アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allibire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLIBIREの発音

al · li · bi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLIBIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLIBIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«allibire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのallibireの定義

辞書であるにもかかわらずの定義は、深刻な恐怖、恐怖、驚きから逃れることです。 アリバイはまた驚異的で、困惑している。その脅威に対して、彼は吹く。 A。 恐怖から。

La definizione di allibire nel dizionario è impallidire per forte sgomento, paura, sorpresa. Allibire è anche sbalordire, sbigottire: a quelle minacce allibì; a. dallo spavento.


イタリア語辞典で«allibire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ALLIBIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io allibisco
tu allibisci
egli allibisce
noi allibiamo
voi allibite
essi allibiscono
Imperfetto
io allibivo
tu allibivi
egli allibiva
noi allibivamo
voi allibivate
essi allibivano
Futuro semplice
io allibirò
tu allibirai
egli allibirà
noi allibiremo
voi allibirete
essi allibiranno
Passato remoto
io allibii
tu allibisti
egli allibì
noi allibimmo
voi allibiste
essi allibirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono allibito
tu sei allibito
egli è allibito
noi siamo allibiti
voi siete allibiti
essi sono allibiti
Trapassato prossimo
io ero allibito
tu eri allibito
egli era allibito
noi eravamo allibiti
voi eravate allibiti
essi erano allibiti
Futuro anteriore
io sarò allibito
tu sarai allibito
egli sarà allibito
noi saremo allibiti
voi sarete allibiti
essi saranno allibiti
Trapassato remoto
io fui allibito
tu fosti allibito
egli fu allibito
noi fummo allibiti
voi foste allibiti
essi furono allibiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io allibisca
che tu allibisca
che egli allibisca
che noi allibiamo
che voi allibiate
che essi allibiscano
Imperfetto
che io allibissi
che tu allibissi
che egli allibisse
che noi allibissimo
che voi allibiste
che essi allibissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia allibito
che tu sia allibito
che egli sia allibito
che noi siamo allibiti
che voi siate allibiti
che essi siano allibiti
Trapassato
che io fossi allibito
che tu fossi allibito
che egli fosse allibito
che noi fossimo allibiti
che voi foste allibiti
che essi fossero allibiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io allibirei
tu allibiresti
egli allibirebbe
noi allibiremmo
voi allibireste
essi allibirebbero
Passato
io sarei allibito
tu saresti allibito
egli sarebbe allibito
noi saremmo allibiti
voi sareste allibiti
essi sarebbero allibiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
allibire
infinito passato
essere allibito
PARTICIPIO
participio presente
allibente
participio passato
allibito
GERUNDIO
gerundio presente
allibendo
gerundio passato
essendo allibito

ALLIBIREと韻を踏むイタリア語の単語


adibire
a·di·bi·re
adsorbire
ad·sor·bi·re
ambire
am·bi·re
assorbire
as·sor·bi·re
bombire
bom·bi·re
disinibire
di·ʃi·ni·bi·re
esibire
e·ʃi·bi·re
far subire
far subire
forbire
for·bi·re
imbibire
im·bi·bi·re
inacerbire
i·na·cer·bi·re
inibire
i·ni·bi·re
insuperbire
in·su·per·bi·re
lambire
lam·bi·re
proibire
proi·bi·re
riassorbire
rias·sor·bi·re
rimbambire
rim·bam·bi·re
sorbire
sor·bi·re
subire
su·bi·re
superbire
su·per·bi·re

ALLIBIREのように始まるイタリア語の単語

alliaria comune
allibare
allibito
allibo
allibramento
allibrare
allibratore
allicciare
allicciatura
allidere
allietare
allietarsi
allietato
allievi
allievo
alligare
alligatore
Alligatoridi
alligazione
allignamento

ALLIBIREのように終わるイタリア語の単語

affaire
aggobbire
aire
chiarire
claire
desire
dire
empire
erbire
incaparbire
inerbire
infurbire
ingobbire
riforbire
rinacerbire
rinfurbire
rinsuperbire
risorbire
savoir faire
yorkshire

イタリア語の同義語辞典にあるallibireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLIBIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allibire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allibireのイタリア語での同義語

«allibire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLIBIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allibireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallibireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allibire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

allibire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

allibire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

allibire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

allibire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

allibire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

allibire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

allibire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

allibire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

allibire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

allibire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

allibire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

allibire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

allibire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

allibire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

allibire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

allibire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

allibire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

allibire
70百万人のスピーカー

イタリア語

allibire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

allibire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

allibire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

allibire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

allibire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

allibire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

allibire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

allibire
5百万人のスピーカー

allibireの使用傾向

傾向

用語«ALLIBIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«allibire»の使用頻度を示しています。
allibireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allibire»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLIBIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allibire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allibire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、allibireに関するニュースでの使用例

例え

«ALLIBIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallibireの使いかたを見つけましょう。allibireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sinonimi ed aggiunti italiani
... délie minaccie ; délia vista ; dell' ar mi ; di uno ее. Da- □ vaut., riscuotersi . scuotersi. temeré, agghiacciar di ранга: paventare. tremare, tremar nel cuore. inor- ridire. spaurire. allibire. impallidire. rimaner senza spirito. intremire. rimescolarsi; ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... Àlbescere de' Latini (l 'tirsi bianco); tanto più che i Senesi dicono Allebbire, voce ancor manco lontana da questa origine; e davvantaggio, perché iilcuni scrivono Allebire o Allibire col b semplice , siccome può vedersi ne' Dizionarj del Duez, ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Dizionariu sardu-italianu
Anlssu, va. abissare, nabis sare, innabissare, sommergere, precipitareV Po arruinai, M. Fig. confnndiri, altutfai, far allibire, А bissaisì, vr. nabissarsi, innabissarsi, sobbissarsi, sprofondare. Ро arruinaisì M. Po attutïaisì, allibire, confondersi.
Vissentu Porru, 1866
4
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Dodicimile , e c5 Scorgcsi la medesima parentela in quell'altre voci z Allebire Allibire Infedele Insidele Ancella Ancilla Infermità Inñrmiti Anncentare Annientare Inconecare lntoniCare Anneghittire Annighíttire Laberinto Labirinto Anteporre ...
‎1723
5
Vocabolario friulano
V. Barbirâ. Sbarbàaai. V. Dlabarbàaai. Sbarçbà. V. Dlabarçbà. Sbarlnfî, Sberlurî v . ~ Scarmi- gliare, Arricciare. X - Basire, Allibire : trasalire a cagione d' interna commo- zione d' animo, per cui si arricciano i capegli, e si scompone la fisonomía; ...
Jacopo Pirona, 1871
6
Dizionariu sardu-italianu
Abissai, va. abissare, nabis- sare, innabissare, sommergeret precipitare. Po arruinai, M. Fig. confundiri, altuflai, far allibire. Abissaisi, w.nabissarsi, innabissarsi, sobbissarsi, spro- fondare. Po arruináis! M. Po at- tuflaisi, allibire, confondersi.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
7
La sofferenza del Belgio
... capo non improvvisa, a meno che non si trovi nella foga della battaglia. Cesare programmava tutto, soprattutto le prime mosse, fin nei dettagli. "Che c'è ora?" (La frase prediletta da Vlieghe.) "Qualcosa." "Cosa?" "Qualcosa che ti farà allibire.
Hugo Claus, 2003
8
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Allebire, allibire , felon aucun: , thanger de eau/eur, Ej perdre la parole де eur. дудит, leccare, lambire, pref. ifco. alle-her. Allccamento , leccamcnto ,' allcheenent. Allechiarc, ule'cher, ат“. Allechiarlì, fe lee/'er comme le: chats. Allcñcare, pour ...
‎1749
9
Dictionaire francois, et italien
Allebire , allibire , felon aucuns ^ Allenato , qui à bonne haleine . changer de couleur , & perdre Alienire , allentir , adoucir , re Ja parole de peur. ter les vaiflTeaux pour faire Allocare , placer , ferrer . Alloc care , faire Je hibou . A! ¡ odiare pour ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
10
Frasologia italiana
ALLIBIRE (allibire) intrans, vale Impallidire per cosa che ti faccia restar confuso e ammutolito. Vedesti com'egli è allibito subito al suon di quella parola. Al vederselo dinanzi allibì tostamente. ALLIBRARE (allibrare) trans, vale Mettere, scrivere ...
Antonio Lissoni, 1835

用語«ALLIBIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallibireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lasciateci morire come vogliamo anche questa volta
Un film mai visto a queste latitudini, che un po' fa allibire e molto fa arrabbiare. Perché - in buona fede o no non sta a noi stabilirlo, anche se ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
2
Lasciateci morire come vogliamo anche questa volta
Un film mai visto a queste latitudini, che un po' fa allibire e molto fa arrabbiare. Perché - in buona fede o no non sta a noi stabilirlo, anche se ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
3
Addestrare i robot dentro Minecraft
Una serie di scelte talmente ampia da allibire la “mente” del robot. “È un problema davvero difficile”, commenta Stefanie Tellex della Brown. «AgoraVox Italia, 6月 15»
4
Addestrare i robot dentro Minecraft
Una serie di scelte talmente ampia da allibire la “mente” del robot. “È un problema davvero difficile”, commenta Stefanie Tellex della Brown. «AgoraVox Italia, 6月 15»
5
On. Terzi a Radio Cusano Campus: “Isis? L'occidente è fermo …
La strategia che la coalizione anti-Isis sta portando avanti dall'anno scorso mi fa allibire. Adesso ci rendiamo conto che non è più possibile ... «Tag24 - informazione condivisa, 5月 15»
6
On. Terzi a Radio Cusano Campus: “Isis? L'occidente è fermo …
La strategia che la coalizione anti-Isis sta portando avanti dall'anno scorso mi fa allibire. Adesso ci rendiamo conto che non è più possibile ... «Tag24 - informazione condivisa, 5月 15»
7
Gomez-Dybala: esclusioni per preservarli in chiave cessione..ma al …
Il rapporto ingaggio e rendimento fa allibire chiunque abbia un po' di sale in zucca. Da vendere subito perché l'anno prossimo varrà zero. «Fiorentina.it, 5月 15»
8
Gomez-Dybala: esclusioni per preservarli in chiave cessione..ma al …
Il rapporto ingaggio e rendimento fa allibire chiunque abbia un po' di sale in zucca. Da vendere subito perché l'anno prossimo varrà zero. «Fiorentina.it, 5月 15»
9
La polemica del momento: Roberta Bruzzone contro Virginia Raffaele
settimana se ne esce con una frase che mi ha fatto allibire. Dopo l'esibizione corale della squadra bianca ha cosi' commentato : - Trovo che ... «Reality Show, 5月 15»
10
La polemica del momento: Roberta Bruzzone contro Virginia Raffaele
settimana se ne esce con una frase che mi ha fatto allibire. Dopo l'esibizione corale della squadra bianca ha cosi' commentato : - Trovo che ... «Reality Show, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Allibire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allibire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z