アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imparentare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPARENTAREの発音

im · pa · ren · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPARENTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPARENTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imparentare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimparentareの定義

辞書での学習の定義は、親戚、スペックを作ることです。 結婚のために:結婚はそれを貴族と結びつけます。 親族になって親族になることも学びます。彼は有名な家族と知り合いになりました。

La definizione di imparentare nel dizionario è far diventare parente, spec. per matrimonio: il matrimonio lo imparenterà con una famiglia nobile. Imparentare è anche diventare parente, unirsi in parentela: s'imparentò con una famiglia famosa.


イタリア語辞典で«imparentare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPARENTAREと韻を踏むイタリア語の単語


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

IMPARENTAREのように始まるイタリア語の単語

imparacchiare
imparadisare
imparagonabile
imparare
imparaticcio
imparato
imparchettatura
impareggiabile
impareggiabilmente
imparentamento
imparentarsi
impari
imparidigitato
imparipennato
imparisillabo
imparità
imparruccare
imparruccato
impartire
imparucchiare

IMPARENTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

イタリア語の同義語辞典にあるimparentareの類義語と反意語

同義語

«imparentare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPARENTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imparentareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimparentareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imparentare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

imparentare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imparentare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imparentare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

imparentare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

imparentare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

imparentare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imparentare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

imparentare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imparentare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

imparentare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

imparentare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

imparentare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

imparentare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imparentare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

imparentare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

imparentare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

imparentare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

imparentare
70百万人のスピーカー

イタリア語

imparentare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

imparentare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

imparentare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imparentare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

imparentare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

imparentare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

imparentare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

imparentare
5百万人のスピーカー

imparentareの使用傾向

傾向

用語«IMPARENTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«imparentare»の使用頻度を示しています。
imparentareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imparentare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPARENTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imparentare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imparentare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imparentareに関するニュースでの使用例

例え

«IMPARENTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimparentareの使いかたを見つけましょう。imparentareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maya 7 Quick Start per Windows e Macintosh
Imparentare. a. uno. scheletro. La geometria di un personaggio costituito da parti rigide e non flessibili, quale un robot, può essere imparentata, anziché legata, allo scheletro. La parentela può essere utilizzata per parti specifiche di un ...
Danny Riddell, Morgan Robinson, Nathaniel Stein, 2006
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Tane certi altri virmiccivoli. Red. oss. an. IMPAREGGIABILMENTE , avverb. In m-' do imp»reegi»bile. Voti di regola. IMPARENTARE, n. p. Affiatiate jun- gì. Divenir parente; Far parentado. Guarda d' imparentarti con buoni citta. ditti, Aliai onori, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Opere tutte di Giambattista Casti illustrate con disegni ...
imparentare. In maniera illegittima e insolento: Cbi l'avrebbe potuto indovinare, Quindi eselamava in tuon dolente e tristo, Cb'io dovessi esser nonna d'anrICusro ? Per quei villaggi intanto in ogni intorno Una varia eonfusa dleeria Erasi sparsa,  ...
‎1850
4
Chiose anonime alla prima cantica della Divina Commedia di ...
E monto in tanta superbia che si volle imparentare con lo Re Carlo, e per che lo Re gliele disdisse, si ardl molto contro a lui; che ordinò, che '1 Re Piero di Raona e lo Imperatore di Gostantinopoli e' molti altri vennero in su la Cicilia e tolserla ...
Dante Alighieri, Francesco Selmi, 1865
5
Li nuptiali di Marco Antonio Altieri pubblicati da Enrico ...
... bramassi vaghigiarla, per modo che in maritarse poi poco abisogni al patre operarsece mezani. | Io. B. Miecinello Primo venissime al rascienar del generale, havrìa grande desiderio ne fecessi resoluti, per qual cascione lo imparentare dal  ...
‎1873
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Imparare a mente. Mente § 1. Imparentare. Imparentare. Impastoiare. Impnslorare. Impastocchiare. Impastocchiare. Impattare. Impattare. Impaurito. Spiritato. Impeciare. Impeciare. Impedimento. Parali zzazione. Impedire. Paralizzare. Impedito.
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Chiose anonime alla prima cantica della Divina commedia di ...
E montò in tanta superbia che si volle imparentare con lo Re Carlo, e per che lo Re gliele disdisse , si ardi molto contro a lui ; che ordinò, che '1 Re Piero di Raona e lo Imperatore di Gostantinopoli e molti altri vennero in su la Cicilia e tolserla ...
Francesco Selmi, 1865
8
Opere di Giambattista Vico: 5: Principj di una scienza nuova ...
racconta, potevano pretendere d' imparentare con essi Nobili: ch' è una delle _ cose massime onde dicevamo in quest' Opera la prima volta stampata, che se non si danno questi Principj alla Giurisprudenza Romana, la Romana Storia è più ...
Giuseppe 1811-1876 Ferrari, 1859
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Quando alcun vuol mostrare a chicchessia di conoscere che quelle cose , le quali egli s' ingegna di farli credere, sono ciancie, bugie e bagattelle , usa dirgli : tu m'infinocchi, o Non pensare d'infinocchiarmi. IMPARENTARE e MPARENTARE ...
Basilio Puoti, 1850
10
Dizionario della lingua italiana: 4
Nord. lett. dedic.(Berg) "'IMPAREGUIABILMENTE. Avverbio. In modo impareggiabile. Voce di regola. (A) IMPARENTARE. Neutr. pass. Divenir parente, Far parenlado. Lat. a_0înitale se divincere, aflìnitate Gr. amaciyeaS'ac se; m75u' aw. Com.
‎1828

用語«IMPARENTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimparentareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una squadra femminile per ogni formazione di serie A? L'idea è …
Bene quindi imparentare il femminile al maschile con lo scopo di creare un movimento professionistico, ma stiamo attenti a come questa ... «ilnapolista, 6月 15»
2
Ncd,Lega non ci vuole? Ci faremo ragione
certo che essere al Governo e volersi imparentare con la lega che è all'opposizione.......sarei curioso di vedere il loro prossimo programma ... «ANSA.it, 6月 15»
3
Mafia capitale. Bersani (Pd): "Fatti sconvolgenti sulla pelle dei …
... anni dalla Liberazione, e si mossero, ognuno dal suo campo politico per un fine comune, quello di imparentare il popolo con la democrazia. «PiacenzaSera.it, 12月 14»
4
Panini alla manna
Desueto, difficile da imparentare, impervio e suadente. A metà strada tra un prodotto farmaceutico e da pasticceria, la manna funge da ... «Monreale News, 8月 14»
5
Comuni, gemellaggi all'italiana: passati i festeggiamenti restano i …
E tanto è bastato per imparentare 40mila licatesi e 17 mila assiani, gente di mare e gente di montagna. I tedeschi sono i più ambiti «Il Fatto Quotidiano, 8月 14»
6
Il Gattopardo torna al cinema (restaurato)
... rappresentante di una nuova borghesia affaristica con cui la famiglia del principe si è dovuta imparentare per risollevarsi economicamente. «Corriere della Sera, 8月 14»
7
Festival Verdi 2014, nel cartellone 'La forza del destino' e 'La traviata'
... dell'emendamento proposto dai parlamentari per “imparentare con un atto di giustizia” il Festival Verdi agli altri festival nazionali che godono ... «Il Mattino di Parma, 5月 14»
8
Martedi al cinema Don Bosco di Varazze sarà proiettata "La …
... la sua sposa durante una festa a corte: Don Magnifico e le sue perfide figlie sono gongolanti all'idea di potersi imparentare con un principe, ... «Savona news, 5月 14»
9
La Cenerentola di Gioacchino Rossini al cinema Mons. Farina
... la sua sposa durante una festa a corte: Don Magnifico e le sue perfide figlie sono gongolanti all'idea di potersi imparentare con un principe, ... «FoggiaToday, 5月 14»
10
La Cenerentola di Gioacchino Rossini a Caraglio e Fossano
... la sua sposa durante una festa a corte: Don Magnifico e le sue perfide figlie sono gongolanti all'idea di potersi imparentare con un principe, ... «targatocn, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Imparentare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imparentare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z