アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bottigliata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOTTIGLIATAの発音

bot · ti · glia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOTTIGLIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOTTIGLIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bottigliata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbottigliataの定義

辞書のボトルの定義はボトルで与えられます。

La definizione di bottigliata nel dizionario è colpo dato con una bottiglia.


イタリア語辞典で«bottigliata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOTTIGLIATAと韻を踏むイタリア語の単語


agliata
glia·ta
artigliata
ar·ti·glia·ta
cagliata
ca·glia·ta
figliata
fi·glia·ta
galinsoga ciliata
galinsoga ciliata
grigliata
gri·glia·ta
imbrogliata
im·bro·glia·ta
impagliata
im·pa·glia·ta
mitragliata
mi·tra·glia·ta
oliata
lia·ta
palliata
pal·lia·ta
ragliata
ra·glia·ta
sbrigliata
ʃbri·glia·ta
scandagliata
scan·da·glia·ta
sfogliata
sfo·glia·ta
strigliata
stri·glia·ta
svegliata
ʃve·glia·ta
sventagliata
ʃven·ta·glia·ta
tagliata
ta·glia·ta
vagliata
va·glia·ta

BOTTIGLIATAのように始まるイタリア語の単語

bottegaio
bottegante
bottegaro
botteghino
bottegone
bottello
botticella
botticelliano
bottiglia
bottigliaio
bottigliera
bottigliere
bottiglieria
bottiglietta
bottiglione
bottinaio
bottinare
bottinatrice
bottinatura
bottino

BOTTIGLIATAのように終わるイタリア語の単語

agugliata
anemone trifogliata
arabetta cigliata
arenaria ciliata
barbagliata
canagliata
canapicchia pagliata
cinquefoglia trifogliata
damigella scapigliata
enula assottigliata
erba storna perfogliata
gugliata
linajola trifogliata
moehringia cigliata
pagliata
perfogliata
tegliata
valeriana trifogliata
veronica trifogliata
zagagliata

イタリア語の同義語辞典にあるbottigliataの類義語と反意語

同義語

«bottigliata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOTTIGLIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bottigliataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbottigliataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bottigliata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

啤酒瓶
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

botella de cerveza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

beer bottle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बीयर की बोतल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زجاجة البيرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бутылка пива
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

garrafa de cerveja
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিয়ার বোতল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bouteille de bière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

botol bir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bierflasche
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ビール瓶
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

맥주병
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

botol bir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chai bia
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பீர் பாட்டில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बिअर बाटली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bira şişesi
70百万人のスピーカー

イタリア語

bottigliata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

butelka piwa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пляшка пива
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sticla de bere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπουκάλι μπύρας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bierbottel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ölflaska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ølflaske
5百万人のスピーカー

bottigliataの使用傾向

傾向

用語«BOTTIGLIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«bottigliata»の使用頻度を示しています。
bottigliataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bottigliata»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOTTIGLIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bottigliata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bottigliata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bottigliataに関するニュースでの使用例

例え

«BOTTIGLIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbottigliataの使いかたを見つけましょう。bottigliataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
'25 nero
E poi non voglio saperne di politica. Queste cose le lascio a chi ha tempo e denari, ho una famiglia da badare, io". "Io? Una bottigliata in testa? Ma quando mai. Si scherzava, sapete, nel vino... Me ne hanno rovesciato un po' in testa, questo sì, ...
Domenico Gangemi, 2004
2
Herry Sotter e la maledizione vegetale
Diedi una bottigliata al folletto. «Ahia, screanzato. Dispettoso. Lo sai cosa può capitare a chi tratta male i folletti della Piccardia? Cose molto brutte, ecco quello che succede. Che tu sia stra- maledet...» Chiusi il giornale e ci appoggiai sopra un ...
Claudio Comini, 2008
3
Il pistarolo. Da Piazza Fontana, trent'anni di storia ...
A questo punto le cose si ingarbugliano maledettamente perché tre giorni dopo ( siamo al 29 marzo, è una domenica) Noguères viene trovato ammazzato nella Galleria Fersen. Ammazzato con una bottigliata in testa (bottiglia di liquore).
Marco Nozza, 2011
4
Un nemico alla Rai: 800 giorni "contro" nella TV pubblica
Ma no,questa è un'invenzione, un maledetto gossip diventato una leggenda metropolitana. Non è vero chelatua compagna dell'epoca ti abbia tiratouna bottigliata su un occhio perché ti ha sorpreso a cena con un'altra donna? No, no e poi no.
Mauro Masi, Carlo Vulpio, 2012
5
Dizionario del cinema italiano
Studi: Filmauro. Titoli Cineteam. Esterni: Lago di Como, Milano, Roma. Incasso: 3.056.601.000. Soggetto: Ep. La pecorella smarrita: A causa di una bottigliata in testa, ricevuta mentre è in treno, l'ingenuo don Remigio perde completamente la  ...
‎1991
6
Giornale delle scienze mediche
Nella maggior parte delle autopsie cadaveriche che ci venne dato di praticare riscontrammo la teca ossea craniana ispessita, e talvolta in qualche punto molto Bottigliata, aderenze dalle membrane tra di loro, e col cervello, granulazioni, ...
7
Storia universale: Tempi moderni : Epoche XV, XVI
... importante per la posizione sua fra Austria e Francia , era Bottigliata di possessi , parte occupatile dagli Svizzeri , parte ceduti ai Francesi, che a lor posta poteano penetrarle nel cuore. Gli Svizzeri, immuni da guerre proprie, combattevano in ...
Cesare Cantù, 1852
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
1. c. i. Macellaro: f. i. m. i. c. i. Mulattieri forestieri. Vetturini. Barilari: ui. 4- c. 8. I seguenti ciascuno con un mulo: facchino della camera, della credenza, della bottigliata, detla cucina secreta, della dispensa, facchino della for- reria (floreria).
Gaetano Moroni, 1860
9
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
bottigliata, e consunta. Gli involucri ancora dell'encefalo e della spina si sono trovati naturali , ed anche induriti, rammolliti ed in parte distrutti. E sonosi ancora riscontrate le tracce di percorsa flo- gosi. CAPO SESTO. Prognostico. E' sempre ...
10
Pomo pero
E quando passano gli amici quello sgorbio da Schio, pennellato dai riflessi, solleva la bottiglia per dare in testa a Bepi la dura bottigliata. Còche vede lamossa e gli salta addosso. Fermato èil braccio,appenain tempo. La bottiglia cambiamano.
Luigi Meneghello, 2012

用語«BOTTIGLIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbottigliataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Savona, rissa tra la gente in spiaggia, un morto - Repubblica.it
Qualcuno rimane ferito pur se lievemente, come un uomo che ha ricevuto una bottigliata mentre cercava di mettere al sicuro il figlioletto. «La Repubblica, 7月 15»
2
Sorprende la figlia a letto con il fidanzato e li picchia
MASSA. Sorprende la figlia a letto con il fidanzato e li aggredisce: pugni e calci a lei, una bottigliata in testa a lui per superare le sue difese. «Il Tirreno, 7月 15»
3
Palma di Montechiaro, rissa a colpi di bottiglia: due giovani feriti
... cure del Pronto Soccorso di Licata per la medicazione di ferite. A quanto pare uno dei feriti sarebbe stato colpito in testa con una bottigliata. «AgrigentoWeb.it, 7月 15»
4
San Benedetto - Rissa in via Campania, si fronteggiano due bande
Spintoni, pugni, calci, testate e si sarebbe registrata anche qualche bottigliata in testa. Alcuni residenti, preoccupati dal frastuono e da più gravi ... «Vera TV, 7月 15»
5
Rissa al ristorante per un caffè servito in ritardo
Quest'ultimo, irritato, gli tira una bottigliata in testa. Quasi tutti i protagonisti della rissa, udite le sirene della volante del Commissariato, sono ... «Legnanonews, 7月 15»
6
Wimbledon, donne: Sharapova in semifinale contro Serena …
... fortunato: disppunto del giornalista polacco davanti a me sotto forma di bottigliata (vuota e di plastica, sia chiaro) contro il banchetto: 5-3 per ... «Ubi Tennis, 7月 15»
7
Aggressione in centro storico a Caltanissetta: “bottigliata” a nigeriano
image CALTANISSETTA – Un immigrato nigeriano di 42 anni, questa sera intorno alle ore 20,00, è stato aggredito in centro storico a ... «il Fatto Nisseno, 7月 15»
8
Notte Rosa turbolenta a Milano Marittima: 1 arresto e 11 denunce …
... già noto alle forze dell'ordine, ha colpito con una bottigliata in faccia uno dei contendenti, procurando per fortuna lesioni non gravi, nonché ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
9
Via Calori, rifiutano di pagare le birre: minacce e bottigliata contro l …
Due avventori di un chioschetto di panini hanno consumato delle birre, poi si sono rifiutati di saldare il conto. Ne è scaturita un'accesa ... «BolognaToday, 6月 15»
10
L'altro delitto di via Poma La «signorina» uccisa col cuscino
L'autopsia rivela che la signorina è stata tramortita con una bottigliata in testa e soffocata con il cuscino di raso, che le ha causato tra l'altro la ... «Il Tempo, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bottigliata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bottigliata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z