アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adibire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADIBIREの発音

a · di · bi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADIBIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADIBIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«adibire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのadibireの定義

辞書での使用の定義は、使用することです。 特定の目的のために運命づけられた:軍隊は砦を守るために使われた。 彼らは病院として別荘を使いました。

La definizione di adibire nel dizionario è adoperare; destinare a un uso particolare: le truppe furono adibite a difesa del forte; adibirono la villa a ospedale.


イタリア語辞典で«adibire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ADIBIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io adibisco
tu adibisci
egli adibisce
noi adibiamo
voi adibite
essi adibiscono
Imperfetto
io adibivo
tu adibivi
egli adibiva
noi adibivamo
voi adibivate
essi adibivano
Futuro semplice
io adibirò
tu adibirai
egli adibirà
noi adibiremo
voi adibirete
essi adibiranno
Passato remoto
io adibii
tu adibisti
egli adibì
noi adibimmo
voi adibiste
essi adibirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho adibito
tu hai adibito
egli ha adibito
noi abbiamo adibito
voi avete adibito
essi hanno adibito
Trapassato prossimo
io avevo adibito
tu avevi adibito
egli aveva adibito
noi avevamo adibito
voi avevate adibito
essi avevano adibito
Futuro anteriore
io avrò adibito
tu avrai adibito
egli avrà adibito
noi avremo adibito
voi avrete adibito
essi avranno adibito
Trapassato remoto
io ebbi adibito
tu avesti adibito
egli ebbe adibito
noi avemmo adibito
voi aveste adibito
essi ebbero adibito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io adibisca
che tu adibisca
che egli adibisca
che noi adibiamo
che voi adibiate
che essi adibiscano
Imperfetto
che io adibissi
che tu adibissi
che egli adibisse
che noi adibissimo
che voi adibiste
che essi adibissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia adibito
che tu abbia adibito
che egli abbia adibito
che noi abbiamo adibito
che voi abbiate adibito
che essi abbiano adibito
Trapassato
che io avessi adibito
che tu avessi adibito
che egli avesse adibito
che noi avessimo adibito
che voi aveste adibito
che essi avessero adibito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io adibirei
tu adibiresti
egli adibirebbe
noi adibiremmo
voi adibireste
essi adibirebbero
Passato
io avrei adibito
tu avresti adibito
egli avrebbe adibito
noi avremmo adibito
voi avreste adibito
essi avrebbero adibito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
adibire
infinito passato
aver adibito
PARTICIPIO
participio presente
adibente
participio passato
adibito
GERUNDIO
gerundio presente
adibendo
gerundio passato
avendo adibito

ADIBIREと韻を踏むイタリア語の単語


adsorbire
ad·sor·bi·re
allibire
al·li·bi·re
ambire
am·bi·re
assorbire
as·sor·bi·re
bombire
bom·bi·re
disinibire
di·ʃi·ni·bi·re
esibire
e·ʃi·bi·re
far subire
far subire
forbire
for·bi·re
imbibire
im·bi·bi·re
inacerbire
i·na·cer·bi·re
inibire
i·ni·bi·re
insuperbire
in·su·per·bi·re
lambire
lam·bi·re
proibire
proi·bi·re
riassorbire
rias·sor·bi·re
rimbambire
rim·bam·bi·re
sorbire
sor·bi·re
subire
su·bi·re
superbire
su·per·bi·re

ADIBIREのように始まるイタリア語の単語

adiacenza
adiacenze
adiaforesi
adiaforetico
adiaforia
adiaforistico
adiaforo
adianto
adiapneustia
adiatermano
adibito
adibizione
adimare
adimensionale
adinamia
adinato
adipe
adipico
adiposità
adiposo

ADIBIREのように終わるイタリア語の単語

affaire
aggobbire
aire
chiarire
claire
desire
dire
empire
erbire
incaparbire
inerbire
infurbire
ingobbire
riforbire
rinacerbire
rinfurbire
rinsuperbire
risorbire
savoir faire
yorkshire

イタリア語の同義語辞典にあるadibireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADIBIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adibire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adibireのイタリア語での同義語

«adibire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADIBIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adibireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadibireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adibire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

分配
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asignar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

assign
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सौंपना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

назначать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atribuir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দায়িত্ব অর্পণ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

attribuer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menetapkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zuweisen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

割り当てます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nemtokake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chuyển nhượng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒதுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लागू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

atamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

adibire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przydzielać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

призначати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atribui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναθέσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toewys
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tilldela
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tildele
5百万人のスピーカー

adibireの使用傾向

傾向

用語«ADIBIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«adibire»の使用頻度を示しています。
adibireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adibire»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADIBIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adibire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adibire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、adibireに関するニュースでの使用例

例え

«ADIBIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadibireの使いかたを見つけましょう。adibireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La tutela penale dei minori
977/1967 prevede le seguenti condotte illecite: a) adibire al lavoro ''bambini'' al di fuori delle eccezioni previste dall'art. 4, 2o co., l. 977/1967, b) adibire minori '' adolescenti'' alle mansioni indicate all'allegato I della legge, salvo le eccezioni ...
Alessio Anceschi, 2007
2
Lavoro. 2. Il lavoratore : [mansioni e obblighi, lavoro ...
2.7.2. La legittima adibizione a mansioni inferiori. La necessita` di tutelare interessi diversi da quello professionale, ed in alcuni casi piu` significativi, ha indotto il legislatore a prevedere delle ipotesi tassative nelle quali e` possibile adibire il ...
‎2009
3
Il trasporto scolastico
Capitolo. III. Mezzi. e. personale. da. adibire. al. trasporto. degli. alunni. 1. Il d.m. 31 gennaio 1997 Il decreto del Ministro dei trasporti e della navigazione, emanato il 31 gennaio 1997 ed intitolato “nuove disposizioni in materia di trasporto ...
Cosmo Sciancalepore, 2012
4
Condominio e responsabilità. Repertorio di casi concreti ...
vieti di adibire le unita` immobiliari ad “ambulatorio”, consentendo invece che possano essere adibite a “studio privato professionale”, si deve valutare in concreto se l'attivita` svolta da un medico pediatra rivesta o meno le caratteristiche di ...
Germano Palmieri, 2007
5
IVA: dichiarazione IVA 2012, nuova aliquota del 21%, ...
Tuttavia, l'acquisto non dell'intero, ma di una quota dell'immobile, può integrare il requisito richiesto ad evitare la decadenza solo qualora sia significativo, di per sé , della concreta possibilità di disporre del bene al fine di poterlo adibire a ...
Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2012
6
La nuova fiscalità immobiliare 2014
112/E del 27 dicembre 2012 ha fornito un'interpretazione favorevole ai contribuenti per il delicato caso del mancato riacquisto di altro immobile da adibire a propria abitazione principale, entro un anno dall'alienazione di quello acquistato con ...
Stefano Baruzzi, 2014
7
Responsabili E Addetti Del Servizio Di Prevenzione E Protezione
Il D.Lgs. n. 151/2001 vieta di adibire le lavoratrici da esso tutelate al trasporto e al sollevamento di pesi, nonché ai lavori pericolosi, faticosi e insalubri. L'allegato A del D.Lgs. n. 151 (riprendendo il testo dell'art. 5, D.P.R. 25 novembre 1976, n.
Legoprint, 2006
8
La manovra-bis convertita in legge
La norma non prescrive un termine entro il quale, ai fini della detrazione, l' acquirente debba adibire l'unità immobiliare acquistata ad abitazione principale. 2.6.3 Ammontare massimo di rilevanza dei compensi (euro 1.000,00) La detrazione si ...
Alessandro Cotto, 2006
9
Immobili
248, disciplina la detrazione IRPEF del 19% in relazione ai “compensi, comunque denominati” (es. provvigioni), pagati: • a soggetti di intermediazione immobiliare; • in dipendenza dell'acquisto dell'unità immobiliare da adibire ad abitazione ...
Eutekne (gruppo di studio), 2009
10
L'avvocato nel cassetto
È quindi vietato adibire al lavoro i bambini. La Direzione provinciale del lavoro competente per territorio, previo consenso scritto dei titolari della potestà genitoriale, può autorizzare il minore di 15 anni a prestare la propria attività in campo ...
Carlo Ilmari Cremonesi, Laura Lucchesi, 2012

用語«ADIBIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadibireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il pericolo non viene più da Teheran
... a disposizione del regime iraniano enormi risorse finanziarie aggiuntive da adibire a una politica eversiva ed espansiva a livello regionale. «La Stampa, 7月 15»
2
Parcheggio sulla Strada Parco, quando centrodestra e centrosinistra …
... soluzione alternativa che escludesse la possibilità di adibire il corridoio verde a parcheggio durante il periodo estivo salvaguardando, invece ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
3
Incendi boschivi nel casertano, arrestato il piromane: ecco come è …
... sì da indurre l'amministrazione comunale ad arruolare il più elevato numero possibile di volontari da adibire alla prevenzione degli incendi, ... «Interno18, 7月 15»
4
NCC: cosa prevede la legge e come è regolamentato il lavoro
In particolare i Comuni intervengono sul numero e il tipo di veicoli da adibire ad ogni singolo servizio, la modalità per lo svolgimento dello ... «La Vera Cronaca, 7月 15»
5
Vendo cascinale ristrutturato vicino a Cremona
Fienile da adibire a conferenze , corsi , pranzi , cene e altro - Potere realizzare una piccola azienda agricola , l'area di 4000 mt già piantumata ... «Il Cambiamento, 7月 15»
6
Università:imprenditrici Med a Palermo per sviluppo business
La sua idea imprenditoriale consiste nella realizzazione di un camper da adibire ad studio fotografico itinerante. Qamar Tarawneh, giordana, e' ... «ANSAmed, 7月 15»
7
Quattro nemici in casa: Il video virale di Saint Gobain
Ad esempio, per il fumo di sigaretta basta adibire una zona esterna a "fumatoio". per eliminare le muffe si può tenere sotto controllo l'umidità ... «meltybuzz.it, 7月 15»
8
Contratto di locazione commerciale
Caio ha individuato l'immobile che intende adibire all'esercizio della sua attività professionale (es. avvocato, architetto, amministratore ... «Condominio Web, 7月 15»
9
Interessi passivi mutuo seconda casa: le detrazioni
... oppure per i mutui ipotecari accesi nel 1991 o nel 1992 per acquistare immobili da adibire ad abitazione diversa da quella principale – per ... «Leonardo.it, 7月 15»
10
Case, mutui e... risparmi fiscali
Tali oneri dovranno comunque essere relativi a mutui garantiti da ipoteca per l'acquisto di unità immobiliare da adibire ad abitazione principale ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Adibire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adibire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z