アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imbiancato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBIANCATOの発音

im · bian · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBIANCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMBIANCATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imbiancato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimbiancatoの定義

辞書で白っぽくなっているのは、それがレンダリングされているか、白くなっているということです。

La definizione di imbiancato nel dizionario è che è stato reso o è diventato bianco.


イタリア語辞典で«imbiancato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMBIANCATOと韻を踏むイタリア語の単語


affrancato
af·fran·ca·to
dimenticato
dimenticato
fincato
fin·ca·to
imbrancato
imbrancato
impalancato
im·pa·lan·ca·to
mancato
man·ca·to
palancato
pa·lan·ca·to
pubblicato
pubblicato
rinfrancato
rin·fran·ca·to
sbiancato
ʃbian·ca·to
sciancato
scian·ca·to
sfiancato
sfian·ca·to
sopraelencato
so·pra·e·len·ca·to
sottoelencato
sot·to·e·len·ca·to
spalancato
spa·lan·ca·to
stroncato
stroncato
trincato
trin·ca·to
troncato
tron·ca·to
zancato
zan·ca·to
zincato
zin·ca·to

IMBIANCATOのように始まるイタリア語の単語

imbiaccare
imbiaccatura
imbiancamento
imbiancare
imbiancatore
imbiancatrice
imbiancatura
imbianchimento
imbianchino
imbianchire
imbianchito
imbibire
imbibirsi
imbibirsi di
imbibito
imbibizione
imbiellaggio
imbietolire
imbiettare
imbiettatura

IMBIANCATOのように終わるイタリア語の単語

applicato
avvocato
caricato
cato
cercato
certificato
collocato
comunicato
dedicato
di mercato
ducato
identificato
indicato
mercato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
verificato

イタリア語の同義語辞典にあるimbiancatoの類義語と反意語

同義語

«imbiancato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBIANCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbiancatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbiancatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbiancato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

粉刷
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encalado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

whitewashed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सफेदी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البيضاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

побелены
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caiadas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হোয়াইটওয়াশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

blanchis à la chaux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bercat putih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geweißt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

白塗り
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

백색 도료
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

whitewashed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

whitewashed
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெள்ளையடிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

whitewashed
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

badanalı
70百万人のスピーカー

イタリア語

imbiancato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bielone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

побілені
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

văruit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασβεστωμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

witgekalkte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kalkat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hvitkalkede
5百万人のスピーカー

imbiancatoの使用傾向

傾向

用語«IMBIANCATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«imbiancato»の使用頻度を示しています。
imbiancatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbiancato»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBIANCATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imbiancato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imbiancato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imbiancatoに関するニュースでの使用例

例え

«IMBIANCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbiancatoの使いかたを見つけましょう。imbiancatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galuppi
Si fa certamente un abuso di linguaggio allora che si dice: noi vediamo la statua imbiancato minore della stessa stanza prima dell'imbiancamentt); an'ebbcsi dovuto dire: mi giudichiamo, e non già noi vediamo. I rapporti sono l'oggetto del ...
Pasquale Galuppi, 1850
2
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Dazio d'entrata. Dazio d'uscita. 3 4 Filo di lino e di canapa non imbiancato, compreso il filo da tessere ed il filo di lino sopraffino detto Lothgarn Diretti all' Ungheria , . Fili indicati all' antecedente numero imbiancati a metà . e perfettamente Detti ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1831
3
Collezione Di Leggi E Regolamenti Pubblicati Dall'Imp. Regio ...
Id. diretta all' Ungheria 3 I Stoppa indistintamente . . Detta diretta alt' Unghe. ma . . . . . . . . . . 4 î Filo di Lino, e di Canapa non imbiancato compreso il filo da tcsscrc.... ... . Id. diretto alPUngheria Detto imbiancato . . . . Id. diretto all' Ungheria Detto ...
‎1819
4
Giornale del Genio militare
... Arricciateed - -' - - - - piano pietra, ri- imbiancato piani in asfalto Primo 7 Ufficio del co- Tavolato Tappezzate 2 2 2 I? _ 'lonnello (V) Primo 8 Camerata Battuto Arricciate ed 2 2 2 - - 'di asfalto imbiancato Primo 'J Infermeria Battuto Arricciate ed ...
‎1872
5
Della più utile coltivazione dei bachi da seta e del miglior ...
Per niente imbiancato sono talune delle ninfe che muojono di vero Calcino chiuse nel loro serico tessuto, le qualinquesto apertosi, si presentano dure, rosse o brune e aventi niun punto imbiancato benchè minimo, del loro corpo, e puossi  ...
Agostino Bassi, 1851
6
Elementi di Filosofia: Vol.2
... chelusola sensazione visuale:io dovrei dire: io veggo la stanza, imbiancato: io ' miricordo della stes' 'a stanza non imbiancato; io giudico che la grandezza della prima sia maggiore della grandezza della seconda, Con questa precisione di ...
Pasquale Galuppi, 1832
7
Il Mentore perfetto de' negozianti, ovvero Guida sicura de' ...
'_- per 115 di Vienna -, - I ='- di lino da tenere, non imbiancato -' - - 'j_ -' ' - - - per 100. 18. 3a 10 a A' ,_== di .itoppa, non imbiancato - - - - - '-. -| -' - _. - ' H 'f", -_'. '|4 7 .'=-.di-Wpa= -. «1 - . - -' - - - - - - - 'a 4 ,=="di lino imbiancato - '° .'° - - - - - - ° - - ...
‎1793
8
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
Quando il cotone è imbiancato con semplici bucati , e V azione del sole , il color rosso è meno vivace , più tendente al cremesi , meno infuocato. Se al contrario s' imbianca il cotone coll' acido muriatico ossigenato il color rosso è più vivace ...
‎1807
9
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
Filo di lino , fino = rf/ //no rfa tessere, non imbiancato ..... = rf* stoppa, non imbiancato ........ = di canapa - - - •»..-. — di lino imbiancato - - = rf/ stoppa imbiancato »••«-•'« . - - Granate grezze, o sia non lavorate, cioè; => ffum, 30 , rf/ ck* 30 ^ezz/ ...
‎1793
10
*Analisi distinta del pensiero umano con un esame delle più ...
Allorchè io veggo la stanza imbiancato, accade nel mio spirito una sensazione visuale; questa produce la memoria della stessa stanza prima dell' imbiancamento: in seguito di queste due idee, io pronuncio un giudizio sulla loro grandezza; ...
‎1846

用語«IMBIANCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbiancatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La neve arriva alle Hawaii: imbiancato il Mauna Kea
Sembra incredibile ma sul Mauna Kea è inverno e una forte nevicata ha imbiancato la cima più alta del mondo la scorsa notte. Ricordiamo, che ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
2
Ninì, una ascesa irresistibile
Sotterranei di un archivio e la visione filtrata dallo sguardo di un bel signore “imbiancato”, a Trento in sala: due donne, una giovane con un ... «il manifesto, 7月 15»
3
Cena in bianco a Torino, 15mila persone in festa
Quindicimila persone hanno imbiancato con i loro abiti il Gran Parterre dei Giardini della Reggia di Venaria. È lo spettacolo offerto dalla quarta ... «La Stampa, 7月 15»
4
Mentre l'Europa è "arroventata" dall'onda di caldo, sull'estremo nord …
Nella mattinata odierna una bella nevicata ha imbiancato la città di Vorkuta, una città della Russia settentrionale, situata nell'Artico europeo, ... «Meteo Web, 7月 15»
5
L'attrice Esther Elisha a Cesena ospite di Piazze di Cinema sabato 4 …
Sullo sfondo, una provincia italiana che si stenta a riconoscere: un paesaggio senza luoghi, perennemente imbiancato dalla neve. Nata a ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Violenti temporali fra Trentino e Veneto : Brentonico colpita dalla …
... si è abbattuta una violenta grandinata che ha imbiancato numerosi tratti del paese. Danni vengono registrati all'agricoltura e alle automobili. «InMeteo, 6月 15»
7
Neve sul Gran Sasso: ieri imbiancato anche il rifugio Franchetti
Neve sul Gran Sasso: ieri imbiancato anche il rifugio Franchetti – 19 giugno 2015 - Il caldo che ha caratterizzato la prima parte di giugno ha ... «Centro Meteo Italiano, 6月 15»
8
LECCE - Paesaggio imbiancato a giugno. Grandinata sul litorale …
Un paesaggio innevato all'inizio dell'estate? No, quella che sembra neve è grandine ed ha coperto una vasta area di campagna intorno a ... «Quotidiano di Puglia, 6月 15»
9
Il deserto imbiancato
Il deserto nel sud dell'Egitto in alcuni tratti sembra ricoperto di neve. È la provincia di Minya, dove si trovano centinaia di cave di calcare in cui ... «Internazionale, 6月 15»
10
Grandine Lanciano: chicchi di media dimensione hanno imbiancato
Grandine Lanciano: chicchi di media dimensione hanno imbiancato la città, le foto – 23/05/2015 - I precedenti giorni sono stati fortemente ... «Centro Meteo Italiano, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imbiancato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbiancato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z