アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intridere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTRIDEREの発音

in · tri · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTRIDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTRIDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intridere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintridereの定義

辞書の陰謀の最初の定義は、浸して液体の固体物質をダンクすることです。 石灰の 血は彼の服を葬った。 陰謀の別の定義は汚いです:私は。 血の 陰謀はまた浸され、浸されます:小麦粉は水分です。

La prima definizione di intridere nel dizionario è imbevere, inzuppare sostanze solide di un liquido: i. d'acqua la calce; il sangue gli intrideva le vesti. Altra definizione di intridere è sporcare: i. di sangue. Intridere è anche imbeversi, inzupparsi: la farina si intride di acqua.


イタリア語辞典で«intridere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTRIDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accidere
accidere
coincidere
coin·ci·de·re
collidere
col·li·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
da decidere
da decidere
decidere
de·ci·de·re
deridere
de·ri·de·re
dividere
di·vi·de·re
far coincidere
far coincidere
incidere
in·ci·de·re
non condividere
non condividere
occidere
occidere
recidere
re·ci·de·re
ridere
ri·de·re
sidere
si·de·re
sorridere
sor·ri·de·re
sottoridere
sot·to·ri·de·re
stridere
stri·de·re
suddividere
sud·di·vi·de·re
uccidere
uc·ci·de·re

INTRIDEREのように始まるイタリア語の単語

intricare
intricarsi
intricato
intrico
intridersi di
intrigante
intrigare
intrigarsi
intrigato
intrigo
intrigone
intrinsecamente
intrinsecare
intrinsechezza
intrinsecità
intrinseco
intrinsicare
intrinsichezza
intrinsico
intrippare

INTRIDEREのように終わるイタリア語の単語

accedere
allidere
ancidere
arridere
assidere
circoncidere
conquidere
diridere
elidere
far stridere
intercidere
irridere
non sapersi decidere
precidere
prendere
ricidere
ridividere
sottodividere
succidere
vedere

イタリア語の同義語辞典にあるintridereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTRIDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intridere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intridereのイタリア語での同義語

イタリア語で«INTRIDERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«intridere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intridereのイタリア語での反義語

«intridere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTRIDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intridereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintridereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intridere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

渗透
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impregnar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

permeate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चूना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تغلغل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пропитывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

permear
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আকুল করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pénétrer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meresap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

durchdringen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

浸透
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침투
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

permeate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thấm vào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உட்புகும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झिरपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geçmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

intridere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przenikać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

просочувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pătrunde
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαπερνούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

permeat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjennomsyre
5百万人のスピーカー

intridereの使用傾向

傾向

用語«INTRIDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«intridere»の使用頻度を示しています。
intridereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intridere»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTRIDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intridere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intridere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intridereに関するニュースでの使用例

例え

«INTRIDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintridereの使いかたを見つけましょう。intridereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I test psicoattitudinali per tutti i concorsi
100 La risposta può essere facilmente trovata pensando al participio passato del verbo intridere che è intriso che significa imbevuto, bagnato. Il contrario di intridere è quindi seccare e la risposta corretta è fornita dall'alternativa C. 101 La  ...
C. Tabacchi, 2010
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome alcune cose s' imbrattano , si lordano, ec. , coli' intriderte in materie lorde , sozze , ec. , cosi la Crusca fece il verbo Intridere sinonimo di alcuni de' predetti verbi ; ma Intridere, al dir della stessa Crusca , non significando altro che lo ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome alcune cose s'imbrattano , si lordano, ec. , coli' intriderle in materie lorde , sozze, ec. , cosi la Crusca fece il verbo Intridere sinonimo di alcuni de' predetti verbi; ma Intridere, al dir della stessa Crusca , non significando altro che lo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Opere
Siccome alcune cose s' imbrattano , si lordano, ec. , coli' intriderle in materie lorde , sozze , ec. , così la Crusca fece il verbo Intridere sinonimo di alcuni de' predetti verbi; ma Intridere, al dir della stessa. Crusca , non significando altro che lo ...
Giovani Romani, 1825
5
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
IMPACCIUGAR . Impacchiucare . Impiacciucare . Imbrattare . Intridere , imbrattare di checchessia d' immouda (Barbouiller ). Impacchiucarsi , ec. IMPACCTAR o IMPACCAR, v. (dal fr. Empaqueter ). Abballinare . Fare una ballina. Afl'ardellare.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
6
Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...
Dice/ì intrider le cialde , intridere berlingozKi , àfimili. Intridere è proprio mescolare infieme fari— na, (7- acqim con aggiunta poi di Zuccari,d'oua, ò di miele , à d'altro, secondo la composition che fi ~uolfare_\ . Ma quel comporre infieme, ...
Francesco Alunno, Tommaso Porcacchi, Farnese, 1612
7
Nouveau dictionnaire françois-italien
V. INTRIDERE , v. a. Stemprare , o ridurre in panicela con acqua , o altra cofa liquida clieccheflia . Ditremper: péirir . Intridere il getto . Gtcber le piètre, f. Intridere vale anche Imbrattare, Sozzate - v. ... INTRIGAMENTO, f. m. Avviluppamento, m- ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
8
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
V. Dxauocfun. sonomcml,. add. Imbrodofalo,. imiso,. Imbrattato, Lor(lato. sonomcmln,. v. Intridere,. Ridurre. in. paniccia con acquaoaltra cosa liquida che che sia. _ Detto anche per Imbrodolare, che vale lrubrattare, Sozzare, Lordnre ...
Guiseppe Boerio, 1829
9
Parlare scrivere comunicare meglio
INTRIDERE. Verbo. transitivo. INDICATIVO. Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io intrido io ho intriso io intridevo io avevo intriso tu intridi tu hai intriso tu intridevi tu avevi intriso egli intride egli ha intriso egli intrideva ...
Roberto Tresoldi, 2011
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. INTRIDERE , v. a. Stemprare , o ridurre in panicela con acqua , o altra cofa liqnida checcheffia . Detremper: pìtrir . Intridere il gellb . Gàcher le piatte . $. Intridere vale anche Imbrattare , Sozza- INTRIGAMENTO , f. m. Avviluppamene , Jn- ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

用語«INTRIDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintridereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I racconti partigiani di Giacomo Verri
... il 25 aprile ma essere piuttosto capace di trasformarsi, di diventare qualcosa di diverso, in grado di intridere di sé il profilo della nuova Italia. «il manifesto, 7月 15»
2
“Spazi del Silenzio”, il nuovo numero di Lab2.0 Magazine
... Scarpa, un complesso funebre monumentale vicino al cimitero di San Vito, come si possa intridere dell'attributo “silenzio” un'architettura. «dailySTORM, 6月 15»
3
“Torneo di Lettura” in rete nel Potentino: l'intervista di Mario Coviello …
Non tanto come identificazione totale con un protagonista, quanto con diversi aspetti di me che vanno a intridere il tessuto dei personaggi. «Melandro News, 5月 15»
4
Pulizia del viso: scegli tra questi 7
Intridere due batuffoli di cotone con il latte. Passarli sui lati del viso contemporaneamente, con movimenti circolari, dall'interno verso l'esterno e ... «Sanihelp.it, 3月 15»
5
Dipingere il buio, spunti sulla luce in città
... si muovono, non si staccano bruscamente dal buio ma ne emergono, se ne lasciano avvolgere ed intridere; la loro intensità è profondissima, ... «Eco dalle Città, 2月 15»
6
Cavolo nero, gnocco e maialino E la tradizione diventa gourmet
PROCEDIMENTO: in una ciotola intridere il panettone a pezzettini con il vin santo. Con delle fruste elettriche montare i tuorli , le uova e lo ... «Corriere Fiorentino, 12月 14»
7
Orizzonti di luce e poesia Ernesto Coter incanta coi suoi ultimi dipinti
Oggi è il silenzio dell'aria e della luce che emana dalle valli, dal lago, dai monti lombardi a intridere di nuova magia, diafana e irresistibile, ... «Bergamonews, 10月 14»
8
Manon Lescaut mi chiamo!
Il potere seduttivo del valzer, e della danza in generale, è talmente centrale da intridere e guidare circolarmente tutta l'operetta. E' nei ritmi della danza, ... «Positanonews, 2月 14»
9
Cheesecake al triplo cioccolato
Mescolate con un cucchiaio per farli intridere, poi stendete il composto con un cucchiaio sulla base di uno stampo per torte con cerniera o una ... «Stile Femminile, 1月 14»
10
Casoncelli, sapore delle valli padane
... a volte di sola acqua delle zone montane o tutt'al più un poco di latte, a quelli “ricchi” dove alcuni sembrano gareggiare nell'intridere la farina ... «La Stampa, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Intridere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intridere>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z