アプリをダウンロードする
educalingo
imbarcarsi

"imbarcarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMBARCARSIの発音

imbarcarsi


IMBARCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMBARCARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · classificarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

IMBARCARSIのように始まるイタリア語の単語

imbarazzo · imbarazzo di stomaco · imbarbarimento · imbarbarire · imbarbarirsi · imbarbarito · imbarbogire · imbarcadero · imbarcamento · imbarcare · imbarcata · imbarcato · imbarcatoio · imbarcatore · imbarcatura · imbarcazione · imbarco · imbardare · imbardata · imbarilare

IMBARCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · sobbarcarsi · spaccarsi · stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるimbarcarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBARCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imbarcarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMBARCARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imbarcarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imbarcarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMBARCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbarcarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbarcarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbarcarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

从事
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embarcarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

embark
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लगना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الشروع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

начинать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embarcar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পোতারূঢ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

embarquer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memulakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einschiffen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

始めます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

착수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

numpak kapal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tham gia
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேற்கொள்ளவேண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आरंभ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

atılmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

imbarcarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpocząć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

починати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îmbarca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιβίβαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

begin
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slå in
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innlate
5百万人のスピーカー

imbarcarsiの使用傾向

傾向

用語«IMBARCARSI»の使用傾向

imbarcarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbarcarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、imbarcarsiに関するニュースでの使用例

例え

«IMBARCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbarcarsiの使いかたを見つけましょう。imbarcarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
Da Firenze spedisce tre lettere a Saveri, manifestando la fiduciosa speranza per un'imminente amnistia manifestando la fiduciosa speranza per un'imminente amnistia 1212. Ma . Ma le sue speranze sono presto deluse: vorrebbe imbarcarsi  ...
Giuseppe Antonelli, 2009
2
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
u Perlochè, in vece della permissione ch' essi do vevano, sotto Pordinanza del 1784, ottenere dal co messario del loro quartiere per imbarcarsi sopra basti menti di commercio,i marini non chiamati altualmen te al aervigio dello Stato debbono ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Perlóchè, in vece della permissione eh' essi dovevano, sotto l'ordinanza del 1784, ottenere dal commessario del loro quartiere per imbarcarsi sopra bastimenti di commercio, i marini non chiamati attualmente al servigio dello Stato debbono ...
‎1842
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Imbarcarsi, tifi. alt. || Imbarcare, o Imbarcarsi, Incurvarsi nella larghezza , e dicesi di asse o legni non molto gròssi , che agevolmente e senza spezzarsi si piegano o volgono dopo che son messi in opra. || Imbarcarsi senza biscotto, Mettersi a ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
1772- IMBARCARSI, lusasxonansr. INVAGBIRSI. Heu quoties [idem Mutatosquc Deos flebit et aspera Nigri: mquora ventis Emirabilur..... Qui mmc te frnihtr cradulus aured! Tra mare e amen; fu sempre trovata un'analogia singolare.
‎1844
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
V' impegnate in impresa più o meno facile, più o meno conveniente e proficua; vi imbarcale sempre in affare lmbrogliato (i). impegnarsi anche con parola; imbarcarsi co'fattl , incominciando già ad adempire l'impegno contratto con altri o con ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
V' impegnate in impresa più o meno facile . più o meno conveniente e proficua; vi imbarcate sempre in affare imbrogliato (i). lmpegnarsl anche con parola; imbarcarsi co'fatti, incominciando già ad adempire l'impegno contratto con altri o con ...
‎1839
8
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
Tutti gli ascritti che non sono impiegati nel servizio della nostra real marina, e che non debbono esser Compresi nelle leve ordinate, potranno liberamente imbarcarsi su' legni dicommercio o di pesca, previo il permesso del. sin» daco , che ...
Regno delle Due Sicilie
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dicesi anche nell'uso per Entrare in collera . §. Per Ricevere ruoli acqua del mare nella nave per la percossa delle onde. Per ciò dicesi che pe' colpi di mare che entrano nel bastimento: Egli imbarca moli' acqua . §. prov. Imbarcarsi, o entrare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Le mille e una notte
Il Capitano del vascello e più marinai andarono alla porta del giardino, e chiesero a Camaralzaman qual fosse il passeggiero che doveva imbarcarsi sul loro vascello. - Son io stesso - rispose egli - il giardiniere il quale ha noleggiato il posto ...
Anonimo, 2011

用語«IMBARCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbarcarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La guida per il check in: "Per imbarcarsi può bastare la patente di …
Stai per prendere un volo con destinazione nazionale e ti accorgi di aver dimenticato a casa la carta d'identità? Niente panico, se hai con te la patente di guida, ... «il Giornale, 7月 15»
2
Madalina Ghenea, elegante in abito di pizzo: pronta a imbarcarsi
... Ghenea, elegante in abito di pizzo: pronta a imbarcarsi per l'isola d'Ischia ... DISATTIVA SLIDESHOW. 5di 18. Madalina Ghenea si imbarca per l'isola d'Ischia ... «Leggo.it, 7月 15»
3
Strage di Sousse: “I terroristi tunisini cercano di imbarcarsi per l …
Può darsi anche che Rafikhe si sia spaventato e abbia deciso di non imbarcarsi più”. L'uomo ha raccontato che il figlio, il maggiore di tre fratelli, ha studiato ... «DirettaNews.it, 7月 15»
4
Il militare accusato dello stupro della 15enne romana doveva …
La Spezia - Avrebbe dovuto imbarcarsi oggi alla Spezia a bordo di Nave Vesuvio il presunto stupratore che la notte tra il 29 e il 30 giugno ha violentato un ... «Citta della Spezia, 7月 15»
5
Ancona, nascondeva nel suo camion due trattori rubati: 38enne nei …
... in collaborazione con l'Agenzia delle Dogane, ha denunciato per ricettazione e uso di atti falsi un 38enne albanese che stava per imbarcarsi per l'Albania. «Corriere Adriatico, 7月 15»
6
Ladri in aeroporto, pronti a imbarcarsi
Due cittadini rumeni sono stati arrestati all'aeroporto di Malpensa, mentre si preparavano ad imbarcarsi su un aereo diretto appunto in Romania. «Varese News, 6月 15»
7
Non solo passaporto e carta identità per imbarcarsi in aereo
Ma molti ignorano che questo non è il solo documento necessario per imbarcarsi. È possibile farsi identificare, dal personale di volo, attraverso qualsiasi ... «La Legge per Tutti, 5月 15»
8
Morto per un malore mentre aspettava di imbarcarsi per la Tunisia
Genova – Si è sentito male in macchina mentre aspettava di imbarcarsi per la Tunisia. Misterioso decesso, al terminal traghetti di Genova, per un uomo di 47 ... «Liguria Oggi, 5月 15»
9
Genova – Tentava di imbarcarsi per il Nord Africa con Ferrari rubata
Genova – Si stava imbarcando con una Ferrari su un traghetto per il Nord Africa e la sua presenza non è passata inosservata. Un cittadino libico è stato ... «Liguria Oggi, 4月 15»
10
"Bastonati prima di imbarcarsi"
Ad esempio, diversi migranti stipati in una fattoria in attesa di imbarcarsi sul peschereccio che ha poi fatto naufragio al largo della Libia sarebbero stati "picchiati ... «Ticino News, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Imbarcarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbarcarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA