アプリをダウンロードする
educalingo
identicità

"identicità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIDENTICITÀの発音

i · den · ti · ci · 


IDENTICITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIDENTICITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのidenticitàの定義

辞書内の同一性の定義は、同一であることの特徴である。


IDENTICITÀと韻を踏むイタリア語の単語

autenticità · complicità · criticità · dinamicità · economicità · elettricità · felicità · fisicità · infelicità · laicità · molteplicità · periodicità · praticità · psicomotricità · pubblicità · semplicità · specificità · tipicità · tossicità · veridicità

IDENTICITÀのように始まるイタリア語の単語

idealizzazione · idealmente · ideare · ideativo · ideatore · ideazione · idee · idees reçues · idem · identica cosa · identico · identificabile · identificare · identificarsi · identificato · identificazione · identikit · identità · identitario · ideo

IDENTICITÀのように終わるイタリア語の単語

acquaticità · ciclicità · classicità · comicità · drammaticità · eccentricità · elasticità · illogicità · motricità · organicità · plasticità · problematicità · scientificità · sismicità · sistematicità · sofficità · staticità · storicità · tonicità · unicità

イタリア語の同義語辞典にあるidenticitàの類義語と反意語

同義語

«identicità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IDENTICITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語identicitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのidenticitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«identicità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

千篇一律
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

igualdad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sameness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समानता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تماثل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

одинаковость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

semelhança
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিন্নতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

similitude
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesamaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gleichheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

同一
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동일성
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sameness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự giống nhau
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரே வகையான தன்மை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तोचपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aynılık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

identicità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

identyczność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

однаковість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

monotonie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομοιότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eenvormigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

enformighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

likhet
5百万人のスピーカー

identicitàの使用傾向

傾向

用語«IDENTICITÀ»の使用傾向

identicitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«identicità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、identicitàに関するニュースでの使用例

例え

«IDENTICITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からidenticitàの使いかたを見つけましょう。identicitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Miasmi paludosi contagi ed epidemie del dottor Salvatore de ...
Ma qui non siamo a quistione di nomi , bensì a determinare l'identicità delle due malattie , e questa identicità a me pare che non vi sia , riconoscendo peraltro una analogia di forma. E qui mi si potrebbe osservare che i sintomi convulsivi ...
De_Renzi (Salvatore), 1826
2
Modo di determinare le differenze di longitudini geografiche ...
E poiché, nel caso delle longitudini, si conviene totalmente rinunziare ad ogni maniera di calcoli e paragoni risguardanti posizioni assolute per accertarci della identicità, noi ricorreremo ad altre pruove, ovvero al concorso di più pruove ...
Antonio Nobile, 1830
3
Scienza nuova delle armonie de'suoni e sue leggi raccolte a ...
Difatto la seconda maggiore è dissimile di nome e di identicità sustanziale dalla terza minore; un termine medio ha l'una e due l'altra: come pure la terza maggiore è dissimile di nome e di identicità sustanziale dalla quarta minore ; tre termini ...
Americo Bàrberi, 1868
4
Annali civili del regno delle Due Sicilie
_ E poiché, nel caso delle longitudini, si conviene totalmente rinunziare ad ogni maniera di calcoli e paragoni risguardanli posizioni assolute per accertarci della identicità, noi ricorreremo ad altre pruove, ov-' vero al concorso di più pruove ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1839
5
Sul clavismo cancrenoso e sul morbo convulsivo-epidemico ...
Ma qui non siamo a quistione di nomi , bensì a determinare 1' identicità delle due malattie , e questa identicitìt a me pare che non vi sia , riconoscendo peraltro una analogia di forma. E qui mi si potrebbe osservare che i, sintomi convulsivi ...
Salvatore De Renzi, 1841
6
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como: con ...
pigliai alla regola di non ricorrere a traslato se in lingua afline trovaba Г idéntica, massinie se non vedeva la cinara ragione della figura ; opinando che di rado possa verificarsi , che in tanta identicità di signiûcato e di forma tía parole di due  ...
Pietro Monti, 1845
7
opuscoli scelti
Quindi è che 1' argomento della identicità deve intenderfì in fenfo rigo- rofo e colle dovute riferve , e forfè non può aver luogo fe non fe nel mede fimo calcolo , e fotto le medefime relazioni ifolate e non vincolate ad altre fupputazioni flraniere .
‎1780
8
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Quindi è che 1' argomento della identicità deve intendersi in senso rigoroso e colle dovute riserve , e forse non può aver luogo se non se nel medesimo calcolo , e sotto le medesime relazioni isolate e non vincolate ad altre supputazioni ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1780
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Termina mg.r Bartolini con rammentare, quanto all'identicità dell'altare di s. Pietro , avere Benedetto XIV decretato: Che quando una reliquia da tempo antichissimo riscuote il culto de' fedeli con non mai interrotta tradizione della sua identicità, ...
Gaetano Moroni, 1855
10
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti tratti dagli Atti ...
L'esempio della vera identicità sarà x—I r:. x—l , quando questa equazione sia dedotta da que' dati che sono influenti ... Presa l'idea della identicità sotto questo asp-etto , le due equazioni A e B sono identiche ne' segni coefficienti e gradi, ma  ...
‎1780

用語«IDENTICITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidenticitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
iPhone 6S, ecco le ultime novità. Ci sarà anche iPhone 6C?
iPhone 6S, il top di gamma che Apple presenterà a settembre, continua a far parlare di sé. E così, dopo l'ultimo report sull'identicità del design ... «Guida iPhone, 7月 15»
2
Addio fondo patrimoniale: tutela della casa familiare cancellata
... impresa familiare dove gli unici due soci sono marito e moglie), vi fosse stata identicità tra interesse della famiglia ed interesse della società. «La Legge per Tutti, 6月 15»
3
MotoGP Assen. Rossi e Marquez: così uguali, così vicini
C'è tutta la loro identicità e specularità in quel fermo immagine, il talento innalzato da voracità e guidato da coraggio, a volta incosciente. «VAVEL.com, 6月 15»
4
MotoGP, Open addio, nuove regole vecchi problemi
Questa servirà, solo in caso di contestazione, come campione per verificare l'identicità del software. A spiegare i cambiamenti regolamentari è ... «GPone, 6月 15»
5
Il pagamento della sanzione amministrativa: riflessi sulla sanzione …
7della Convenzione, bensì l'identicità materiale e naturalistica del fatto. Poco, importa, dunque, che le fattispecie (penal-amministrativa e ... «Leggi Oggi, 6月 15»
6
Informazione redazionale Piacere a sé stessi e non solo agli altri
... sottomettersi all'identicità della massa, che fa apparire tutti uguali col rischio di diventare vittime del “piacere agli altri” anziché il contrario. «Varese News, 6月 15»
7
Tale madre tale figlia! Quando la somiglianza tra star è …
... le star in questione c'è una differenza anagrafica tale da non permetterci di cogliere a un primo sguardo l'effettiva identicità, o ancora perchè ... «Best Movie, 5月 15»
8
Cara mamma di un figlio adottato
... tuo figlio da moltissime cose, ma non puoi proteggerlo dal rischio di essere considerato diverso in un mondo che celebra l'identicità. «L'Huffington Post, 5月 15»
9
Slovenia: Ministro dell'Istruzione ha copiato tesi di laurea. Dimissioni …
... che, dopo una verifica effettuata tramite un programma elettronico di riscontri testuali, ha confermato l'identicità della tesi dell'ex ministro e di ... «CorriereUniv.it, 4月 15»
10
Padre Fedele, archiviata la denuncia contro il pm Curreli e il Gip …
... non è dato riscontrare identicità di imputazioni e/o indagati rispetto a quello principale. Può concludersi che la scelta strategico-processuale ... «Quotidiano online, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Identicità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/identicita>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA