . ivi Imbngliatura ...
‎1870
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
GRUGARE. Vcrb. intransit. Con questo verbo si suole esprimere il verso del colombo. (Ali. Acad. Crua. t. I,p. Si.) GRUGNETTO. Sust. m. dimin. di Grugno. Sinon. Grugnino. §. 1. Figuratnm. , e scherzcvolm. , per Visetto, Visino, diminuì, di riso.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Donna Guidinha del Pozzo. I classici della letteratura ...
Bonfim profferì la seguente grossolana facezia: - Sento già la bestiola grugare, mia gente! Oggi sarà tutto pieno d'uova... Risata dei ragazzi. Lalinha prestava poca attenzione alle chiacchere. Lì, in quel luogo disabitato e incolto, nella natura, ...
Manuel de Oliveira Paiva, Virgilio Zanolla, 2013
6
Sentimenti sovversivi
Poi, quando il suo grugare tendeva a incrementare il tono, mi bastava guardarlo, e gli accordi del Petit Maroc, presi attorno a un tavolo bevendo sidro fra il sindacato scrittori di Saint-Brévin e il suo omologo dei piccioni dell'Estuaire, tornavano ...
Roberto Ferrucci, 2011
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Migi1.Letl.icient.,lelI.9,p. 182. GRUGARE. Verb. intransit. Con questo verbo si suole esprimere il verso del colombo. (Ali. Acad. Culi. t. I,p. 5l.) GRUGNETTO. Sust. m. dimin. di Gru- gno. Sinon. Grugnino. §. 1. Figuralam. , e scherzevolin. , per ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Bootstrapping Information from Corpora in a Cross-linguistic ...
Una nuova proposta etimologica per italiano ruffiano, 15 giugno 1979. - Per la storia di un normannismo: l'origine meridionale del toscano ròccolo, 29 giugno 1979. - Onomatopea e motivazione semantica: il germanismo grugare, 8 febbraio  ...
Nicoletta Maraschio, Massimo Moneglia, 2010
9
Rimario letterario della lingua italiana
grillettare (i.) imbarbottare (t.) glorificare (t.) grippare (r.) imbarcare (t., r.) glossare (t.) grondare (i., t.) imbardare (t., i., r.) glutinare (t.) grucciare (t.) imbarilare (t.) gnaulare (i.) grufolare (i.) imbaulare (t.) gocciare (t.) grugare (i.) imbavagliare (t.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
10
Vocabolario Etimologico Italiano
Grillo sm. specie d' insetto che fa un verso stridulo e acuto, gr. grj'llos. lt. gryllus. lal suono gry: ct'r. grugare 31.7: dai salti che esso fa prese il significato fig. di ghiribizzo. come da capra capriccio: 'salture il grillo 'venire il capriccio; dim. grillîno ...
F. Zambaldi

用語«GRUGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrugareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
WEB TV: dopo CASAVITAGLIANO ecco #LaPiccionaia
La piccionaia quindi continuerà a grugare, come del resto ha fatto nella settimana di Sanremo. Il prossimo appuntamento con Silvia Ranzi e i ... «informazione.it, 2月 15»
2
“Nicotera Tra … Passato e Presente” di Bruno Gallo. Recensione di …
... il territorio, non a creare diaspore, fughe, per amore del diverso, senza ascoltare le le tendenze negative, il grugare dei piccioni nelle piazze, ... «informazione.it - Comunicati Stampa, 8月 09»
参照
« EDUCALINGO. Grugare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grugare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA