アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imboscata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBOSCATAの発音

im · bo · sca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBOSCATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMBOSCATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imboscata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

待ち伏せ

Imboscata

執行は、丘や樹木などの戦略的な立場から敵を攻撃し、驚きの効果が得られるようにする軍事戦術です。 非常に頻繁にゲリラに関連して、このテクニックは第二次世界大戦を含む多くの紛争で使用されています。これは軍事戦術の古典的な例であり、リソースの最低限の支出で最大の被害を与えます。 いずれにしても、上記のモードで実行された攻撃は小規模で「待ち伏せ」と定義するのが一般的です。 より大きなスケールでは、股関節を激しく揺らす、または叩くことについて話します。 L'imboscata è una tattica militare che consiste nell'attaccare il nemico da una posizione strategica, come una collina o da un albero, e con il favore dell'effetto sorpresa. Molto spesso associata alla guerriglia, questa tecnica è stata usata in molti conflitti, compresa la seconda guerra mondiale, perché è il classico esempio di tattica militare, in quanto permette di arrecare il maggior danno possibile al nemico con il minor dispendio di risorse. In qualunque caso è norma definire "imboscata" gli attacchi eseguiti nelle modalità sopra indicate ma su piccola scala; su scala più grande si parla di aggiramenti o di attacchi sui fianchi.

イタリア語辞典でのimboscataの定義

辞書の待ち伏せ定義は、驚きをつかむために隠れている人々によって緊張している。 誰かに; 私に落ちる。 外に出て、私に無傷です。 アンブシュはまた、トラップ、トラップです。

La definizione di imboscata nel dizionario è agguato teso da gente che si nasconde per cogliere di sopresa: fare, tendere un'i. a qualcuno; cadere in un'i.; uscire salvo, illeso dall'i. Imboscata è anche tranello, trappola.

イタリア語辞典で«imboscata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMBOSCATAと韻を踏むイタリア語の単語


affumicata
af·fu·mi·ca·ta
arcata
ar·ca·ta
arrampicata
ar·ram·pi·ca·ta
boscata
bo·sca·ta
calcata
cal·ca·ta
cascata
ca·sca·ta
cruscata
cru·sca·ta
fiancata
fian·ca·ta
fragola moscata
fragola moscata
iva moscata
iva moscata
lemniscata
lem·ni·sca·ta
malva moscata
malva moscata
pescata
pe·sca·ta
raffrescata
raf·fre·sca·ta
ricascata
ri·ca·sca·ta
rinfrescata
rin·fre·sca·ta
ripescata
ri·pe·sca·ta
rosa moscata
rosa moscata
tascata
ta·sca·ta
toccata
toc·ca·ta

IMBOSCATAのように始まるイタリア語の単語

imbonitore
imborgarsi
imborghesimento
imborghesire
imborghesito
imborsamento
imborsare
imboscamento
imboscare
imboscarsi
imboscato
imboscatore
imboschimento
imboschire
imbossolare
imbottare
imbottato
imbottatoio
imbottatore
imbottatura

IMBOSCATAのように終わるイタリア語の単語

avvocata
barricata
beccata
boccata
cavalcata
cercata
divaricata
falcata
giocata
leccata
nevicata
piccata
pizzicata
porcata
ricercata
ritoccata
spaccata
stancata
steccata
stoccata

イタリア語の同義語辞典にあるimboscataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBOSCATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imboscata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imboscataのイタリア語での同義語

«imboscata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBOSCATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imboscataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimboscataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imboscata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

伏击
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

emboscada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ambush
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كمين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

засада
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

emboscada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ত্তৎ পাতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

embuscade
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

serangan hendap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hinterhalt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

待ち伏せ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

매복
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ambush
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mai phục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பதுங்கியிருந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अचानक हल्ला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pusu
70百万人のスピーカー

イタリア語

imboscata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zasadzka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

засідка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ambuscadă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενέδρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hinderlaag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bakhåll
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bakholdsangrep
5百万人のスピーカー

imboscataの使用傾向

傾向

用語«IMBOSCATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«imboscata»の使用頻度を示しています。
imboscataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imboscata»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBOSCATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imboscata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imboscata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imboscataに関するニュースでの使用例

例え

«IMBOSCATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimboscataの使いかたを見つけましょう。imboscataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Com'era rossa la mia valle: una storia di antiresistenza in ...
24.4.45 Tirano Imboscata Nicora Pietro GNR 24.4.45 Tirano Imboscata Matteucci Umberto Conf 24.4.45 Tirano Imboscata Fabiano Nicola Conf 24.4.45 Tirano Imboscata Siena Giampietro Conf 24.4.45 Tirano Imboscata Santoni Lionello GNR ...
Giuseppe Rocco, 1992
2
Il libretto rosso della Resistenza: La teoria e la pratica ...
Una delle basidiquestalottaèla imboscata. Che cosa è l'imboscata? L'imboscata è quella formadilotta armata incuil'unità partigiana,nascosta nelleimmediate vicinanze dellestrade, delle vie, delle mulattiere e sentieri oveil nemico haintenzione ...
Cristiano Armati (a cura di), 2014
3
Riflessioni critiche sull'arte della guerra di Giuseppe ...
Delle imboscata. Cliiamasi imboscata l' appiattare in qualche luogo una porzione di truppa (B), donde al tempo' opportuno (C) assalga d'improvviso il nemico; quindi si scorge che l'imboscata è una spe- I Ella si fa a' foraggi (D), a' convogli , al ...
‎1816
4
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
V. imboscata. IMBOSCATA, s.f. Embuscade. Dicesi delle truppe nascoste in un bosco, o in (piallile altro luogo segreto, per attaccare il nemico quando passa, o per chiuderlo e dargli addosso. Dicesi anche del luogo ove nascondesi una ...
‎1847
5
L'Italia del Popolo: (ed. per Gius. Mazzini)
Se per la natura delle località , il posto dell' imboscata sia molto prossimo alla via , di maniera che si possa tirare addosso ai passanti , i carabinieri , molto adatti a cosi fatte faccende, prenderanno di mira gli uffiziali per disorganizzare le truppe ...
Giuseppe Mazzini, 1850
6
Manuale della guardia del corpo
... è possibile utilizzarlo per accecare gli inseguitori. ln casi disperati può accadere di non poter applicare le tecniche appena descritte. lmmaginate di dover forzare un posto di blocco (imboscata classica), con uno o più veicoli posti di traverso ...
Gérard Desmaretz, 2004
7
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Si prende perciò il cammino più corto; e, se si teme che il nemico non venga a tagliare il corpo di trupFa, si comincia a far la ritirata per 'istessa strada, ed indi la notte con una contromarcia si evita l' imboscata che il nemico avesse potuto ...
‎1849
8
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
V. imboscata. IMBOSCATA, 5. f. Embuscade. Dicesi delle truppe nascoste in un bosco, 0 in qualche 'altro luogo segreto, per attaccare il nemico quando passa, o per chiuderlo e dargli addosso. 'che Dicesi anche del luogo ove nascondcsi una  ...
‎1836
9
Riflessioni critiche sull'arte della guerra di Giuseppe ...
l'imboscata è una specie della sorpresa. Ella si fa a' soraggi (D), a' convogli , al~ bagaglio (E), ed all' esercito nelle marce , e nelle..batragîlie ; talora con parte -e qualche volta con tutto l'esercito (G). Come l' imboscata— 'varia di oggetto, così ...
‎1761
10
L'Italia del popolo: 2
Se per la natura delle località , il posto dell' imboscata sia molto prossimo alla via , di maniera che si possa tirare addosso ai passanti, i carabinieri , molto adatti a cosi fatte faccende, prenderanno di mira gli uffizìali per disorganizzare le truppe ...
‎1850

用語«IMBOSCATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimboscataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agenzia Nova | Articolo | Mali: attaccato convoglio forze armate a 30 …
Bamako, 21 lug 16:26 - (Agenzia Nova) - Le forze armate del Mali sono cadute in un'imboscata questa mattina in un'area a circa 30 chilometri da Gao, nel Mali ... «Agenzia Nova, 7月 15»
2
Imboscata al Tratturo Castiglione di Foggia. Si fingono smarriti poi …
PALLADINO Antonio Aggrediscono un 56enne di Manfredonia con un sotterfugio e poi scappano via col malloppo. I foggiani Antonio Palladino ... «l'Immediato, 7月 15»
3
TAPEPA/ Su La7 il film western diretto da Giulio Petroni con Tomas …
Il rivoluzionario, forte di armi e di uomini, decide di tendere un'imboscata al colonnello Cascorro, convinto che stia per attaccarlo. La sua ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
... gli sarebbe stato fatto del male, ma il conducente dell'auto, ingannandolo, cambia il percorso e lo porta nel luogo prestabilito per l'imboscata. «Fanpage, 7月 15»
5
Riecco il presidente al suo posto Crocetta a sorpresa a Palazzo …
... ieri ed il suo ritorno era atteso per domani ma invece il governatore combattente è rientrato a sorpresa facendo una imboscata ai suoi nemici ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
6
Algeria: uccisi una decina di soldati in agguato jihadista
I terroristi avrebbero teso un'imboscata a un convoglio militare che si stava dirigendo verso una caserma, per celebrare il secondo giorno della ... «euronews, 7月 15»
7
Multe in corso Sempione a Milano: dopo anni di tolleranza
"Vi sembra giusto che per 30 anni nessuno dice nulla e all'improvviso come in una imboscata diano multe che neanche sono uguali alle altre, ... «MilanoToday, 7月 15»
8
Algeri conferma la morte di 9 soldati in attentato - Bluewin
In un comunicato, il ministero ha chiarito la dinamica dell'imboscata che sarebbe avvenuta fra le località di Djebel Elouh e Souk al Attaf, ... «Bluewin, 7月 15»
9
Duplice omicidio dellennese corpi di due pastori tra le campagne
Secondo una prima ricostruzione, i due sarebbero caduti in una vera e propria imboscata da parte dei loro sicari, che avrebbero sparato con ... «Palermomania.it, 7月 15»
10
Batgirl DLC: Guida Trofei e Obiettivi
Imboscata – Sconfiggi 4 nemici durante gli effetti di un singolo spavento. Perfetto da ottenere mentre liberate gli ostaggi nel vascello fantasma. «Games.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imboscata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imboscata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z