アプリをダウンロードする
educalingo
imbrogliato

"imbrogliato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMBROGLIATOの発音

imbrogliato


IMBROGLIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMBROGLIATOと韻を踏むイタリア語の単語

affiliato · ammobiliato · ampliato · consigliato · dettagliato · domiciliato · esiliato · grigliato · meravigliato · oliato · sbagliato · sconsigliato · sfogliato · smerigliato · sorvegliato · spogliato · tagliato · travagliato · umiliato · vanigliato

IMBROGLIATOのように始まるイタリア語の単語

imbroccare · imbrodare · imbrodolamento · imbrodolare · imbrodolatura · imbrodolone · imbrogliamento · imbrogliare · imbrogliarsi · imbrogliata · imbrogliatore · imbroglio · imbroglione · imbronciare · imbronciarsi · imbronciato · imbrunare · imbrunire · imbrutimento · imbrutire

IMBROGLIATOのように終わるイタリア語の単語

accigliato · aggrovigliato · ammaliato · ammiragliato · assottigliato · attorcigliato · frastagliato · gigliato · incagliato · intagliato · invogliato · pagliato · scagliato · scapigliato · sparigliato · spigliato · svegliato · svogliato · tovagliato · vagliato

イタリア語の同義語辞典にあるimbrogliatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBROGLIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imbrogliato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imbrogliato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMBROGLIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbrogliatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbrogliatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbrogliato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

被骗
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

engañado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cheated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धोखा दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خدع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обманутый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enganado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতারিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

triché
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditipu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

betrogen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

だまさ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cidra
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lừa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றினார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फसवणूक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hile
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

imbrogliato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oszukany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обманутий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înșelat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαπατημένοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkul
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fuskat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jukset
5百万人のスピーカー

imbrogliatoの使用傾向

傾向

用語«IMBROGLIATO»の使用傾向

imbrogliatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbrogliato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、imbrogliatoに関するニュースでの使用例

例え

«IMBROGLIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbrogliatoの使いかたを見つけましょう。imbrogliatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Scrittore inesperto e imbarazzato ad esprimere certe cose: scrittore venale si trova imbrogliato a palliare ceri' altre. S' imbroglia il cervello , la testa (1): s' imbarazza 0 in senso materiale, parlando d' intasamento, d' infreddatura; 0 in senso ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Uno acritt0re inesperto i: imbarazzato ad esprimere certe cose: uno scrittore venale si trova imbrogliato a palliare cert'altre. S' imbroglio il cervello, la testa (5): s' imbarazzo o in senso fisico, parlando d' intasamento , d' infreddatura; o in senso ...
Niccolò Tommaseo, 1833
3
L'Espresso
se si [mettesse isaglia? s/l casi sono tre », ha dichiarato Bisaglia chiedendo la testa del direttore gene- J. rate dell'Iri. « O ha imbrogliato Corbi, o ha imbrogliato il ministro, o ha imbrogliato Boyer ». Sillogismo apparentemente adamantino — e  ...
‎1978
4
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
S Fig. Imbrogliare una persona. Parla conf6ndere, interrompèndola con osser- vazioui. Làscialo fare, поп Г imbrogliare. Ora поп m' imbrogliare, che io m' imbroglio facile. % — il cer- vèllo, la têsta. Gli dnno imbrogliato il cervèllo: prima faceva ...
Policarpo Petrocchi, 1921
5
Soliloquio di re Leopoldo. Apologia del suo ruolo in Congo
violenza al punto tale che egli aveva imbrogliato, fatto carte false persine agli Stati Uniti Il paese della libertà aveva commesso l'ingenuità di credere ad una testa coronata ed aveva sprecato l'immenso prestigio dei principi che impersonava ...
Mark Twain, 1982
6
Storia ecclesiastica
si trovò Petiliano cosi imbrogliato e confuso, e fuori di scherma, che non seppe rinvenire alcun mezzo per uscire da questo intricatissimo laberinto, nè gli diede l' animo di cimentarsi anche in apparenza alla pugna. Onde se ne trasse fuora con  ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1824
7
La Lucania, discorsi
c cementi imbarazzato , ed imbrogliato non vi fa rinvenir quella Città , che ogni altro vi trova f e colla diluì economia non fa, nè vuol fare due di una almen cono- feiuta Città, e ciò fol perchè lì è fitto in mente. , unica efler la fua Petilia , e questa  ...
Giuseppe Antonini (barone di S. Biase.), 1717
8
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Imbrogliarsi , Intrigarti , Avvilupparli , Confonderli . Malm.%.31. Imbrogliata'mentb . Intrigatamente . t*+ nig.dtmetr. fai. Imbrogliatissimamente. Superi, d" ImbfO* gliatamente. Magliab. lett. Imbrogliatissimo . Superi. d'Imbrogliato , Inrrigatifiìmo .
Gian Pietro Bergantini, 1745
9
Lettere Critiche Giocose, Morali, Scientifiche, ed Erudite ...
giuoco, e rendano talmente confufo, ed imbrogliato il dimorfo, che la luce dia i colori agli oggetti con i fuoi diverfi raggi confufi , che dagli fteflì oggetti sì puntualmente vengono feparati , e commifti ., che aggiuntevi tutte le altre mie difficoltà mi ...
Giuseppe Antonio Costantini, 1752
10
Il Cardinalismo Di Santa Chiesa: Diviso in trè parti
Ma non credo che si sia sin' hora veduto Conclave più imbrogliato senza imbrogli , e più confuso senza consuiioui, come V ultimo nel quale sù creato Clemente nono; Ponteísice veramente degno d'un tale carico, come diremo in suo luogo.
Gregorio Leti, 1668

用語«IMBROGLIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbrogliatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nfl, l'urlo del campione: "Io, Tom Brady non ho mai imbrogliato"
Nfl, l'urlo del campione: "Io, Tom Brady non ho mai (ap) Alza la testa, guarda negli occhi l'avversario, e attacca. Come nella sua vita professionale, lui, il leader ... «La Repubblica, 7月 15»
2
L'avvocato cinese che ha imbrogliato per diventare famoso
Il capo di uno studio legale cinese che ha difeso diversi dissidenti ha confessato di aver agito «illegalmente» con l'obiettivo di diventare «famoso». «il Journal, 7月 15»
3
Grecia, l'ex ministro Varoufakis: "Eurogruppo ci ha imbrogliato"
Roma, 13 lug. (askanews) - Poche ore dopo il pesantissimo accordo tra i leader dell'eurozona che consentirà ad Atene di continuare a usare l'euro, il New ... «askanews, 7月 15»
4
Parigi COP 21: così la famiglia reale britannica ha imbrogliato la …
Dal 30 novembre all'11 dicembre 2015 la Francia ospiterà la conferenza cosiddetta COP 21 (Conference of the Parties) dell'ONU sui cambiamenti climatici ... «Movisol - Movimento Solidarietà, 7月 15»
5
Flop di Gerardo Bevilacqua: «Hanno imbrogliato
Il candidato idolo della rete si ferma al 2% e si incatena davanti al Comune: «Sono pronto a mure'!». L'intervista (semiseria). 55 giorni fa | di Francesco Oggiano ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
6
F35:Sel, governo imbroglia, via Pinotti
(ANSA) - ROMA, 26 MAG - Sugli F35 "il governo ha clamorosamente preso in giro gli italiani, non ha mantenuto gli impegni e ha imbrogliato il Parlamento". «ANSA.it, 5月 15»
7
Il “mago dei trapianti” ha imbrogliato?
Un'indagine avviata dal Karolinska Institutet di Stoccolma (Svezia), una delle università mediche più importanti d'Europa, ha concluso che il medico Paolo ... «Il Post, 5月 15»
8
"Grecia ha imbrogliato conti perchè anche l'Italia glielo ha lasciato …
ROMA (WSI) - La Grecia "ha imbrogliato i conti perché Germania, Francia e Italia glielo hanno lasciato fare". Lo ha detto l'ex presidente del Consiglio Romano ... «Wall Street Italia, 5月 15»
9
Artigiano beffato fa da «esca» e smaschera il suo truffatore
ALBAREDO. Imprenditore edile di Albaredo raggirato tende un'«imboscata» a chi l'ha imbrogliato. Gianluca Tagliaferro, per tutti Luca, 46 anni, ex consigliere ... «L'Arena, 3月 15»
10
Notti sul ghiaccio, i fan di Clara Alonso insorgono: “Hanno imbrogliato
La terza edizione di Notti sul ghiaccio si è conclusa fra entusiasmi, sì, ma anche roventi polemiche. Ricapitoliamo: sul podio è salito Giorgio Rocca, in coppia ... «Velvet Gossip Italia, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Imbrogliato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbrogliato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA