アプリをダウンロードする
educalingo
confuso

"confuso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONFUSOの発音

con · fu · ʃo


CONFUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONFUSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconfusoの定義

辞書の混乱の最初の定義は、基準のない無秩序な方法でまとめられます。混乱した多数。 デスクで一緒に混乱した本。 混乱のもう一つの定義は明確ではなく、不正確です:メモリc。 混乱したアイデア。 混乱したニュース。 混乱している人も、困っている、迷っている、恥ずかしいです。私はとても元気でした。 私が話すことができなかったこと。 私は本当にcです。 私があなたに持って来る悩みのために。


CONFUSOと韻を踏むイタリア語の単語

circonfuso · diffuso · effuso · essere diffuso · ferro fuso · filodiffuso · fuso · infuso · perfuso · politrasfuso · profuso · refuso · rifuso · rinfuso · semifuso · sfuso · soffuso · sopraffuso · soprafuso · trasfuso

CONFUSOのように始まるイタリア語の単語

confrontare · confrontarsi · confrontarsi con · confronto · confucianesimo · confuciano · confusamente · confusionale · confusionario · confusione · confusionismo · confusionista · confusivo · confutabile · confutabilità · confutare · confutativo · confutatore · confutatorio · confutazione

CONFUSOのように終わるイタリア語の単語

abuso · alisso diffuso · caruso · chiuso · concluso · deluso · disuso · escluso · fiordaliso diffuso · in uso · incluso · inconcluso · multiuso · muso · racchiuso · rinchiuso · riuso · suso · trifoglio diffuso · uso

イタリア語の同義語辞典にあるconfusoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFUSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«confuso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONFUSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«confuso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confuso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFUSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confusoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconfusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«confuso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

迷茫
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confundido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

confused
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرتبك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смущенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confuso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিভ্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

confus
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keliru
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verwirrt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

混乱して
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혼란스러운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bingung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bối rối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழப்பமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şaşkın
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

confuso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmieszany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збентежений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

confuz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπερδεμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verward
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förvirrad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forvirret
5百万人のスピーカー

confusoの使用傾向

傾向

用語«CONFUSO»の使用傾向

confusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confuso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、confusoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONFUSO»の引用

confusoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ansel Easton Adams
Non c'è nulla di peggio di un'immagine brillante di un concetto confuso.
2
Alejandro Alvarez
Nessuno è confuso nella sua decisione di suicidarsi. Un uomo che ha deciso di impiccarsi, non si getterà mai sotto a un treno.
3
Paul Auster
Mi sento separato dai miei stessi pensieri, intrappolato in una terra di nessuno tra il sentimento e la sua espressione, e per quanto mi sforzi, di rado riesco a pronunciare piú di un balbettio confuso.
4
William Castle
Un esperto è qualcuno che spiega una cosa semplice in modo così confuso che ti fa pensare che la confusione sia colpa tua.
5
Aleister Crowley
Sono confuso.
6
Ernesto Guidorizzi
La disgrazia della nostra epoca è aver confuso sensazione ed espressione.
7
Peppino Impastato
Appartiene al tuo sorriso l'ansia dell'uomo che muore, al suo sguardo confuso chiede un po' d'attenzione.
8
Brian Wilson Kernighan
Un buon programmatore è in grado di superare un linguaggio scarso o un sistema operativo confuso, ma anche un grande ambiente di programmazione non salverà un cattivo programmatore.
9
Jack Kerouac
Non avrebbe mai potuto capirmi, perché a me piacciono troppe cose, e io mi ritrovo sempre confuso e impegolato a correre da una stella cadente all'altra finché non precipito. Questa è la notte, e quel che ti combina. Non avevo niente da offrire a nessuno, eccetto la mia stessa confusione.
10
Tom Peters
Se non sei confuso, non stai prestando attenzione.

«CONFUSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconfusoの使いかたを見つけましょう。confusoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Galenista confuso, overo l'arte convinta d'impostura ...
Roberto Cusani. a 56 IlGalmí/ía confissò. servarsi , e diffendersi dalla caria, se questa vita dalla quale dipende la loro conservazione , per esser unita inseparabilmente -alla sostanza del sangue non hà forze:sufficienti per impedire , che ...
Roberto Cusani, 1697
2
La vedova che piange il morto, con Pulcinella confuso tra i ...
m o a T o PULCINE'LL'A f CONFUSO TRAXI MEDICI,E LE ' MEDICINE. , ; 'îf, ' " ' , i , 1 Commedia novz'ssz'm'à secondo ,z'/ bu'onfî l ' ' gusloîmodernof" '~ . "..' , . ' '!" . . ' '< . .f,f\. “..'îi' Jg'.fif al, ..'fai.» "'i NAPOLL'VV Si' vende da Bm.toîama e ...
‎1844
3
Opere del signor abate Pietro Metastasio: Attilio Regolo. ...
IL. PARNASO. CONFUSO. Fejla teatrale , ferina d' ordine Sovrano dall' Autore in Vienna , e rapprefentata la prima volta con Mufica del Gluck ne gì' intani Appartamenti dell' 'Imperiai fog giorno di Schònbrunn dalle A A. RR. di quattro ...
Pietro Metastasio, 1781
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
3l. §. 2. CONFUSO. Partic., che pur si usa aggettivamente. §. 3. CONFUSO, per Ridutto in termine di non trovar parole da rispondere altrui o da salvare il proprio credito (al quale stato va compagna la conturbazione dell'animo e la vergogna).
Giovanni Gherardini, 1853
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
5 CONFUSO. Add. da Confondere. Lai. confusus. Gr. o'jyxexu.u.*'1'0?- * Pluf. Air. Op. Mor. 5. l3*. Una torba confusa di gente accogliticcia e mista di nature diverse, dilRcilmeute conviene in uno stato unito e concordante. RelHn. disc. 1. 146- E ...
Accademia della Crusca, 1833
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. Dim. di confuso, alquanto confuso . Confusióne . Disordine delle cose per non osee- re a loro luogo . §. Per turbamento dell' ani- 'mo , vergogna , rossore , scorno , conrurbazio- tis. J. Confusione delle azioni , T. de' legi- sti . Liberazione ...
Francesco Cardinali, 1827
7
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
CONFUSO. Add. da Confondere. Lat. Confusus ecc. OSSERVAZIONE. Quattro sono gli esempj che riempiono questo articolo, e quattro le significanze di Confuso, tutte differenti e tutte ad un mazzo. Nel primo del Boccaccio è un uomo rimaso ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
8
Manuale critico di psichiatria
Il delirio viene anche detto delirio lucido per distinguerlo dal delirio confuso. Nel primo caso chi delira è calmo e attento all'ambiente. Il delirio confuso è invece il " delirare" del linguaggio comune: vi è una alterazione dello stato di coscienza ...
Giovanni Jervis, 1997
9
Delle famiglie nobili Fiorentine di Scipione Ammirato, parte ...
le quali per levare ognigara di precedenza sono state poste in confuso. Con la tauola nel fine Scipione Ammirato. ш DELLAFAMIGLIA quattordici,che fe ne eleflcro de grandi & de popolani.vedefi traèffl 14. effet an- A nouerato per lo già detro ...
Scipione Ammirato, 1615
10
La lunga attesa
Confuso. «Tuo figlio non vuole mangiare». Malika aprì la porta della stanza e vide il marito steso sul letto, con le ginoc- chia raccolte e una smorfia sul viso, come se lo avessero picchiato con un ramo di tamarindo. La gravità di quelle parole ...
Abdelkader Benali, 2005

用語«CONFUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Batman Arkham Knight - Il Manifesto
Durante queste imprese potremo infine confrontarci con il gelido Pinguino, il confuso Due Facce, il bestiale Man-Bat e altri antagonisti ... «il manifesto, 7月 15»
2
Le 5 trattative che vi siete persi oggi (18/07) - Calciomercato 2010 …
Con un altro tweet ironico il Llagostera ha poi “svelato” l'arcano: «Vi chiediamo scusa, ma il nostro community manager ha confuso la maglia ... «Eurosport IT, 7月 15»
3
«Pogba al Llagostera», ma è solo uno scherzo - Corriere dello Sport
Con un altro tweet ironico il Llagostera ha poi “svelato”: «Vi chiediamo scusa, ma il nostro community manager ha confuso la maglia del Barça ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
4
Perché gli atti omosessuali sono disordinati? - Aleteia
Il dibattito sul matrimonio omosessuale è diventato così confuso che non torniamo più alle basi per considerare il motivo per il quale la Chiesa ... «Aleteia IT, 7月 15»
5
L'augurio del Presidente Soranzo al nuovo Vescovo Cipolla …
... con una scelta coraggiosa e apparentemente inusuale, ci ha dimostrato quanto Dio sia semplice, non complicato, ne' tantomeno confuso. «Padova News, 7月 15»
6
Napoli, Maggio: "Sarri è molto simile a Mazzarri. Benitez era più …
Nel descrivere le lacune della rosa della passata stagione si è però confuso, definendo "campagna elettorale" la campagna acquisti. «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 7月 15»
7
“Disorient Express”: l'humour dinamitardo di Cinzia Leone - Dazebao
... popolo disorientato e confuso. Perfettamente calzante il titolo dello spettacolo: Disorient Express scritto a quattro mani con Fabio Mureddu. «DazebaoNews, 7月 15»
8
Cascio (Ncd), ricordarlo facendo propria parte - Sito ufficiale della …
Nell'attuale, confuso e tristissimo momento in corso, credo che l'unico modo per ricordarlo e ricordare insieme a lui tutti i servitori onesti dello ... «ANSA Valle d'Aosta, 7月 15»
9
Nucleare Iran: le legittime paure di Israele - Termometro Politico
... da Ben Affleck con il suo film “ Argo”. Numerosi commentatori, riferendosi all'accordo, hanno preferito definirlo più che “ storico”, confuso. «Termometro Politico, 7月 15»
10
Inter, Bardi richiesto in Premier League e in Liga - EuropaCalcio
Nel descrivere le lacune della rosa della passata stagione si è però confuso, definendo "campagna elettorale" la campagna acquisti. «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Confuso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/confuso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA