アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"immondo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMMONDOの発音

im · mon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMMONDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMMONDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«immondo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimmondoの定義

辞書の汚れた最初の定義は、非常に汚い、汚れています:ドレスi。 路地i。 汚れたという別の定義は、醜い、わいせつな言葉です。 汚れたものもいくつかの宗教には、不純な、神聖なものから除外されています。

La prima definizione di immondo nel dizionario è estremamente sudicio, sporco: un abito i.; un vicolo i. Altra definizione di immondo è turpe, osceno: un linguaggio i. Immondo è anche in alcune religioni, impuro, escluso dalle cose sacre.


イタリア語辞典で«immondo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMMONDOと韻を踏むイタリア語の単語


altro mondo
altro mondo
andare all´altro mondo
andare all´altro mondo
bel mondo
bel mondo
del terzo mondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fine del mondo
finimondo
fi·ni·mon·do
fuori dal mondo
fuori dal mondo
giramondo
gi·ra·mon·do
lasciare il mondo
lasciare il mondo
mai al mondo
mai al mondo
mandare all´altro mondo
mandare all´altro mondo
mappamondo
map·pa·mon·do
mettere al mondo
mettere al mondo
mondo
mon·do
per nulla al mondo
per nulla al mondo
rimondo
ri·mon·do
stare al mondo
stare al mondo
venire al mondo
venire al mondo
venuta al mondo
venuta al mondo

IMMONDOのように始まるイタリア語の単語

immolarsi
immolatore
immolazione
immollamento
immollare
immollato
immondamente
immondezza
immondezzaio
immondizia
immorale
immoralismo
immoralista
immoralità
immoralmente
immorbidire
immorsare
immorsatura
immortalare
immortale

IMMONDOのように終わるイタリア語の単語

a fondo
biondo
di fondo
dimenticato dal mondo
essere immondo
fondo
gabbamondo
giocondo
il secondo
in fondo
pondo
profondo
rotondo
secondo
sfondo
soprammondo
sopramondo
tagliato fuori dal mondo
tondo
vagamondo

イタリア語の同義語辞典にあるimmondoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMMONDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«immondo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
immondoのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMMONDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«immondo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
immondoのイタリア語での反義語

«immondo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMMONDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語immondoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimmondoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«immondo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

肮脏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sucio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unclean
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अशुद्ध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نجس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нечистый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imundo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপবিত্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unsauber
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不潔
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

더러운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

najis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ô uế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூய்மையற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अशुद्ध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kirli
70百万人のスピーカー

イタリア語

immondo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieczysty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нечистий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

necurat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακάθαρτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onrein
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

orena
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

urent
5百万人のスピーカー

immondoの使用傾向

傾向

用語«IMMONDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«immondo»の使用頻度を示しています。
immondoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«immondo»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMMONDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«immondo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«immondo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、immondoに関するニュースでの使用例

例え

«IMMONDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimmondoの使いかたを見つけましょう。immondoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
24 E per queste bestie voi vi renderete immondi : chiunque toccherà, il corpo morto loro sarà immondo in fino alla sera. 25 E chiunque avrà portato del lor corpo morto lavi i suoi vestimenti, e sia immondo infino alla sera. 26' Di tutte le bestie ...
Giovanni Diodati, 1835
2
La Sacra Bibbia CEI:
4Ogni giaciglio sul quale si coricherà chi è affetto da gonorrea, sarà immondo; ogni oggetto sul quale si siederà sarà immondo. 5Chi toccherà il giaciglio di costui, dovrà lavarsi le vesti e bagnarsi nell'acqua e sarà immondo fino alla sera.
Edimedia, 2013
3
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
immondo. 5Chi toccherà il giaciglio di costui, dovrà lavarsi le vesti e bagnarsi nell 'acqua e sarà immondo fino alla sera. 6Chi si siederà sopra un oggetto qualunque, sul quale si sia seduto colui che soffre di gonorrea, dovrà lavarsi le vesti, ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
4
La Bibbia di Gerusalemme. Mobile:
Lv11,24Per i seguenti animali diventerete immondi: chiunque toccherà il loro cadavere sarà immondo fino alla sera Lv11,25e chiunque trasporterà i loro cadaveri si dovrà lavare le vesti e sarà immondo fino alla sera. Lv11,26Riterrete  ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
5
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
... come rappresentante dell'intero mondo demoniaco. «Cosa c'è fra noi e te?» - perché intervieni nelle nostre cose (LXX)? - esprime questa dualità così come il voluto contrasto tra il qualificativo «immondo» da una parte, e «santo» dall'altra.
Gérard Rossé, 1992
6
La sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
23 a siavi ab minio ogni altro rettile che vola, ed ha quattro piedi: 24 E per queste bestie voi vi renderete immondi: chiunque toccherà. il corpo morto loro sarà. immondo infine alla sera. 25 E chiunque avrà portato del lor corpo morto lavi i suoi ...
‎1848
7
La Sacra Bibbia ossia l'Antico e il Nuovo Testamento
6 'Parimente, chi sarà sedato sopra alenila delle masserizie, sopra la quale sia sedato colui ene avrà la colagione, lati i suoi vestimenti, e sé stesso, con acqua; e sia immondo infino alla sera. 7 Simiglian temente, chi avrà tocca la carne di ...
Giovanni Diodati, 1910
8
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
E avisi colui che avrà raccoL ta la cenere della giovencai vestirnenti _ sera. “ sia uesto uno statuto perpetuo a' fig iuoli d'Israel, ed al forestiere che dimorerà fra loro. 11. Chi avrà toccato il corpo morto di qualunque persona, sia immondo per  ...
‎1822
9
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
7. Appresso lavisi il sacerdote i vestimenti, e le carni, con acquai e poi rientri nel campo , e sia im- ' mondo infino alla sera. 3. Parimente colui ch'avrà bruciata la giovenca lavisi i vestimenti , e le carni, con acqua, e sia immondo infmo alla sera.
Giovanni Diodati, 1822
10
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
8 Pariménte colui eh' avrà bruciata la giovenca lavisi i vestimenti, e le carni, con acqua: e sia immondo infitto alla sera. i) E raccolga un' uomo netto la cenere della giovenca, e riponga/o f iwr del campo, in irti luogo ne.lto : e sia quella cenere ...
‎1850

用語«IMMONDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimmondoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Camorra, applausi ed urla di incitamento al boss finito in manette …
Uno spettacolo immondo andato in scena anche con il capoclan Luigi Cimmino, accolto dai battimani scroscianti e dalle urla di approvazione ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
2
Ouellet: «Comunione spirituale e comunione sacramentale: unità e …
... suo sangue, ma mangia e beve a propria condanna un così sublime sacramento, essendosi accostato col cuore immondo ai misteri di Cristo, ... «Avvenire.it, 7月 15»
3
Renzi come Berlusconi: "A settembre abolirà l'Imu"
... se anche dopo le ultime intercettazioni continuerete a farvi prendere per i fondelli da questo essere immondo vi meritate il peggio del peggio. «Today, 7月 15»
4
Meravigliosa Alice
Terrei di quell'immondo scritto solo la maratonda. Correre in cerchio per inseguir l'insensato è nell'ennese cosa assai di moda. In quell'eremo ... «Vivi Enna, 7月 15»
5
Lo scalpo di Hunt
Dunque che l'immondo immorale resti fuori dall'accademia. ARTICOLI CORRELATI La dittatura degli studenti che terrorizza i prof. nelle ... «Il Foglio, 7月 15»
6
Suor Cruciani: un cuore puro per essere uomini veri
Queste sono le cose che rendono immondo l'uomo» (Mt 15,19). Nessuno avrebbe potuto sanare da sé il suo cuore se lo Spirito di Gesù risorto ... «Avvenire.it, 7月 15»
7
Il declino dell'Europa è iniziato a Srebrenica
Eppure, da subito, dall'immondo 11 luglio 1995, tutto fu chiaro. Non c'erano cronisti, a Srebrenica: i serbi di Bosnia non volevano testimoni ... «L'Espresso, 7月 15»
8
Una lettera che dovrebbe far sorridere papa Francesco
... perché rumina, ma non ha l'unghia divisa... il porco, perché ha l'unghia bipartita da una fessura, ma non rumina, lo considererete immondo. «politicamentecorretto.com, 7月 15»
9
Quelle latrine a cielo aperto che puzzano di buonismo
Uno spettacolo immondo, incivile e oltraggioso che sta dilagando a ritmo preoccupante. E la preoccupazione è che della sozza pratica non se ... «il Giornale, 7月 15»
10
Quella coppa nello stadio della mattanza di Pinochet
L'Estadio Naciónal è stato un mattatoio sudamericano giusto per capirci, un immondo campo di concentramento letteralmente immerso nel ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Immondo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/immondo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z