アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gugliata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGUGLIATAの発音

gu · glia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUGLIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGUGLIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gugliata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgugliataの定義

辞書のgugliataの定義は、針の目の縫い目に置かれる糸の量です:a g。 スレッドの、refeの。

La definizione di gugliata nel dizionario è quantità di filo che si mette nella cruna dell'ago per cucire: una g. di filo, di refe.


イタリア語辞典で«gugliata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUGLIATAと韻を踏むイタリア語の単語


agliata
glia·ta
bottigliata
bot·ti·glia·ta
cagliata
ca·glia·ta
figliata
fi·glia·ta
galinsoga ciliata
galinsoga ciliata
grigliata
gri·glia·ta
imbrogliata
im·bro·glia·ta
impagliata
im·pa·glia·ta
mitragliata
mi·tra·glia·ta
oliata
lia·ta
palliata
pal·lia·ta
ragliata
ra·glia·ta
sbrigliata
ʃbri·glia·ta
scandagliata
scan·da·glia·ta
sfogliata
sfo·glia·ta
strigliata
stri·glia·ta
svegliata
ʃve·glia·ta
sventagliata
ʃven·ta·glia·ta
tagliata
ta·glia·ta
vagliata
va·glia·ta

GUGLIATAのように始まるイタリア語の単語

guerresco
guerriero
guerriglia
guerrigliero
guest star
guesthouse
gufaggine
gufare
gufo
guglia
guglielmino
gugulipide
guida
guida del telefono
guida telefonica
guida turistica
guidabile
guidabilità
guidacaratteri
guidafilo

GUGLIATAのように終わるイタリア語の単語

agugliata
anemone trifogliata
arabetta cigliata
arenaria ciliata
artigliata
barbagliata
canagliata
canapicchia pagliata
cinquefoglia trifogliata
damigella scapigliata
enula assottigliata
erba storna perfogliata
linajola trifogliata
moehringia cigliata
pagliata
perfogliata
tegliata
valeriana trifogliata
veronica trifogliata
zagagliata

イタリア語の同義語辞典にあるgugliataの類義語と反意語

同義語

«gugliata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUGLIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gugliataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgugliataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gugliata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

尖塔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chapitel
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिखर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

برج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шпиль
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pináculo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পেঁচান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flèche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

puncak menara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Turm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

尖塔
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

첨탑
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thân cây
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூரான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निमुळता मनोरा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

helezon
70百万人のスピーカー

イタリア語

gugliata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

iglica
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шпиль
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

turlă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κωδωνοστάσιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spits
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spir
5百万人のスピーカー

gugliataの使用傾向

傾向

用語«GUGLIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«gugliata»の使用頻度を示しています。
gugliataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gugliata»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUGLIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gugliata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gugliata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gugliataに関するニュースでの使用例

例え

«GUGLIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgugliataの使いかたを見つけましょう。gugliataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quando' la gugliata è finita e torta, il filatore la avvolge sui fusi riconducenilo il carro verso lo strettoio e vicinissima a questo. Il tassello 1 ne solleva lagenascia superiore fino a tanto che il carl_'0, con un moto l'etrngvarlo, abbia lasciato ...
‎1832
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il suo filo dee opporre quell'inerzia che si conviene ; se ne opponesse troppa, vale a dire, se non tirasse viva mente quanto occorre, formerebbe fili strozzati e si troverebbe arrestato in mezzo alla sua gugliata senza che il carretto potesse ...
‎1839
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Essere maestro di lavorare coli' ago. Essere un agucchiatore. Gocciàda. s. f. T delle Cuc Agugliata, Gugliata. Quella quantità di refe, seta e simile che s' infila nella cruna dell'ago per cucire. Gocciada. s. f. T. delle Fil. Sfilatura, Passo, Gugliata.
Carlo Malaspina, 1857
4
Vocabolario domestico italiano ad uso de' giovani ordinato ...
AGUGLIATA, GUGLIATA, sf. Quella quantità di refe, seta, o simile, di che ordinariamente s' infila la cruna dell'ago, per cucire. (Capo de filo). ' NODO DELLA GUGLIATA.Quel piccolo gru ppo che si fa nell' un de'capi della gugliata, acciocchè ...
Francesco Taranto, Carlo Guacci, 1851
5
Manuale del rilegatore: tecniche di lavorazione artigianale
Si preparano quindi ago e gugliata. Fig. 6.5 L'ago per cucire deve essere piuttosto lungo, 5+6 cm, poco appuntito, con una cruna allungata e stretta in modo che non allarghi troppo i fori della carta, ma possa nello stesso tempo essere infilato ...
Gabriella Polverari Dell'Orto, 1988
6
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Agugliata, Gugliata. Quella quantità di refe, seta e simile che s' infila nella cruna dell' ago per cucire. Gocciàda. s. f. T. delle FH. Sfilatura, Passo, Gugliata. Ma credo che sfilatura dicansi i primi tigli che si cavano dal pennecchio per formarne la ...
Carlo Malaspina, 1857
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
J. Guglia,e GugJietta Chiamami da' Naturalisti. Le piccolissime piramidette cristalline , o saline , di cui sono rifio i riti a'cuni fossili. Gught di crifli.'iol di monte . Finiiumi ingtmmamenti , 0 gugliate di fpato a fé facie . GUGLIATA, s. f. Quantità di filo, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Tutte le Fiabe
E cucendo cantava: Gugliata, gugliatina, Camicie dellaRegina; Gugliatina, gugliata Lenzuola dell'amata; Gugliata lunga e corta Guanciali perla sposa. Le vicine, semprepiù curiose, tornavano a domandarle: Che ve nefatedei quattrini, comare ...
Luigi Capuana, 2011
9
Avestā
Ahura Mazdā, inverità, nonci consentedi sprecare nessuna cosadi valore chenoi abbiamo, anche se avesse il pesodi un asperena, diuna gugliata difilo, anche se fosse la gugliata di filoche una fanciulla lascia cadere mentre fila. 21.
AA. VV., 2013
10
Opere Del Cav. Antonio Scarpa
Scaara non solo la cucitura, ma la gugliata anche disapprova. Poiché 'secondo quel che egli dice, le labbra della ferita inte'finale non si riuniscon mai direttamente, ma solo in forza d'un infiammazione adesiva o col peritoneo o con altri visceri ...
‎1836

用語«GUGLIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgugliataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Una grande personalità che ha lasciato il segno»
... la dirigente Roberta Monti e fra gli amici l'ex vice prefetto Gugliata e Paolo Micalizzi, che ha condiviso con Inzerillo la passione del cinema. «La Nuova Ferrara, 8月 14»
2
Una questione annosa da quattro soldi
Il commissario Francesco Gugliata nel 2001 faceva presente che “la compartecipazione del Comune di Rovigo alle spese di gestione ... «RovigoOggi.it, 7月 14»
3
Made in Italy: Valentino Haute Couture
... dipinto di Lucas Cranach, Adamo e Eva e riprodurre fra una gugliata e l'altra anche i toni fiamminghi delle tappezzerie del castello di Wawel. «marieclaire.it, 5月 14»
4
9° tappa "Noi in arte show" a Venetico
... Letizia Amico, Romola Romeo, Simona Gugliata e ancora i poeti Gianni Amico e Clelia Rol con liriche in omaggio alla festa della mamma. «Gazzetta del Sud, 5月 14»
5
BeHouse, tre giorni di magie con i capolavori artigiani
Un artigiano della Selleria Maserati racconterà, gugliata dopo gugliata, come nascono gli interni delle vetture top di gamma. Fabio Borriello ... «il Giornale, 5月 14»
6
Cappelli di lana ai ferri: gli schemi [FOTO]
A 20 cm di altezza totale lasciate in sospeso le 11 maglie rimaste, con una gugliata sufficientemente lunga. Poi con l'ago passate il filo nelle ... «NanoPress Donna, 2月 14»
7
Al via a Barrafranca “La Casa dell'Acqua”
L'idea era nata da un cittadino barrese Giuseppe Gugliata (chiamato barone) che ha stimolato il consigliere a presentare l'istanza all'allora ... «Vivi Enna, 5月 13»
8
Wrapped Bracialet - il TUTORIAL
Invece per il filo considero, a grandi linee, la misura del cordone per 6... in modo da avere una gugliata di filo doppio di circa 1,80-2 metri... ma anche lì sono ... «Paperblog, 1月 12»
9
Stelle in carta musica
Sono fiori o sono stelle??? Ho già fatto degli orecchini…. con materiale di riciclo… Il nastro delle video cassette… qualche gugliata di filo colorato… 2... Leggere ... «Paperblog, 12月 11»
10
Zucche d'autunno…o di Halloween?
... infilare l'ago da maglia con una lunga gugliata di filo (arancio o di colore contrastante, marrone o verde), fissare bene il filo sulla parte superiore della zucca e ... «Paperblog, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Gugliata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gugliata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z